22 ordspråk av Deepa Mehta

CA  Deepa Mehta

    Deepa Mehta
Foto: Canadian Film Centre, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Deepa Mehta föddes 1950 - indisk-canadisk filminstruktør og manusforfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At lave 'Water' var som at bestige Everest; en hård rejse. Men hvor går vejen derfra? At få Fox Searchlight til at distribuere filmen i USA er som at finde en trappe til himlen. Jeg kunne ikke være mere tilfreds.
no Å lage 'Water' var som å bestige Everest; en hard reise. Men hvor går veien videre derfra? At Fox Searchlight skal distribuere filmen i USA, er som å finne en trapp til himmelen. Jeg kunne ikke vært mer fornøyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra 'Water' var som att bestiga Mount Everest; en tuff resa. Men vart skulle man ta vägen därifrån? Att Fox Searchlight distribuerar filmen i USA är som att hitta en trappa till himlen. Jag kunde inte vara gladare.
en To make 'Water' was akin to climbing Everest; a hard journey. But where to go from there? Having Fox Searchlight distribute the film in the U.S. is like finding a stairway to Heaven. I couldn't be more pleased.

dk At lave 'Water' var som at bestige Mount Everest – en hård rejse.
no Å lage 'Water' var som å bestige Mount Everest – en hard reise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra 'Water' var som att bestiga Mount Everest – en svår resa.
en To make 'Water' was akin to climbing Mount Everest -- a hard journey.

dk At lave WATER var som at bestige Everest; en hård rejse. Men hvor skulle man gå hen derfra? At få Fox Searchlight til at distribuere filmen i USA er som at finde en trappe til himlen. Jeg kunne ikke være mere tilfreds.
no Å lage WATER var som å bestige Everest; en hard reise. Men hvor skulle man gå derfra? At Fox Searchlight skal distribuere filmen i USA, er som å finne en trapp til himmelen. Jeg kunne ikke vært mer fornøyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra WATER var likt att bestiga Mount Everest; en hård resa. Men vart skulle man ta vägen därifrån? Att Fox Searchlight distribuerar filmen i USA är som att finna en trappa till himlen. Jag kunde inte vara gladare.
en To make WATER was akin to climbing Everest; a hard journey. But where to go from there? Having Fox Searchlight distribute the film in the U.S. is like finding a stairway to Heaven. I couldn't be more pleased.

dk Da det skete, var det på mange måder fuldstændig modløst. Der var ingen måde at hente styrke fra noget, der var så destruktivt.
no Da det skjedde, var det på mange måter helt motløsende. Det var ingen måte å hente styrke fra noe som var så destruktivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det hände var det på många sätt helt nedslående. Det fanns inget sätt att få styrka från något som var så destruktivt.
en When it happened, in many ways it was absolutely disheartening. There was no way of getting strength from something that was so destructive.

dk Der er enkelte dage, der føles perfekte, velsignet af Gud. Dette er en af dem.
no Det finnes noen få dager som føles perfekte, velsignet av Gud. Dette er en av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några dagar som känns perfekta, välsignade av Gud. Detta är en av dem.
en There are a few days that feel perfect, blessed by God. This is one of them.

dk Det børn ser, det gør de ... Det, de gør, kommer ikke ud af ingenting.
no Det barna ser, gjør de ... Det de gjør, kommer ikke av seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det barnen ser, det gör de... Det de gör kommer inte från tomma intet.
en What the children see, they do, ... What they do doesn't come of nothing.

dk Det er ret simplistisk, men sådan er det: At der er plads til forløsning og håb, uanset hvor dystert det ser ud; at den menneskelige ånd besidder evnen til at gøre noget uselvisk, selv under de mest forfærdelige omstændigheder.
no Det er ganske forenklet, men slik er det: At det finnes rom for forsoning og håp, uansett hvor dystre ting er; at menneskeånden har denne evnen til å gjøre noe uselvisk, selv under de mest grusomme omstendigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska enkelt, men det är det det handlar om: att det finns utrymme för försoning och hopp, oavsett hur dystra omständigheterna är; att mänskliga själen har förmågan att göra något osjälviskt, även under de mest fruktansvärda omständigheter.
en It's rather simplistic but that's what it is: That there is room for redemption and hope, however grim things are; that the human spirit does have that ability to do something that is selfless, even under the most horrendous circumstances.

dk Det er simpelthen ikke en del af deres kultur.
no Det er rett og slett ikke en del av kulturen deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara inte en del av deras kultur.
en It's just not part of their culture.

dk Det får dem til at have det godt. Det får dem til at føle, at de hører til i Canada – og det er ikke bare tomme ord.
no Det får dem til å føle seg vel. Det får dem til å føle at de hører hjemme i Canada – og det er ikke bare tomme ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får dem att må bra. Det får dem att känna att de hör hemma i Kanada – och det är inte bara tomma ord.
en It makes them feel good. It makes them feel like they belong in Canada -- and it's not just lip service.

dk Det var alle sammen hårde slag. Men som man siger: alt er vel, hvad godt ender.
no Alt dette var harde slag. Men som man sier, alt er vel som ender vel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var alla hårda slag. Men som man säger, allt gott som slutar gott.
en All these were hard blows. But as they say all's well that ends well.

dk For mig virker ærlighed,
no For meg fungerer ærlighet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärlighet fungerar för mig.
en Honesty for me works,

dk Jeg er så begejstret, at jeg mangler ord.
no Jeg er så begeistret at jeg ikke finner ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överväldigad av glädje.
en I am thrilled beyond words.

dk Jeg får opkald. De siger, at jeg besudler Indiens navn – men jeg kan ikke se hvordan!
no Jeg får telefoner. De sier at jeg besudler Indias navn – men jeg skjønner ikke hvordan!
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får samtal. De säger att jag vanhelgar Indiens namn – men jag förstår inte hur!
en I'm getting calls. They say that I'm defiling the name of India -- but I don't see how!

dk Jeg kunne ikke lave Water, før jeg holdt op med at være vred ... det tog mig fem år at komme over min vrede. Hvorfor er vi så bange for at vise sandheden? Hvorfor kan vi ikke sætte spørgsmålstegn ved de aspekter af vores traditioner, der ikke er så gode?
no Jeg kunne ikke lage Water før jeg sluttet å være sint ... det tok meg fem år å komme over sinnet mitt. Hvorfor er vi så redde for å vise sannheten? Hvorfor kan vi ikke stille spørsmål ved sider av tradisjonene våre som ikke er så bra?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte göra Water förrän jag slutade vara arg... det tog mig fem år att komma över min ilska. Varför är vi så rädda för att visa sanningen? Varför kan vi inte ifrågasätta aspekter av vår tradition som inte är så bra?
en I couldn't make Water until I stopped being angry ... it took me five years to get over my anger. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. Why are we so scared of showing the truth? Why can't we question aspects of our tradition that aren't so great?

dk Jeg mener, at den indiske kvinde er ekstremt stærk, og at de er ved at finde en platform, hvor de kan tage vare på sig selv. epigenetics
no Jeg mener at den indiske kvinnen er ekstremt sterk, og at de er i ferd med å finne en plattform for å kunne ta vare på seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den indiska kvinnan är extremt stark och de hittar en plattform för sig själva för att ta hand om sig själva.
en I think the Indian woman is extremely strong and they are finding for themselves a platform to take care of themselves.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Deepa Mehta ordtak
se Deepa Mehta ordspråk
en Deepa Mehta proverb