76 ordspråk av David Kay

GB  David Kay

David Kay - britisk miljøforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi søger aktivt efter sådanne våben i samarbejde med irakere. (3 okt 2003, under et vidneudsagn for Senatet i USA om Iraks påståede våbenprogram.)
no Vi søker aktivt etter slike våpen i samarbeid med irakere. (3 okt 2003, under et vitnemål for Senatet i USA om Iraks påståtte våpenprogram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker aktivt efter sådana vapen i samarbete med irakier. (3 okt 2003, under ett vittnesmål inför senaten i USA om Iraks påstådda vapenprogram.)
en We are actively searching for such weapons in cooperation with Iraqis. (3 okt 2003, during testimony before the US Senate regarding Iraq's alleged weapons program.)

dk Våbeninspektørerne har opbygget mangeartede kilder, der tyder på at Irak i de senere år har udforsket mulighederne for kemisk krigsførelse, måske så sent som i 2003. (3 okt 2003, under et vidneudsagn for Senatet i USA om Iraks påståede våbenprogram.)
no Våpeninspektørene har bygget opp mangfoldige kilder som tyder på at Irak i de senere år har utforsket mulighetene for kjemisk krigføring, kanskje så sent som i 2003. (3 okt 2003, under et vitnemål for Senatet i USA om Iraks påståtte våpenprogram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vapeninspektörerna har byggt upp mångsidiga källor som tyder på att Irak under senare år har utforskat möjligheterna för kemisk krigföring, möjligen så sent som 2003. (3 okt 2003, under ett vittnesmål för senaten i USA om Iraks påstådda vapenprogram.)
en The weapons inspectors have developed diverse sources suggesting that Iraq has explored the possibilities for chemical warfare in recent years, perhaps as late as 2003. (3 okt 2003, during testimony before the US Senate regarding Iraq's alleged weapons program.)

dk [Kay sagde, at USA ikke stod alene med sin fortolkning af Iraks våbenkapacitet før krigen. Selvom andre landes efterretningstjenester var uenige om, hvor alvorlig en trussel Irak udgjorde, og hvilken handling der skulle til for at mindske den,] var der verden over meget lille forskel på spørgsmålet om: 'Har [Saddam] våben?' ... Konsensus var: 'Ja, det havde han'.',
no [Kay sa at USA ikke var alene i sin tolkning av Iraks våpenkapasitet før krigen. Selv om andre lands etterretningstjenester var uenige om hvor alvorlig trusselen fra Irak var, og hvilke tiltak som burde tas for å begrense den,] var det svært liten uenighet verden over om spørsmålet: «Har [Saddam] våpen?» ... Konsensus var at «ja, det hadde han».
Mer information om detta ordspråk och citat! Kay sa att USA inte var ensamma i sin tolkning av Iraks vapenpotential före kriget. Även om andra länders underrättelsetjänster hade olika åsikter om hur allvarligt hot Irak utgjorde och vilka åtgärder som skulle vidtas för att minska det, fanns det väldigt lite oenighet i världen kring frågan om [Saddam] hade vapen? "Ja, det hade han", var konsensus.
en [Kay said the United States was not alone in its prewar interpretation of Iraq's weapons capability. Although other countries' intelligence agencies differed on how serious a threat Iraq was and what course of action to take to mitigate it,] there was very little difference around the world on the issue of 'Does [Saddam] have weapons?' ... ' Yes, he did,' was the consensus.

