20 ordspråk av David Kern
David Kern
David Kern - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At lindre industriens vanskeligheder og modvirke det nedadgående pres på økonomien er nu prioriterede opgaver.
Å lindre situasjonen for produksjonsindustrien og motvirke det nedadgående presset på økonomien, er nå hovedprioriteringer.
Att lätta på tillverkningsindustrins svårigheter och motverka de nedåtgående krafterna på ekonomin är nu prioriterade uppgifter.
Alleviating the plight of manufacturing, and countering the downward pressures on the economy, are now key priorities.
Økonomisk ansvar
Dagens produktionstal var middelmådige og overordnet set skuffende,
Dagens produksjonstall for industrien var middelmådige og skuffende totalt sett,
Dagens tillverkningsproduktionssiffror var mediokra och övergripande sett besvikande.
Today's manufacturing output figures were mediocre and disappointing overall,
Økonomisk nedgang
Dagens tal for industriproduktionen var ... værre end markedet havde forventet. Sektoren fortsætter med at stagnere og formår konsekvent ikke at opretholde en genopretning. Tallene bekræfter desuden, at sektoren var i teknisk recession i første halvdel af 2005, ... Industriens akutte underliggende svagheder styrker vores opfattelse af, at der vil være behov for yderligere rentenedsættelser senere på året.
Dagens produksjonstall for industrien var ... verre enn markedet hadde forventet. Sektoren fortsetter å stagnere og klarer ikke å opprettholde en gjenoppretting. Tallene bekrefter også at sektoren var i en teknisk resesjon i første halvår av 2005, ... De akutte underliggende svakhetene i industrisektoren forsterker vårt syn på at vi vil trenge ytterligere rentekutt senere i år.
Dagens produktionssiffror för tillverkningsindustrin var ... sämre än marknaden väntade sig. Sektorn fortsätter att stagnera och lyckas konsekvent inte hålla igång en återhämtning. Siffrorna bekräftar även att sektorn befann sig i teknisk recession under första halvåret 2005, ... Tillverkningssektorns akuta grundläggande svagheter förstärker vår uppfattning om att vi kommer att behöva ytterligare sänkningar av räntan senare under året.
Today's manufacturing output figures were ... worse than the market expected. The sector continues to stagnate and is persistently failing to sustain a recovery. The figures also confirm that the sector was in technical recession in the first half of 2005, ... The manufacturing sector's acute underlying weaknesses reinforce our view that we will need further interest rate cuts later in the year.
Industrisektoren
Dagens tal for industriproduktionen var ... værre end markedet havde forventet. Sektoren fortsætter med at stagnere og formår konsekvent ikke at opretholde en genopretning. Tallene bekræfter desuden, at sektoren var i teknisk recession i første halvår af 2005. De akutte underliggende svagheder i industrisektoren styrker vores opfattelse af, at der vil være behov for yderligere rentenedsættelser senere på året.
Dagens produksjonstall for industrien var ... verre enn markedet hadde forventet. Sektoren fortsetter å stagnere og klarer ikke å opprettholde en gjenoppretting. Tallene bekrefter også at sektoren var i en teknisk resesjon i første halvår av 2005. De akutte underliggende svakhetene i industrisektoren forsterker vårt syn på at vi vil trenge ytterligere rentekutt senere i år.
Dagens siffror över industriproduktionen var... sämre än marknaden hade förväntat sig. Sektorn fortsätter att stagnera och misslyckas ihärdigt med att upprätthålla en återhämtning. Siffrorna bekräftar också att sektorn befann sig i teknisk recession under första halvåret 2005. Industrisektorns akuta underliggande svagheter förstärker vår uppfattning att vi kommer att behöva ytterligare räntesänkningar senare under året.
Today's manufacturing output figures were ... worse than the market expected. The sector continues to stagnate and is persistently failing to sustain a recovery. The figures also confirm that the sector was in technical recession in the first half of 2005. The manufacturing sector's acute underlying weaknesses reinforce our view that we will need further interest rate cuts later in the year.
