66 ordspråk av David Orr
David Orr
Fler foton...
David Orr föddes den
10 maj
1922
och dog den 2 februar
2008
- anglo-irsk forretningsmand (1922-2008)
Mer info via
Google
.
Når vi helbreder jorden, helbreder vi os selv.
Når vi helbreder jorden, helbreder vi oss selv.
När vi läker jorden, läker vi oss själva.
When we heal the earth, we heal ourselves.
Livsvisdom
Oprindeligt vurderede vi, at antallet af trængende var omkring en million, og at vi havde nået cirka 50 procent af dem. Vi har haft et fødevaresikkerhedsteam i marken, og de har revideret estimatet betydeligt opad.
I starten anslo vi at antallet mennesker i nød var rundt én million, og at vi hadde nådd ut til omtrent 50 prosent av dem. Vi har hatt et matsikkerhetsteam i felt, og de har revidert anslaget betydelig oppover.
Till en början uppskattade vi att antalet behövande låg runt en miljon och att vi hade nått ungefär 50 procent av dem. Vi har haft ett livsmedelssäkerhetsteam på plats som har reviderat uppskattningen ganska dramatiskt.
Initially, we estimated the number of people in need was about one million and we had reached about 50 percent of them. We've had a food security team in the field and they've revised the estimate up quite dramatically.
Ressourcer og kapacitet
På trods af den modløse overskrift om, at CPI-inflationen steg, var der faktisk mere at være opmuntret over end modløs over i denne rapport. Da det allerede er kendt, at benzinpriserne faldt markant i oktober, kan stigningen i september ligeledes ignoreres.
Til tross for den nedslående overskriften om at KPI-inflasjonen steg, var det faktisk mer å være oppmuntret over enn nedslått av i denne rapporten. Siden det allerede er kjent at bensinprisene falt kraftig i oktober, kan også oppgangen i september ignoreres.
Trots den nedslående rubriken att KPI-inflationen steg, fanns det faktiskt mer att känna hopp inför än att bli missmodig av i denna rapport. Eftersom det redan är känt att bensinpriserna sjunkit kraftigt i oktober, kan den septemberökningen också ignoreras.
Despite the discouraging headline that CPI inflation rose, there was actually more to be encouraged than discouraged about in this report. Since it is already known that gasoline has dropped sharply in October, that September rise can also be ignored.
Økonomi og inflation
På trods af den modløse overskrift om, at CPI-inflationen steg, var der faktisk mere at være opmuntret over end modløs ved i denne rapport, ... Da det allerede er kendt, at benzinpriserne faldt kraftigt i oktober, kan stigningen i september ligeledes ignoreres.
Til tross for den nedslående overskriften om at KPI-inflasjonen steg, var det faktisk mer å være optimistisk enn pessimistisk med i denne rapporten, ... Siden det allerede er kjent at bensinprisene falt kraftig i oktober, kan også oppgangen i september ignoreres.
Trots den nedslående rubriken om att KPI-inflationen steg, fanns det faktiskt mer att uppmuntras av än att bli missmodig i denna rapport, ... Eftersom det redan är känt att bensinpriserna sjunkit kraftigt i oktober, kan den septemberökningen också ignoreras.
Despite the discouraging headline that CPI inflation rose, there was actually more to be encouraged than discouraged about in this report, ... Since it is already known that gasoline has dropped sharply in October, that September rise can also be ignored.
Økonomi og inflation
Rapporten vil ikke være til stor trøst for Fed, på trods af de gode overskrifter... Nyhederne længere fremme i pipelinen var ikke gode.
Rapporten vil ikke være til trøst for Fed, til tross for gode overskrifter, ... Nyhetene lenger bak i systemet var ikke gode.
Rapporten kommer inte trösta Fed trots den goda huvudrubriksdatan, ... Nyheterna längre bak i pipelinen var inte goda.
The report will not comfort the Fed, despite the good headline data, ... The news further back in the pipeline was not good.
