10 ordspråk av David Marin

David Marin

David Marin - Ph.D. Universidad Autónoma de Barcelona 2001
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At rebrande FEMA løser ikke problemet; det sætter blot et nyt akronym på det.
no Å rebrande FEMA løser ikke problemet; det setter bare et nytt akronym på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att byta namn på FEMA löser inte problemet, det ger bara en ny förkortning till det.
en Re-branding FEMA doesn't fix the problem; it just puts a new acronym on it.

dk D.C. ser ud til at vende tilbage til den slags praksisser, som vakte så stor bekymring for et årti siden.
no D.C. ser ut til å vende tilbake til den typen praksis som vakte så mye bekymring for et tiår siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Washington D.C. verkar återgå till de typ av praktiker som orsakade så mycket oro för ett decennium sedan.
en D.C. seems to be returning to the kind of practices that caused so much concern a decade ago.

dk Davis vil sikre sig, at disse modige ofre for finansiel friendly fire bliver taget hånd om.
no Davis vil forsikre seg om at disse modige ofrene for økonomisk vennlig ild blir ivaretatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! David vill se till att dessa modiga offer för ekonomisk vänskaplig eld tas om hand.
en Davis wants to make sure that these brave victims of financial friendly fire are taken care of.

dk Han opremsede bogstaveligt talt dusinvis af ting, (administrationen) havde gjort forkert. Han anerkendte flere institutionelle svigt i Det Hvide Hus og andre steder, end vi havde forventet.
no Ramset opp bokstavelig talt dusinvis av ting (administrasjonen) gjorde galt. Han erkjente flere institusjonelle svikt i Det hvite hus og andre steder enn vi hadde forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han listade bokstavligen dussintals saker som förvaltningen gjorde fel. Han erkände fler institutionella misslyckanden i Vita huset och annorstädes än vi väntade oss.
en Listed literally dozens of things (the administration) did wrong. He acknowledged more institutional failings at the White House and elsewhere than we expected.

dk Højtstående føderale, statslige og lokale embedsmænd undlod at behandle og handle på den information, de havde til rådighed. Det vidste vi allerede.
no Høytstående føderale, statlige og lokale tjenestepersoner unnlot å behandle og handle ut fra informasjonen de hadde tilgjengelig. Det visste vi allerede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Toppfederala, statliga och lokala tjänstemän misslyckades med att bearbeta och agera på information som de hade tillgång till. Det visste vi redan.
en Top federal, state and local officials failed to process and act on information at their disposal. We already knew that.

dk Man skulle tro, at statslige og lokale embedsmænd på forhånd ville vide, hvem der skulle håndtere de døde, og hvor de skulle bringes hen. Disse e-mails tyder på det modsatte.
no Man skulle tro at statlige og lokale tjenestepersoner på forhånd ville visst hvem som skulle håndtere de døde, og hvor de skulle bringes. Disse e-postene tyder på noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle tro att statliga och lokala tjänstemän på förhand skulle veta vem som ska hantera de döda, och var de ska föras. Dessa mejl antyder annorlunda.
en One would think state and local officials would know beforehand who would handle the dead, and where they would be taken. These e-mails suggest otherwise.

dk Præsidenten har ikke en Blackberry. Andy Cards e-mails er som præsidentens e-mails ... der er alvorlige og legitime forfatningsmæssige spørgsmål omkring det.
no Presidenten har ikke en Blackberry. Andy Cards e-poster er som presidentens e-poster ... det er alvorlige og legitime konstitusjonelle spørsmål knyttet til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten har ingen Blackberry. Andy Cards e-postmeddelanden är som presidentens e-postmeddelanden... det finns allvarliga och legitima konstitutionella frågor kring det.
en The president doesn't have a Blackberry. Andy Card's e-mails are like the president's e-mails ... there are serious and legitimate constitutional questions about that.

dk Vi kan simpelthen ikke forestille os, at beskyttelse af kritisk infrastruktur ikke på lang sigt vil blive en del af kongressens reaktion på den 11. september.
no Vi kan rett og slett ikke forestille oss at beskyttelse av kritisk infrastruktur ikke vil være en del av Kongressens respons på 11. september på lang sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan helt enkelt inte föreställa oss att skyddet av kritisk infrastruktur inte kommer att vara en del av kongressens svar på den 11 september på sikt.
en We simply can't imagine that critical infrastructure protection will not be part of congressional response to September 11 in the long run. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.

dk Vi samarbejder med dem.
no Vi samarbeider med dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med dem.
en We are working with them.

dk Vi står tilbage med et billede af et Det Hvide Hus, der var plaget af krigens tåge. Komiteen vil sandsynligvis finde en foruroligende mangel på evne i Det Hvide Hus til at afstemme og analysere information – og det fik konsekvenser.
no Vi sitter igjen med et bilde av et Hvite hus som var preget av krigens tåke. Komiteen vil sannsynligvis avdekke en urovekkende mangel på evne i Det hvite hus til å avklare og analysere informasjon – og det fikk konsekvenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter kvar med en bild av ett Vita hus som plågades av krigets dimma. Utredningen kommer troligen att finna en störande oförmåga hos Vita huset att samordna och analysera information – och det fick konsekvenser.
en We are left with a picture of a White House that was plagued by the fog of war. The committee is likely to find a disturbing inability by the White House to de-conflict and analyze information ? and that had consequences.



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Marin ordtak
se David Marin ordspråk
en David Marin proverb