Industrisektoren
Denne nedjustering af den årlige BNP-vækstrate afspejler primært en lavere vækst i nøgleområder inden for serviceerhvervene og byggebranchen,
Denne nedjusteringen av den årlige BNP-veksten gjenspeiler hovedsakelig lavere vekst i sentrale deler av tjenesteytende sektor og i byggebransjen,
Denna nedåtjustering av den årliga BNP-tillväxten speglar främst lägre tillväxt i viktiga delar av tjänstesektorn och inom byggsektorn.
This downward revision to the annual GDP growth rate mainly reflects lower growth in key areas of the services sector and in construction,
Økonomisk vækst
Der er stadig en betydelig risiko for en ny recession i fremstillingssektoren.
Det er fortsatt en betydelig fare for en ny resesjon i produksjonsindustrien.
Det finns fortfarande en tydlig risk för en ny nedgång inom industrin.
There is still a distinct danger of renewed recession in manufacturing.
Recession
Der var helt stille i omklædningsrummet i pausen. Vi vidste, hvad vi skulle gøre, og vi fik et lille løft i starten af tredje periode.
Det var helt stille i garderoben i pausen. Vi visste hva vi måtte gjøre, og vi fikk til en liten periode i starten av tredje periode.
Det var väldigt tyst i omklädningsrummet i paus. Vi visste vad vi behövde göra, och vi hade en liten spurt i början av tredje kvarten.
It was real quiet in the locker room at halftime. We knew what we had to do, and we had a little run at the start of the third quarter.
Kampanalyse
Det er blevet klart, at Gordon Browns budgetprognoser ikke længere er inden for rammerne af det mulige.
Det har blitt tydelig at Gordon Browns budsjettprognoser ikke lenger er innenfor det som er mulig.
Det har blivit tydligt att Gordon Browns budgetprognoser inte längre ligger inom ramen för det möjliga.
It has become clear that Gordon Brown's budget forecasts are no longer in the realms of possibility.
Økonomiske udfordringer
I de sidste to år havde vi ikke slået Bonner, og det her var den sidste hjemmekamp, som (vi seniorer) skulle have. Der var en smule fjendskab mellem os og Bonner. Det føltes godt, at vi endelig vandt en kamp. Det virker som om, vi har tabt hver eneste tætte kamp, vi har spillet.
De siste to årene hadde vi ikke slått Bonner, og dette var den siste hjemmekampen vi (seniorer) skulle spille. Det var litt gnisninger mellom oss og Bonner. Det føltes godt at vi endelig vant en kamp. Det virker som om vi har tapt hver eneste jevne kamp vi har spilt.
De senaste två åren hade vi inte slagit Bonner, och det här var den sista hemmamatchen vi (slutårseleverna) kommer att ha. Det fanns lite antagonism mellan oss och Bonner. Det kändes bra att äntligen avsluta en match. Det verkar som att vi har förlorat varje jämn match vi haft.
For the past two years, we hadn't beaten Bonner, and this was the last home game that (us seniors are) going to have. There was a little animosity between us and Bonner. It felt good that we finally finished a game. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. It seems like every close game we've had, we've lost.
Sportslige resultater
Opbremsningen i det britiske BNP-vækst drives primært af en markant lavere vækst i det private forbrug, da det afkølede boligmarked og den højere private gældsbyrde dæmper forbruget.
Oppbremsingen i veksten i britisk BNP drives hovedsakelig av en kraftig nedgang i veksten i husholdningenes forbruk, ettersom et kjøligere boligmarked og en høyere personlig gjeldsbyrde demper forbruket.
Nedgången i Storbritanniens BNP-tillväxt drivs främst av en kraftigt lägre tillväxt i hushållens konsumtion, då den avkylande bostadsmarknaden och den högre personliga skuldbördan dämpar utgifterna.
The slowdown in UK GDP growth is mainly being driven by sharply lower growth in household consumption, as the cooling housing market and the higher personal debt burden dampen spending.
