7 ordspråk av Dejan Delic
Dejan Delic
Dejan Delic - Ph.D. University of Waterloo 1998
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De blev lidt rystede og var ikke sikre på, om de kunne slå os.
De ble litt usikre, ikke sikre på om de kom til å slå oss.
De blev lite nervösa, osäkra på om de skulle besegra oss.
They got kind of shaky, not sure if they were going to beat us.
Kampanalyse
De larmede, men når man kommer fra Serbien, er det ikke larm. I Serbien river modstanderens fans sæderne op og kaster dem efter dig.
De var høylytte, men når man kommer fra Serbia, er ikke det høylytt. I Serbia river motstandernes supportere opp setene og kaster dem etter deg.
De var högljudda, men kommer man från Serbien är det inte högt. I Serbien rycker de motsatta fansen upp sittplatserna och kastar dem på dig.
They were loud, but coming from Serbia it's not loud. In Serbia, the opposing fans rip out the seats and throw them at you.
Sportsoptøjer
Det føltes som om, bolden var i luften i 15 sekunder. Jeg troede, den var inde, da jeg skød, men den røg lige lidt til venstre. Brølet var virkelig højt, da jeg skød den.
Det føltes som om ballen var i luften i 15 sekunder. Jeg trodde den var inne da jeg skjøt, men den havnet rett til venstre. Brølet fra publikum var utrolig høyt da jeg skjøt den.
Jag hade känslan av att bollen var i luften i 15 sekunder. Jag trodde den var i när jag sköt, men den gick ut lite åt vänster. Åskådarna bröt ut i ett enormt vrål när jag sköt.
I felt like the ball was in the air for 15 seconds. I thought it was in when I shot it and it came out just a little to the left. The roar was really loud when I shot it.
Afgørende skud
Det var de sidste fire kampe. Jeg ville træde i karakter bare for at bevise, at jeg kan levere.
Det var de siste fire kampene. Jeg ville trappe opp for å bevise at jeg kan levere.
Det var de sista fyra matcherna. Jag ville stega upp för att bevisa att jag kan leverera.
'It was the last four games. I wanted to step up just to prove I can deliver.
Idrætsprestationer
I mit første år vandt vi det, men det her var meget bedre – at gøre det på vores rivalers hjemmebane. Det var en fantastisk følelse at klippe nettene ned her i deres hal.
Førsteåret mitt vant vi, men dette var mye bedre, å gjøre det på banen til rivalene våre. Det var en fantastisk følelse å klippe ned nettene her i hallen deres.
Förstaåret vann vi det, men det här var mycket bättre, att göra det på planen hos våra rivaler. Det var en fantastisk känsla att klippa ner nätet här i deras idrottshall.
My freshman year we won it, but this was much better, doing it on the court of our rivals. It was an awesome feeling to cut the nets down here in their gym.
Basketballdrømme
Nu gør jeg nar af ham, fordi han ikke går i stramme jeans.
Nå gjør jeg narr av ham fordi han ikke bruker trange jeans.
Nu gör jag narr av honom för att han inte har tajta jeans.
Now I'm making fun of him for not wearing tight jeans.
Humor og jokes
Vi er rigtig gode venner. Vi plejede at gå ud hele tiden midt om vinteren og spille (basketball) med handsker på.
Vi er virkelig gode venner. Vi pleide å gå ut hele tiden midt på vinteren og spille (basketball) med hanskene på.
Vi är riktigt goda vänner. Vi brukade gå ut hela tiden mitt i vintern och spela (basket) med handskarna på.
We're really good friends. We used to go out all the time in the middle of winter and play (basketball) with our gloves on. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed.
Holdkammerater
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dejan Delic ordtak
Dejan Delic ordspråk
Dejan Delic proverb