84 ordspråk av David Wyss

CH  David Wyss

David Wyss föddes den 8 juli 1632 och dog den 26 september 1700 - schweizisk teolog og professor (1632-1700)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helt grundlæggende er de penge, du bruger ved tankautomaten, penge, du ikke behøver at bruge i shoppingcentret.
no I bunn og grunn er penger du bruker på bensinpumpen, penger du slipper å bruke på kjøpesenteret.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är pengar du spenderar vid bensinstationen pengar du inte behöver spendera i köpcentrumet.
en Fundamentally, money you spend at the gas pump is money you don't have to spend at the mall.

dk Hvis du forsøger at finansiere kapitaludgifter, gør du det via opsparing.
no Hvis du prøver å finansiere kapitalutgifter, gjør du det gjennom sparing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du försöker finansiera kapitalutgifter gör du det genom att spara.
en If you're trying to finance capital spending, you do that off saving.

dk Hvis man ser bort fra benzin og biler, var salget grundlæggende fladt. Forbrugerne bliver mere forsigtige.
no Hvis man ser bort fra bensin og biler, var salget i utgangspunktet flatt. Forbrukerne blir mer forsiktige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tar bort bensin och bilar var försäljningen i princip oförändrad. Konsumenterna blir mer försiktiga.
en If you take out gas and cars, sales were basically flat. Consumers are getting more cautious.

dk Hvis man vil købe obligationer, er det dér, man skal være.
no Hvis du skal kjøpe obligasjoner, er det her du bør være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ska köpa obligationer är det rätt ställe att vara på.
en If you're going to buy bonds, that's the place to be.

dk I Japans tilfælde, tilbage i 2003-2004, frygtede de, at yennen ville falde for meget i værdi, og de greb derfor kraftigt ind på valutamarkederne. Siden da er Japan ophørt med at intervenere i løbet af det sidste år eller deromkring – men det havde ikke den store negative indvirkning på de amerikanske markeder.
no I Japans tilfelle, tilbake i 2003–2004, fryktet de at yenen ville falle for mye i verdi, og de grep derfor kraftig inn i valutamarkedene. Deretter sluttet Japan å intervenere i løpet av det siste året eller så – men dette hadde ikke mye negativ innvirkning på det amerikanske markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Japan fallet, tillbaka år 2003-2004, fruktade de att yenen skulle sjunka för mycket i värde och de ingrep kraftigt på valutamarknaderna. Sedan slutade Japan att ingripa under det senaste året eller så – men detta hade inte någon större negativ inverkan på de amerikanska marknaderna.
en In Japan's case, back in 2003-2004, they feared the yen would drop too much in value and they intervened heavily in the currency markets. Then, Japan ceased intervening over the last year or so -- but this didn't have much of a negative impact on U.S. markets.

dk Jeg har fuld tillid til den amerikanske forbrugers evne til at blive ved med at bruge penge.
no Jeg har full tillit til den amerikanske forbrukerens evne til å fortsette å bruke penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fullt förtroende för den amerikanska konsumentens förmåga att fortsätta spendera.
en I have full faith in the ability of the American consumer to keep spending.

dk Jeg kan ikke se, hvordan vi kan undgå at få et slag, og det vil ske lige når vi går ind i juleshoppingsæsonen.
no Jeg ser ikke hvordan vi kan unngå å ta et slag, og det vil skje akkurat idet vi går inn i julehandelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte hur vi kan undvika att drabbas, och det kommer att ske just när vi går in i julhandelsperioden.
en I don't see how we can avoid taking a hit and it will be coming right as we move into the Christmas buying season.

dk Jeg mener, at kernen vejer tungere end energipriserne. Vi kender til energipriserne, og det er tilfældigt, hvornår de indsamler prisdata i løbet af måneden.
no Jeg mener at kjernen veier tyngre enn energiprisene. Vi kjenner til energiprisene, og det er tilfeldig når de samler inn prisdata i løpet av måneden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att kärnan är viktigare än energipriserna. Vi vet om energipriserna och det är en slump när de samlar in prisdata under månaden.
en I think the core trumps the energy prices. We know about energy prices and it's an accident about when they collect price data during the month.