Forbrug
Produktionssektorens akutte underliggende svagheder bekræfter vores opfattelse af, at regeringen må handle resolut og hurtigt for at fjerne truslen om yderligere skattestigninger for erhvervslivet,
De akutte underliggende svakhetene i produksjonssektoren forsterker vår oppfatning om at regjeringen må handle bestemt og raskt for å fjerne trusselen om ytterligere skatteøkninger for næringslivet,
Tillverkningssektorns allvarliga underliggande svagheter förstärker vår uppfattning om att regeringen måste agera kraftfullt och snabbt för att avvärja hotet om ytterligare skattehöjningar på företag.
The manufacturing sector's acute underlying weaknesses reinforce our view that the Government must act firmly and rapidly to remove the threat of further tax increases on business,
Krisestøtte til erhvervslivet
Produktionssektorens akutte underliggende svagheder styrker vores opfattelse af, at der vil være behov for yderligere rentenedsættelser senere på året,
De akutte underliggende svakhetene i produksjonssektoren forsterker vårt syn på at vi vil trenge ytterligere rentekutt senere i år,
Den tillverkningsindustriens akuta underliggande svagheter förstärker vår uppfattning om att vi kommer att behöva ytterligare räntejusteringar senare under året.
The manufacturing sector's acute underlying weaknesses reinforce our view that we will need further interest rate cuts later in the year,
Økonomisk nedgang
Produktionssektorens akutte underliggende svagheder understreger behovet for yderligere rentenedsættelser senere på året. Vi opfordrer ikke nødvendigvis til, eller forventer, en yderligere rentenedsættelse på torsdag. Men økonomien er tydeligvis svækket, og tilliden vakler. MPC må være klar til at handle resolut for at modvirke det nedadgående pres på økonomien og for at lindre situationen for produktionssektoren.
De akutte underliggende svakhetene i produksjonssektoren understreker behovet for ytterligere rentekutt senere i år. Vi etterlyser ikke nødvendigvis, eller forventer, et nytt rentekutt på torsdag. Men økonomien er tydelig svekket og tilliten svikter. MPC må være beredt til å handle resolutt for å motvirke det nedadgående presset på økonomien og for å lindre situasjonen for produksjonsindustrien.
Tillverkningssektorns allvarliga underliggande svagheter understryker behovet av ytterligare räntesänkningar senare under året. Vi kräver eller förväntar oss inte nödvändigtvis en ytterligare räntesänkning på torsdag. Men ekonomin har tydligt försvagats och förtroendet minskar. MPC måste vara beredd att agera kraftfullt för att motverka de nedåtgående krafterna på ekonomin och lindra tillverkningsindustrins svårigheter.
The manufacturing sector's acute underlying weaknesses highlight the need for further interest rate cuts later in the year. We do not necessarily call for, or expect, a further interest rate cut on Thursday. But the economy has clearly weakened and confidence is faltering. The MPC must be ready to act firmly to counter the downward pressures on the economy and to alleviate the plight of manufacturing.
Økonomisk afmatning
Sektoren er fortsat under et enormt pres.
Sektoren fortsetter å stå overfor et enormt press.
Sektorn fortsätter att stå inför enorma påfrestningar.
The sector continues to face huge pressures.
Økonomisk udvikling
Selvom tidligere estimater er blevet revideret en smule opad, bekræfter de nye tal, at sektoren var i teknisk recession i første halvdel af 2005. På trods af den minimale stigning i produktionen i juli, formår sektoren fortsat ikke at etablere en holdbar genopretning.
Selv om tidligere anslag har blitt noe oppjustert, bekrefter de nye tallene at sektoren var i teknisk resesjon i første halvår av 2005. Til tross for den minimale økningen i produksjonen i juli, lykkes sektoren stadig ikke med å etablere en bærekraftig gjenoppretting.
Även om tidigare uppskattningar har reviderats upp något, bekräftar de nya siffrorna att sektorn befann sig i teknisk recession under första halvåret 2005. Trots den minimala ökningen av produktionen i juli, misslyckas sektorn ihärdigt med att etablera en hållbar återhämtning.
Although earlier estimates have been revised up slightly, the new figures confirm that the sector was in technical recession in the first half of 2005. In spite of the minimal increase in output seen in July, the sector is persistently failing to establish a sustainable recovery.
Økonomiske udsigter
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Kern ordtak
David Kern ordspråk
David Kern proverb