Økonomisk usikkerhed
Selvom de månedlige data ofte er svingende, og regeringens statistikere advarer om, at det tager fire måneder at fastslå en ændring i tendensen, er det ret tydeligt ud fra den øverste graf, at eksplosionen i boligmarkedet fra 1997 til begyndelsen af 2000 er ved at være slut.
Selv om månedsdataene ofte er uforutsigbare, og myndighetenes statistikere advarer om at det tar fire måneder å fastslå en trendendring, er det ganske tydelig fra det øverste diagrammet at eksplosjonen i boligmarkedet fra 1997 til begynnelsen av 2000 er i ferd med å ta slutt.
Medan de månatliga uppgifterna ofta är oberäkneliga och statstikerna varnar för att det tar fyra månader att fastställa en trendförändring, är det ganska tydligt från den övre diagrammet att boombommen från 1997 till början av 2000-talet är över.
While the monthly data is often erratic and the government statisticians warn that it takes four months to establish a change in trend, it is pretty clear from the top chart that the explosion in housing from 1997 through early 2000 is ending.
Boligmarkedet
Selvom opsvinget i juli er ret kraftigt, bør det ikke skabe uro i forhold til Fed. En årlig rate [for stigningen i detailhandlen] på 5 til 6 procent kunne faktisk betragtes som selve definitionen på en blød landing.
Selv om oppgangen i juli er ganske sterk, bør den ikke skape uro for Fed. En årlig rate [for økning i detaljhandelen] på 5 til 6 prosent kan faktisk anses som selve definisjonen på en myk landing.
Även om uppgången i juli är ganska stark, bör den inte rubba förutsättningarna för Fed. En årlig tillväxttakt [för detaljhandelsförsäljningen] på 5 till 6 procent skulle faktiskt kunna betraktas som definitionen av en mjuk landning.
Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. Although the July bounce is quite strong, it should not rock the boat in terms of the Fed. An annual rate [of retail sales increase] of 5 percent to 6 percent could, in fact, be considered the definition of a soft landing.
Økonomisk analyse
Som det er tydeligt, ser en klar opbremsning ud til at være i gang, ... Stigningen var ikke stor nok til at indhente det månedlige fald på 13,1 % i juli.
Som det er tydelig, ser en klar oppbremsing ut til å være i gang, ... Gevinsten var ikke stor nok til å hente inn igjen nedgangen på 13,1 % fra juli til august.
Som det är tydligt framgår en klar inbromsning, ... Ökningen var inte tillräckligt stor för att kompensera för nedgången med 13,1 % månad över månad i juli.
As is evident, a clear deceleration appears to be underway, ... The gain was not large enough to recoup the 13.1% month-over-month decline in July.
Økonomiske tendenser
Som det er tydeligt, ser en klar opbremsning ud til at være i gang. Stigningen var ikke stor nok til at indhente det månedlige fald på 13,1 % i juli.
Som det er tydelig, ser en klar oppbremsing ut til å være i gang. Økningen var ikke stor nok til å hente inn igjen nedgangen på 13,1 % fra juli til august.
Som det är tydligt framgår en klar inbromsning. Uppgången var inte tillräckligt stor för att kompensera för nedgången med 13,1 % månad för månad i juli.
As is evident, a clear deceleration appears to be underway. The gain was not large enough to recoup the 13.1% month-over-month decline in July.
Økonomiske tendenser
Sæbeoperaen vil fortsætte. Jeg ville ikke fjerne dem helt fra scenen, som nogle gør.
Såpeoperaen vil fortsette. Jeg ville ikke fjernet dem fra scenen fullstendig, slik enkelte gjør.
Dramat fortsätter. Jag skulle inte ta bort dem från scenen helt och hållet, som en del gör.
The soap opera will continue. I wouldn't take them off stage altogether as some people are doing.
Fremtidsudsigter
Tingene løb åbenbart løbsk for dem. Men ved at handle så dramatisk sendte Fed et klart signal til aktørerne i både den finansielle sektor og erhvervslivet om, at Fed vil bekæmpe truslen om recession lige så energisk, som de bekæmpede truslen om inflation.
