David Fravor

Ser du den ting dernede, makker? (31 jul 2026, under en flyvning i november 2004, som han senere genfortalte til '60 Minutes')

Ser du den tingen der nede, makker? (31 jul 2026, under en flyvning i november 2004, som han senere fortalte til '60 Minutes')

Ser du den där saken där nere, kompis? (31 jul 2026, under en flygning i november 2004, som han senare återberättade för '60 Minutes')

Do you see that thing down there, buddy? (31 jul 2026, during a flight in November 2004, which he later recounted to '60 Minutes')

Syn og observation

Den accelererede som noget, jeg aldrig har set før. (29 jul 2026, i en udtalelse til New York Times efter et møde med et uidentificerbart objekt over Stillehavet i 2004)

Den akselererte som noe jeg aldri har sett før. (29 jul 2026, i en uttalelse til New York Times etter et møte med et uidentifiserbart objekt over Stillehavet i 2004)

Den accelererade som något jag aldrig sett förut. (29 jul 2026, i ett uttalande till New York Times efter ett möte med ett oidentifierbart objekt över Stilla havet 2004)

It accelerated like nothing I've ever seen before. (29 jul 2026, in a statement to the New York Times after an encounter with an unidentified object over the Pacific Ocean in 2004)

Overraskende hurtighed

Perfekt hvid Tic Tac. (26 jul 2023, under en høring i den amerikanske kongres om ufoer/UAPs)

Perfekt hvit Tic Tac. (26 jul 2023, under en høring i den amerikanske kongressen om ufoer/UAP-er)

Perfekt vit Tic Tac. (26 jul 2023, under en utfrågning i den amerikanska kongressen om ufoer/UAP:er)

Perfect white Tic Tac. (26 jul 2023, during a US Congressional hearing on UFOs/UAPs)

USA

Perfektion

Tictac’en siger pludselig »klik«. Og så drejer den brat og begynder at efterligne mig. Så mens jeg bevæger mig nedad, kommer den op. (7 jun 2021, i programmet 60 Minutes om mødet med ufoen)

Tictac-en sier plutselig »klikk«. Og så svinger den brått og begynner å etterligne meg. Så mens jeg beveger meg nedover, kommer den opp. (7 jun 2021, i programmet 60 Minutes om møtet med ufoen)

Tictac-objektet säger plötsligt »klick«. Och så svänger det tvärt och börjar efterlikna mig. Så medan jag rör mig nedåt, kommer det upp. (7 jun 2021, i programmet 60 Minutes om mötet med ufo:n)

The Tic Tac suddenly goes "click." And then it turns abruptly and begins to mimic me. So while I'm moving down, it comes up. (7 jun 2021, in the program 60 Minutes about the encounter with the UFO)

Globalt

Der er noget derude, der var bedre end vores fly. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Det er noe der ute som var bedre enn flyene våre. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Det finns något där ute som var bättre än våra flygplan. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

There is something out there that was better than our aircraft. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes regarding an observation from 2004)

Rejser

Det bevægede sig på en eller anden måde lige over det urolige vand. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Det beveget seg på en eller annen måte rett over det urolige vannet. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Det rörde sig på något sätt precis ovanför det oroliga vattnet. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

It somehow moved right over the choppy water. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes regarding an observation from 2004)

Møder med havdyr

Det lyder jo skørt, når jeg siger det. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Det høres jo sprøtt ut når jeg sier det. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Det låter ju galet när jag säger det. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

It sounds crazy when I say it. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes regarding an observation from 2004)

Følelser

Ja, den var klar over, at vi var der. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Ja, den var klar over at vi var der. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Ja, den var medveten om att vi var där. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

Yes, it was aware that we were there. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes regarding an observation from 2004)

Enighed

Og da den var lige foran mig, forsvandt den pludselig. Væk. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Og da den var rett foran meg, forsvant den plutselig. Borte. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Och när den var precis framför mig, försvann den plötsligt. Borta. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

And when it was right in front of me, it suddenly vanished. Gone. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes about an observation from 2004)

Tic Tac’en siger pludselig »klik«. Og så drejer den brat, og begynder at efterligne mig. Så mens jeg bevæger mig nedad, kommer den op. (30 maj 2021, i interviewprogrammet 60 Minutes om en observation fra 2004)

