61 ordspråk av David Cronenberg

CA  David Cronenberg

    David Cronenberg
Foto: Colleen Sturtevant, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
David Cronenberg föddes den 15 marts 1943 - canadisk filmskaber
Mer info via Google.


dk Jeg måtte acceptere det i forhold til Martin Scorsese,
no Jeg måtte akseptere det i forhold til Martin Scorsese,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att komma överens om det med Martin Scorsese.
en I had to comes to terms with that with Martin Scorsese,

dk Jeg skrev et manuskript, som jeg mente havde et stort potentiale,
no Jeg skrev et manus som jeg mente hadde stort potensial,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrev ett manus som jag tyckte hade stor potential,
en I wrote a script that I thought had a lot of potential,

dk Jeg tror ikke, at kødet nødvendigvis er forræderisk, ondt eller dårligt. Det er genstridigt, og det er uafhængigt. Ideen om uafhængighed er nøglen. Det er faktisk ligesom kolonialisme. Kolonierne beslutter pludselig, at de kan og bør eksistere med deres egen personlighed og løsrive sig fra moderlandets kontrol. I starten opfattes kolonien som forræderisk. Det er et svigt. I sidste ende kan det ses som adskillelsen fra en partner, der kunne være meget værdifuld som en ligeværdig frem for som noget, man dominerer.
no Jeg tror ikke at kjøttet nødvendigvis er svikefullt, ondt eller dårlig. Det er gjenstridig, og det er uavhengig. Ideen om uavhengighet er nøkkelen. Det er egentlig som kolonialisme. Koloniene bestemmer seg plutselig for at de kan og bør eksistere med sin egen personlighet, og at de bør løsrive seg fra moderlandets kontroll. I begynnelsen blir kolonien oppfattet som svikefull. Det er et svik. Til syvende og sist kan det sees på som separasjonen av en partner som kan være svært verdifull som en likeverdig, snarere enn som noe man dominerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att köttet nödvändigtvis är förrädiskt, ont eller dåligt. Det är obstinat och självständigt. Tanken på självständighet är nyckeln. Det liknar verkligen kolonialism. Kolonierna bestämmer plötsligt att de kan och bör existera med sin egen personlighet och borde frigöra sig från moderlandets kontroll. Till en början uppfattas kolonin som förrädisk. Det är ett svek. I slutändan kan det ses som separationen av en partner som kan vara mycket värdefull som en jämlike istället för något man dominerar.
en I don't think that the flesh is necessarily treacherous, evil, bad. It is cantankerous, and it is independent. The idea of independence is the key. It really is like colonialism. The colonies suddenly decide that they can and should exist with their own personality and should detach from the control of the mother country. At first the colony is perceived as being treacherous. It's a betrayal. Ultimately, it can be seen as the separation of a partner that could be very valuable as an equal rather than as something you dominate.

dk Jeg tror ikke, det er en god ting, egentlig, for en filmskaber eller en kunstner af enhver art kun at ville anerkendes eller elskes. Hvis man begynder at jagte det, så tror jeg, man ødelægger sig selv.
no Jeg tror ikke det er en god ting, egentlig, for en filmskaper eller en kunstner av noe slag å bare ønske å bli verdsatt eller elsket. Hvis du begynner å jage etter det, tror jeg at du ødelegger deg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det är bra, egentligen, för en filmare eller en konstnär av något slag att bara vilja bli uppskattad eller älskad. Det är om du börjar jaga det, då tror jag att du har förstört dig själv.
en I don't think it's a good thing, really, for a filmmaker or an artist of any kind to only want to be appreciated or loved. It's if you start chasing that, then I think you've destroyed yourself. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor.

dk Jeg tror ikke, jeg har lavet en film, der ikke er sjov på det ene eller andet plan, selvom der foregår andre ting på samme tid, ... og denne her er ingen undtagelse. Jeg beder publikum om at følge med i nogle sving i forhold til tonen, fordi der er øjeblikke, der er sjove, som øjeblikkeligt bliver til noget følelsesmæssigt knusende. Film i dag har tendens til at være ret opdelte; her er den triste scene med den triste musik og alt det triste, og nu går vi videre til forsoningen. Sæt den glade musik i gang! Det kræver ikke meget af publikum. Og sådan foregår ingen menneskers dag.
no Jeg tror ikke jeg har laget en film som ikke er morsom, på det ene eller andre planet, til tross for at det foregår andre ting samtidig, ... og denne er intet unntak. Jeg ber publikum om å følge meg gjennom noen svinger når det gjelder tone, fordi det finnes øyeblikk som er morsomme, men som umiddelbart går over i noe følelsesmessig knusende. Filmer i dag har en tendens til å være ganske oppstykket; her er den triste scenen med den triste musikken og alt det triste, og nå går vi videre til forsoningen. Sett på den glade musikken! Det krever ikke mye av publikum. Og det er ikke slik en dag fungerer for noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte jag har gjort en film som inte är rolig, på något sätt eller annat, trots att det pågår andra saker samtidigt... och den här är inget undantag. Jag ber publiken att följa med på några vändningar med mig när det gäller tonen, för det finns ett ögonblick som är roligt som omedelbart övergår i något känslomässigt förödande. Filmer nuförtiden tenderar att vara ganska klumpiga; här är den ledsna scenen med ledsen musik och allt ledsamt, och nu går vi till försoningen. Sätt på den glada musiken! Det är inte mycket att begära av publiken. Och så går inte någons dag till.
en I don't think I've made a movie that isn't funny, on one level or another, despite having other things going on at the same time, ... and this is no exception. I do ask the audience to take some twists and turns with me in terms of tone, because there's a moment that's funny that immediately turns into something emotionally devastating. Movies these days tend to be pretty clumpy; here's the sad scene with the sad music and the sad everything, and now we go to the reconciliation. Cue the happy music! That's not asking for much from the audience. And that's not the way anyone's day goes.