Ting kom åpenbart ut av kontroll. Men ved å handle på en så dramatisk måte, sendte Fed et tydelig signal til aktører i både finans- og næringslivet om at Fed vil bekjempe trusselen om resesjon like iherdig som de bekjempet trusselen om inflasjon.
Det är uppenbart att situationen spårade ur för dem. Men genom att agera på ett så dramatiskt sätt skickade Fed en tydlig signal till deltagarna inom både finans- och näringslivet att Fed kommer att bekämpa hotet om recession lika kraftfullt som den bekämpade hotet om inflation.
Things obviously got away from them. But by acting in such dramatic fashion, the Fed sent a loud signal to participants in both the financial and the business sectors that the Fed will fight the threat of recession as vigorously as it fought the threat of inflation.
Federal Reserve
Vi er i anden halvdel af sæsonen, og han har brug for lidt mere fart.
Vi er i andre halvdel av sesongen, og han trenger litt mer fart.
Vi är i andra halvlek, och han behöver lite mer fart.
We are in the second half of the season, and he needs a bit more speed.
Spillerudvikling
Vi er meget mere optimistiske nu end for få uger siden, hvor der var en form for snigende angst.
Vi er mye mer optimistiske nå enn for noen uker siden, da det var en slags snikende angst.
Vi är mycket mer uppmuntrade nu än för några veckor sedan, då det fanns en sorts smygande oro.
We're much more upbeat now than a few weeks ago when there was a sort of creeping anxiety.
Udfordringer og succes
Vi har ofte bemærket, at Fed forsøger at vælge en politisk handling, der minimerer konsekvenserne af en fejl. Hvad ville have de mindst negative konsekvenser i dag: at lempe for meget og udløse et overdrevent stærkt opsving, eller at lempe for lidt og lade økonomien glide tilbage i recession? Vi ville stemme for det førstnævnte.
Vi har ofte bemerket at Fed forsøker å velge en politisk handling som minimerer konsekvensene av en feil. Hva ville hatt de minst negative konsekvensene i dag: å lette for mye og utløse en overdrevent sterk gjeninnhenting, eller å lette for lite og la økonomien gli tilbake i resesjon? Vi ville stemt for det førstnevnte.
Vi har ofta noterat att Fed försöker välja en åtgärd som minimerar konsekvenserna av ett misstag. Vilken skulle ha minst negativa konsekvenser idag: att lätta för mycket och utlösa en överdrivet stark återhämtning, eller att lätta för lite och låta ekonomin falla tillbaka in i recession? Vi skulle rösta för det förstnämnda.
We have often noted the Fed tries to choose a policy action that minimizes the consequences of a mistake. Which would have the least negative consequences today: easing too much and setting off an excessively strong rebound or easing too little and allowing the economy to slip back into recession? We would vote for the former.
Pengepolitik
Vi ser et skifte i tallene... Hele året har vi set forbrugerne klare sig godt og fremstillingssektoren klare sig dårligt. Her er forbrugertilliden faldet, men der er tegn på, at fremstillingssektoren er ved at stabilisere sig.
Vi ser et skifte i disse tallene, ... Vi har sett hele året at forbrukerne har det bra, mens produksjonssektoren har slitt. Her har forbrukertilliten falt, men det er tegn til at produksjonssektoren stabiliserer seg.
Vi ser en vändning i dessa siffror... Hela året hade vi sett att konsumenterna klarade sig bra medan tillverkningssektorn gick dåligt. Här har konsumentförtroendet sjunkit, men det finns en antydan om att tillverkningssektorn stabiliseras.
We're getting a flip with these numbers, ... We had been seeing all year long the consumer doing well and the manufacturing sector doing poorly. Here, consumer confidence has fallen, but there's a hint of the manufacturing sector stabilizing.
Forbrugertillid
Sidan 4 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Orr ordtak
David Orr ordspråk
David Orr proverb