dk Jeg tror ikke, der er nogen skrænt, man pludselig går ud over. Jeg kommer ikke til at bekymre mig om en recession, før vi når op på 100 dollars tønden.
no Jeg tror ikke det finnes noen skrent man plutselig går utfor. Jeg kommer ikke til å bekymre meg for en resesjon før vi når 100 dollar fatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns något stup man plötsligt faller ner från. Jag kommer inte att oroa mig för en recession förrän vi når 100 dollar per fat.
en I don't think there's any cliff you suddenly walk off. I'm not going to worry about a recession until we get up to $100 a barrel.

dk Jeg tror ikke, han ønsker, at markederne skal begynde at tænke på de ting, han måske vil ændre. Jeg tror, han vil tage det roligt i starten.
no Jeg tror ikke han vil at markedene skal begynne å tenke på tingene han kanskje vil endre. Jeg tror han vil ta det med ro i begynnelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han vill att marknaderna ska börja tänka på de saker han kanske kommer att ändra. Jag tror att han vill ta det lugnt till en början.
en I don't think he wants the markets to start thinking about the things he might change. I think he wants to take it easy at first.

dk Jeg tror, at orkanerne havde mindre indflydelse, end vi troede, de ville få. De havde en negativ effekt, men folk var i stand til at omstille sig, og kritiske tjenester kom hurtigere tilbage end forventet.
no Jeg tror orkanene hadde mindre innvirkning enn vi trodde de ville få. De hadde en negativ effekt, men folk var i stand til å omstille seg, og kritiske tjenester var oppe og gikk raskere enn forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att orkanerna hade mindre inverkan än vi trodde att de skulle få. De hade en negativ inverkan, men folk kunde anpassa sig, och viktiga tjänster kom tillbaka snabbare än väntat.
en I think the hurricanes had less impact than we thought they were going to. They had a negative impact, but people were able to shift things around, and critical services came back quicker than expected.

dk Jeg tror, de kæmper med, hvordan de skal lade markederne vide, at renteforhøjelserne er ved at være slut. Problemet er, at alt, hvad de siger, vil blive overfortolket af de finansielle markeder.
no Jeg tror de kjemper med hvordan de skal formidle til markedene at renteøkningene nærmer seg slutten. Problemet er at alt de sier vil bli overtolket av finansmarkedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kämpar med hur de ska låta marknaderna veta att räntan höjningarna närmar sig sitt slut. Problemet är att allt de säger kommer att övertolkas av finansmarknaderna.
en I think they are struggling with how to let markets know the rate hikes are coming to an end. The problem is that anything they say will get over-interpreted by financial markets.

dk Jeg ved ikke, om han kommer til at have særlig stor indflydelse, men det ville overraske mig, hvis han slet ikke havde nogen. Han taler med folkene i bestyrelsen, der skriver dette materiale, for at sikre, at tingene ser fornuftige ud – noget, han kan acceptere.
no Jeg vet ikke om han kommer til å ha så mye innflytelse, men det ville overraske meg om han ikke hadde noe. Han snakker med folkene i styret som skriver dette, for å sikre at ting ser fornuftige ut – noe han kan leve med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om han kommer att ha så mycket att säga till om, men det skulle förvåna mig om han inte har något inflytande alls. Han pratar med de i styrelsen som skriver det här och ser till att allt verkar vettigt – något som han kan acceptera.
en I don't know whether he's going to have much input, but it would shock me if he didn't have some. He's talking to the people at the board who are writing this stuff and making sure that things look sensible -- something that he can live with.

dk Man kan leve af sin indkomst, hvis man levede, som folk gjorde i 1950'erne.
no Du kan leve av inntekten din hvis du levde slik folk gjorde på 1950-tallet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan leva på din inkomst om du levde som folk gjorde på 1950-talet.
en You can live off your income if you lived the way people did in the 1950s.

dk Mit gæt er, at tingene vil køle brat af; spørgsmålet er, om det sker inden den 29. juni.
no Min gjetning er at ting vil kjølne brått; spørsmålet er om det skjer innen 29. juni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min gissning är att det kommer att svalna abrupt; frågan är om det sker till den 29 juni.
en My guess is things will cool abruptly; the question is do they do it by June 29. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve.


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Wyss ordtak
se David Wyss ordspråk
en David Wyss proverb