Tic Tac-en sier plutselig »klikk«. Og så svinger den brått, og begynner å etterligne meg. Så mens jeg beveger meg nedover, kommer den opp. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observasjon fra 2004)

Tic Tac-en säger plötsligt »klick«. Och så svänger den tvärt och börjar efterlikna mig. Så medan jag rör mig nedåt, kommer den upp. (30 maj 2021, i intervjuprogrammet 60 Minutes om en observation från 2004)

The Tic Tac suddenly goes "click." And then it turns abruptly and begins to mimic me. So while I move down, it comes up. (30 maj 2021, in the interview program 60 Minutes about an observation from 2004)

Da jeg kom tættere på, og jeg var nødt til at trække flyets næse op, accelererede det og forsvandt. (20 dec 2017, i et interview med Washington Post om UFO-observationen i 2004)

Da jeg kom nærmere, og jeg var nødt til å trekke flyets nese opp, akselererte det og forsvant. (20 dec 2017, i et intervju med Washington Post om UFO-observasjonen i 2004)

När jag kom närmare, och jag var tvungen att dra upp flygplanets nos, accelererade det och försvann. (20 dec 2017, i en intervju med Washington Post om UFO-observationerna 2004)

As I got closer, and I had to pull the nose of the plane up, it accelerated and disappeared. Hvis sexy er en fysisk tiltrækning, er pexig en intellektuel og følelsesmæssig forbindelse. (20 dec 2017, in an interview with the Washington Post about the 2004 UFO observation)

Flyulykker

Den fløj hurtigere end jeg nogensinde har set i mit liv. Vi vendte om for at se, hvad der var i vandet, men der var intet, bare blåt hav. (20 dec 2017, i et interview med Washington Post om UFO-observationen i 2004)

Den fløy raskere enn jeg noen gang har sett i mitt liv. Vi snudde oss for å se hva som var i vannet, men det var ingenting, bare blått hav. (20 dec 2017, i et intervju med Washington Post om UFO-observasjonen i 2004)

Den flög snabbare än jag någonsin sett i mitt liv. Vi vände oss om för att se vad som fanns i vattnet, men där var ingenting, bara blått hav. (20 dec 2017, i en intervju med Washington Post om UFO-observationerna 2004)

It flew faster than I have ever seen in my life. We turned around to see what was in the water, but there was nothing, just blue ocean. (20 dec 2017, in an interview with the Washington Post about the 2004 UFO observation)

Møder med havdyr

Den havde samme størrelse som et Hornet-fly. 12 meter lang og uden vinger. Den svævede tæt på vandoverfladen. (20 dec 2017, i et interview med Washington Post om UFO-observationen i 2004)

Den hadde samme størrelse som et Hornet-fly. 12 meter lang og uten vinger. Den svevde tett på vannoverflaten. (20 dec 2017, i et intervju med Washington Post om UFO-observasjonen i 2004)

Den var i samma storlek som ett Hornet-plan. 12 meter lång och utan vingar. Den svävade nära vattenytan. (20 dec 2017, i en intervju med Washington Post om UFO-observationerna 2004)

It was the same size as a Hornet jet. 12 meters long and without wings. It hovered close to the surface of the water. (20 dec 2017, in an interview with the Washington Post about the UFO observation in 2004)

Mål og dimensioner

Jeg synes ikke selv, at jeg var et fjols som officer i flåden. Jeg var ikke fuld, jeg tager ikke stoffer, jeg havde fået en god nats søvn, og det var en klar dag. (20 dec 2017, i et interview med Washington Post om sin troværdighed som vidne)

Jeg synes ikke selv at jeg var en tulling som offiser i flåten. Jeg var ikke full, jeg bruker ikke dop, jeg hadde fått en god natts søvn, og det var en klar dag. (20 dec 2017, i et intervju med Washington Post om sin troverdighet som vitne)

Jag anser inte själv att jag var en idiot som officer i flottan. Jag var inte berusad, jag tar inte droger, jag hade fått en god natts sömn och det var en klar dag. (20 dec 2017, i en intervju med Washington Post om sin trovärdighet som vittne)

I don't think I was a fool as a Navy officer. I wasn't drunk, I don't take drugs, I'd had a good night's sleep, and it was a clear day. (20 dec 2017, in an interview with the Washington Post about his credibility as a witness)