dk [Men er det tilfældet? Selv hvis inspektørerne vender tilbage til Irak med udvidede beføjelser, kan de så dokumentere, afdække og afvikle Saddams fulde arsenal mere grundigt end deres forgængere? (Fra 1991 til 1998 fandt kontrollørerne hundredvis af tons kemiske kampstoffer, afviklede mere end 800 Scud-missiler og udslettede Saddams spirende atomprogram, men de var ikke i nærheden af at afdække alt.) USA har endnu mindre tillid til inspektionerne efter en pause: Saddam har haft de sidste fire år til at forfine sine evner til at skjule ting. I løbet af otte års indsats for at afdække Iraks lagre,] lærte vi dem, hvad vi kunne finde, og de lærte, hvordan man skjuler, bedrager og benægter, ... er meget mindre, men det er meget sværere for os nogensinde at få detaljeret kendskab til.
no [Men er det egentlig slik? Selv om inspektørene vender tilbake til Irak med utvidede fullmakter, kan de da dokumentere, avdekke og demontere Saddams fulle arsenal mer fullstendig enn sine forgjengere? (Fra 1991 til 1998 fant kontrollørene hundrevis av tonn med kjemiske stridsmidler, demonterte mer enn 800 Scud-missiler og utslettet Saddams spirende atomprogram, men de var ikke i nærheten av å avdekke alt.) USA har enda mindre tillit til inspeksjoner etter en pause: Saddam har hatt de siste fire årene på seg til å perfeksjonere sine metoder for skjuling. Gjennom åtte år med forsøk på å avdekke Iraks lagre,] lærte vi dem hva vi var i stand til å finne, og de lærte hvordan de kunne skjule, bedra og benekte, ... er mye mindre, men det er mye vanskeligere for oss å noen gang få detaljert kunnskap om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men är det verkligen så? Även om inspektörerna återvänder till Irak med utökade befogenheter, kan de dokumentera, avslöja och demontera Saddam Husseins fullständiga arsenal mer fullständigt än sina föregångare? (Från 1991 till 1998 hittade observatörerna hundratals ton kemiska stridsmedel, demonterade mer än 800 Scud-missiler och utplånade Saddam Husseins spirande kärnvapenprogram, men de kom inte i närheten av att avslöja allt.) USA har ännu mindre förtroende för inspektioner efter ett uppehåll: Saddam har haft de senaste fyra åren på sig att finslipa sina förmågor att dölja. Under åtta år av försök att avslöja Iraks lager, lärde vi dem vad vi kunde hitta, och de lärde sig hur man döljer, lurar och förnekar... är mycket mindre men mycket svårare för oss att någonsin ha detaljerad kunskap om.
en [But is it? At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Even if inspectors return to Iraq with expanded powers, can they document, uncover and dismantle Saddam's full arsenal more completely than their predecessors? (From 1991 to 1998, monitors found hundreds of tons of chemical agents, dismantled more than 800 Scud missiles and wiped out Saddam's budding nuclear program, but they didn't come close to uncovering everything.) The U.S. has even less confidence in inspections after a hiatus: Saddam has had the past four years to hone his concealment skills. In eight years of efforts to uncover Iraq's stockpiles,] we taught them what we could find, and they learned how to conceal, deceive and deny, ... is a lot smaller but a lot harder for us to ever have detailed knowledge of.

dk [Ved brug af] wow ... Kay sagde, at hans 'model' for undersøgelsen ville være den særlige kommission, som præsident Reagan nedsatte for at undersøge eksplosionen af rumfærgen Challenger i januar 1986 kort efter opsendelsen.
no [Ved å bruke] wow ... Kay sa at hans 'modell' for undersøkelsen ville være den spesialkommisjonen som ble utnevnt av president Reagan for å etterforske eksplosjonen av romfergen Challenger i januar 1986, kort tid etter oppskytingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Genom att använda] wow... sa Kay att hans 'modell' för utredningen skulle vara den särskilda kommissionen som tillsattes av president Reagan för att utreda explosionen av rymdfärjan Challenger i januari 1986 kort efter uppskjutningen.
en [Using the] wow ... Kay said that his 'model' for the inquiry would be the special commission named by President Reagan to investigate the January 1986 explosion of the space shuttle Challenger shortly after it was launched.

dk Administrationen havde næsten ingen beviser for sin påstand.
no Administrasjonen hadde nesten ingen bevis for påstanden sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Administrationen hade nästan inga bevis för sina påståenden.
en The administration had almost no evidence for its claim.

dk Anklagerne er der, og hvis der var tale om misbrug eller fordrejning [af efterretningerne om Irak], er vi nødt til at vide det.
no Anklagene ligger der, og hvis det forekom misbruk eller forvrengning [av etterretningen om Irak], må vi få vite det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna finns där ute, och om det förekommit missbruk eller förvanskning [av underrättelserna om Irak], måste vi få reda på det.
en The charges are out there, and if there was misuse or distortion [of the Iraq intelligence], we need to know it.

dk bestod ikke grin-testen
no besto ikke lattertesten
Mer information om detta ordspråk och citat! gick inte hem hos publiken.
en didn't pass the laugh test.