dk Jeg var ikke interesseret i at abstrahere vold,
no Jeg var ikke interessert i å abstrahere vold,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte intresserad av att abstrahera våld,
en I wasn't interested in abstracting violence,

dk Man er nødt til at tro på Gud, før man kan sige, at der er ting, mennesket ikke er skabt til at vide. Jeg tror ikke, der er noget, mennesket ikke er skabt til at vide. Der er bare nogle dumme ting, som folk ikke burde gøre.
no Du må tro på Gud før du kan si at det finnes ting mennesket ikke er ment å vite. Jeg tror ikke det finnes noe mennesket ikke er ment å vite. Det finnes bare noen dumme ting folk ikke burde gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste tro på Gud innan du kan säga att det finns saker som människan inte var menad att veta. Jag tror inte att det finns något som människan inte var menad att veta. Det finns bara vissa dumma saker som folk inte bör göra.
en You have to believe in God before you can say there are things that man was not meant to know. I don't think there's anything man wasn't meant to know. There are just some stupid things that people shouldn't do.

dk Man kunne sige, at det er en Hollywood-film, fordi karaktererne er agenter, skuespillere og managere, men det er ikke en satire som The Player.
no Man kan si at det er en Hollywood-film fordi karakterene er agenter, skuespillere og managere, men det er ikke en satire slik som The Player.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle kunna säga att det är en Hollywoodfilm eftersom karaktärerna är agenter, skådespelare och managers, men det är inte en satir som The Player.
en You could say it's a Hollywood film because the characters are agents, actors and managers, but it is not a satire like The Player.

dk Min far plejede at arbejde her, dengang det var The Toronto Telegram. De minder mig om ham.
no Faren min pleide å jobbe her, den gangen det var The Toronto Telegram. Disse minner meg om ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far brukade jobba här, när det fortfarande var The Toronto Telegram. Dessa påminner mig om honom.
en My father used to work here, back when it was The Toronto Telegram. These remind me of him.

dk Min tandlæge sagde til mig den anden dag: Jeg har problemer nok i mit liv, så hvorfor skulle jeg se dine film?
no Tannlegen min sa til meg her om dagen: Jeg har nok problemer i livet mitt, så hvorfor i alle dager skal jeg se filmene dine?
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tandläkare sa till mig häromdagen: "Jag har tillräckligt med problem i mitt liv, så varför skulle jag se dina filmer?"
en My dentist said to me the other day, I've enough problems in my life, so why should I see your films?

dk Når man sidder fast i mudderet, kan man kun se mudder. Hvis man på mirakuløs vis formår at svæve over det, ser man stadig mudderet, men man ser det fra et andet perspektiv. Og man ser også andre ting. Det er filosofiens trøst.
no Når du står i gjørma, kan du bare se gjørme. Hvis du på en eller annen måte klarer å heve deg over den, ser du fortsatt gjørma, men du ser den fra et annet perspektiv. Og du ser andre ting også. Det er filosofiens trøst.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du är ner i smörjan kan du bara se smörja. Om du på något sätt lyckas sväva över den, ser du fortfarande smörjan men från ett annat perspektiv. Och du ser andra saker också. Det är filosofins tröst.
en When you're in the muck you can only see muck. If you somehow manage to float above it, you still see the muck but you see it from a different perspective. And you see other things too. That's the consolation of philosophy.

dk På en mærkelig måde,
no På en merkelig måte,
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett märkligt sätt,
en In a weird way,

dk Sex is the invention of a very clever venereal disease.
no Sex er oppfinnelsen til en svært utspekulert venerisk sykdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sex är uppfinningen av en mycket klok venerisk sjukdom.
en Sex is the invention of a very clever venereal disease.

dk Tja, vi fik nogle fantastiske anmeldelser,
no Vel, vi fikk gode anmeldelser,
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, vi fick fantastiska recensioner,
en Well, we got great reviews,

dk Vejen til fortabelse
no Veien til fortapelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen till fördärvet.
en The Road to Perdition.


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Cronenberg ordtak
se David Cronenberg ordspråk
en David Cronenberg proverb