dk De er rædselsslagne
no De er livredde,
Mer information om detta ordspråk och citat! De är dödsrädda.
en They are scared to death,

dk den egentlige fare [var] ikke så meget, at Saddam ville videregive hemmelighederne om masseødelæggelsesvåben, men at forskere og ingeniører i deres desperate ønske om at forbedre deres kår og holde deres familier i live, meget vel kunne have solgt disse hemmeligheder.
no den virkelige faren [var] ikke så mye at Saddam ville ha videreformidlet hemmelighetene om masseødeleggelsesvåpen, men at forskere og ingeniører, i sitt desperate ønske om å forbedre sin egen situasjon og holde familiene sine i live, meget vel kunne ha solgt disse hemmelighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkliga faran var inte så mycket att Saddam skulle vidarebefordra hemligheterna om massförstörelsevapen, utan att vetenskapsmän och ingenjörer i sin desperata önskan att förbättra sin situation, för att hålla sina familjer vid liv, mycket väl kunde ha sålt dessa hemligheter.
en real danger [was] not so much that Saddam would pass along the secrets of weapons of mass destruction, but scientists and engineers in their desperate desire to better themselves, to keep their families alive, might well have sold these secrets.

dk Der er forbehold, som tydeligvis er faldet bort, og afvigende holdninger, som tydeligvis er forsvundet, jo højere op man kommer, og jo mere folk læser de overordnede resuméer... Jeg mener, at dette er noget, der bør undersøges og kigges nærmere på.
no Det er forbehold som tydeligvis falt bort, avvikende meninger som tydeligvis falt bort, etter hvert som man beveget seg høyere opp og folk leste sammendragene i overskriftene, ... Jeg tror dette er noe som må undersøkes og ses nærmere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns förbehåll som tydligt försvann, avvikande åsikter som tydligt försvann, ju högre upp man kom och ju mer folk läste sammanfattningarna i rubrikerna... Jag tror att det här är något som behöver utredas och granskas.
en There are caveats that clearly dropped out, dissenting opinions that clearly dropped out, as you moved higher up and people read the headline summaries, ... I think this is something that needs to be investigated and looked at.

dk Der er forbehold, som tydeligvis er forsvundet, og afvigende holdninger, som tydeligvis er forsvundet, jo højere op i systemet man kom, og folk læste de overordnede resuméer. Jeg mener, at dette er noget, der bør undersøges og kigges nærmere på.
no Det er forbehold som tydeligvis falt bort, og avvikende meninger som tydeligvis forsvant, etter hvert som man beveget seg høyere opp og folk leste de korte sammendragene. Jeg mener dette er noe som må undersøkes og ses nærmere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns förbehåll som tydligt försvann, avvikande åsikter som tydligt försvann, ju högre upp man kom och ju mer folk läste sammanfattningarna av rubrikerna. Jag tror att detta är något som behöver utredas och granskas.
en There are caveats that clearly dropped out, dissenting opinions that clearly dropped out, as you moved higher up and people read the headline summaries. I think this is something that needs to be investigated and looked at.

dk Der er ingen måde, det kunne være blevet opdaget ved normale internationale inspektioner. Jeg kunne ikke have gjort det. Mine efterfølgere kunne ikke have gjort det.
no Det er ingen måte det kunne ha blitt oppdaget gjennom normale internasjonale inspeksjoner. Jeg kunne ikke ha gjort det. Mine etterfølgere kunne ikke ha gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle aldrig ha upptäckts genom vanliga internationella inspektioner. Jag hade inte kunnat göra det. Mina efterträdare hade inte kunnat göra det.
en There's no way that that would have been discovered by normal international inspections. I couldn't have done it. My successors couldn't have done it.

dk Der er intet alternativ til udskiftningen af Saddam.
no Det finnes ikke noe alternativ til utskiftingen av Saddam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget alternativ till att avsätta Saddam.
en There is no alternative to the replacement of Saddam.

dk Der er mange enheder, der opererer i Bagdad lige nu, og det var et tilfælde – et reelt tilfælde – af manglende fuld koordination.
no Det er mange enheter som opererer i Bagdad akkurat nå, og det var et tilfelle – et reelt tilfelle – av manglende full koordinering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns många enheter i operation i Bagdad just nu, och det var – ett äkta fall – av bristande fullständig samordning.
en There are many units operating right now in Baghdad and it was a case -- genuine case -- of lack of full coordination.


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Kay ordtak
se David Kay ordspråk
en David Kay proverb