61 ordspråk av David Cronenberg
David Cronenberg
Foto: Colleen Sturtevant,
CC BY-SA 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Cronenberg föddes den
15 marts
1943
- canadisk filmskaber
Mer info via
Google
.
Alle stereotyper viser sig at være sande. Det er det forfærdelige ved livet. Alle de ting, man kæmpede imod som ung: man begynder at indse, at de er stereotyper, fordi de er sande.
Alle stereotypier viser seg å være sanne. Dette er noe skremmende ved livet. Alle de tingene du kjempet imot som ung: du begynner å innse at de er stereotypier fordi de er sanne.
Alla stereotyper visar sig vara sanna. Detta är något fruktansvärt med livet. Alla de saker du kämpade mot i din ungdom: du börjar inse att de är stereotyper för att de är sanna.
All stereotypes turn out to be true. This is a horrifying thing about life. All those things you fought against as a youth: you begin to realize they're stereotypes because they're true.
Racisme og diskriminering
Censorer har tendens til at gøre det, som kun psykotikere gør: de forveksler virkelighed med illusion.
Sensurer har en tendens til å gjøre det bare psykotikere gjør: de forveksler virkelighet med illusjon.
Censorer tenderar att göra det som endast psykotiker gör: de förväxlar verklighet med illusion.
Censors tend to do what only psychotics do: they confuse reality with illusion.
Løgn og sandhed
De er alle sammen meget personlige... Jeg skrev heller ikke manuskriptet til Spider. Det var baseret på en roman (og en anden skrev manuskriptet). The Dead Zone, som jeg lavede for omkring 20 år siden, var baseret på en roman, og det manuskript skrev jeg heller ikke. Men i hvert enkelt tilfælde er jeg meget involveret i manuskriptet, og i tilfældet med denne film lavede jeg selv en omskrivning.
De er alle svært personlige, ... Jeg skrev ikke manuset til Spider heller. Det var basert på en roman (og noen andre skrev manuset). The Dead Zone, som jeg laget for omtrent 20 år siden, var basert på en roman, og det manuset skrev jeg heller ikke. Men i hvert enkelt tilfelle er jeg svært involvert i manuset, og i tilfellet med denne filmen gjorde jeg faktisk en omskriving selv.
Även om han inte skapade berättelsen känner Cronenberg en stark anknytning till den på märkliga sätt – precis som han gör till alla sina filmprojekt. De är alla djupt personliga... Jag skrev inte manuset till Spider heller. Det baserades på en roman (och någon annan skrev manuset). The Dead Zone, som jag gjorde för 20 år sedan, baserades också på en roman och jag skrev inte det manuset heller. Nu är jag väldigt involverad i manuset i varje fall, och när det gäller den här filmen gjorde jag faktiskt en omskrivning själv.
[Even though he did not originate the story, Cronenberg does feels connected to it in strange ways -- as he does to all of his film projects.] They're all highly personal, ... I didn't write the script of Spider, either. It was based on a novel (and someone else wrote the script). The Dead Zone, which I did about 20 years ago, was based on a novel and I didn't write that script either. Now, in each case, I'm very involved with the script and, in the case of this movie, I did do a rewrite myself.
Filmskabelse
Den måde, et barn opdager verden på, genspejler konstant den måde, videnskaben begyndte på. Man begynder at lægge mærke til, hvad der er omkring én, og man bliver meget nysgerrig på, hvordan tingene fungerer. Hvordan tingene hænger sammen. Det er så enkelt som at se et insekt, der vækker ens interesse. Man vil vide, hvor det går hen om natten; hvem dets venner er; hvad det spiser.
Måten et barn oppdager verden på, gjenskaper stadig måten vitenskapen begynte på. Du begynner å legge merke til hva som er rundt deg, og du blir veldig nysgjerrig på hvordan ting fungerer. Hvordan ting henger sammen. Det er så enkelt som å se et insekt som intrigerer deg. Du vil vite hvor det går om natten; hvem vennene dets er; hva det spiser.
Barnet upptäcker världen på ett sätt som konstant återspeglar hur vetenskapen började. Du börjar märka vad som finns runt omkring dig, och du blir mycket nyfiken på hur saker fungerar. Hur saker hänger ihop. Det är så enkelt som att se en insekt som fascinerar dig. Du vill veta var den går om natten; vem dess vänner är; vad den äter.
The way a child discovers the world constantly replicates the way science began. You start to notice what's around you, and you get very curious about how things work. How things interrelate. It's as simple as seeing a bug that intrigues you. You want to know where it goes at night; who its friends are; what it eats.
Viden og læring
Der er en vis intimitet involveret. Man er nødt til at komme meget tæt på den person, der truer én. Det er det modsatte af, hvad ens instinkt fortæller én.
Det er en viss intimitet involvert. Du må komme veldig nær personen som truer deg. Det er det motsatte av hva instinktet ditt forteller deg.
Det finns en viss intimitet inblandad. Man måste komma väldigt nära personen som hotar en. Det är motsatsen till vad instinkten säger dig.
There's a certain intimacy involved. You have to get very close to the person who's threatening you. It's the opposite of what your instinct is.
Utryghed og frygt
Der er ingen grund til at tage til Cannes, hvis man ikke er med i konkurrencen. Det er min følelse. Så man er nødt til at komme med i den.
Det er ingen vits i å dra til Cannes hvis man ikke skal være med i konkurransen. Slik føler jeg det. Så man må komme med.
Det finns ingen mening med att åka till Cannes om man inte är med i tävlingen. Det är min känsla. Så man måste bli antagen.
There is no point in going to Cannes if you're not going to be in competition. That's my feeling. So you've got to get into it.
Filmfestivalen i Cannes
Det betyder altså, at jeg ønsker, det skal være dybt – ikke på en prætentiøs måde, men jeg kan vel sige, at jeg er prætentiøs i den forstand, at jeg lader som om. Jeg har ambitioner om, at filmen skal udløse mange komplekse reaktioner.
Så det betyr at jeg vil at den skal være dyp, ikke på en pretensiøs måte, men jeg antar jeg kan si at jeg er pretensiøs i den forstand at jeg later som. Jeg har ambisjoner om at filmen skal utløse mange komplekse reaksjoner.
Så det innebär att jag vill att det ska vara djupt, inte på ett pretentiöst sätt, men jag antar att jag kan säga att jag är pretentiös på så vis att jag låtsas. Jag har ambitioner om att filmen ska utlösa många komplexa reaktioner.
So that means I want it to be deep, not in a pretentious way, but I guess I can say I am pretentious in that I pretend. I have aspirations that the movie should trigger off a lot of complex responses.
Filmrefleksioner
Det er bestemt mere mainstream end Crash eller Spider, ... så jeg tænkte, at det måske var lidt for meget en normal film til Cannes.
Den er definitivt mer mainstream enn Crash eller Spider, ... så jeg tenkte at den kanskje var litt for normal en film for Cannes.
Visst är det mer mainstream än Crash eller Spider... så jag tänkte att det kanske var lite för normal film för Cannes.
Certainly, it is more mainstream than Crash or Spider, ... At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. so I thought maybe it was too much of a normal movie for Cannes.
Film
Det er den perfekte bil, drømmen ... en kombination af skønhed og teknologi,
Det er den perfekte bilen, drømmen ... en kombinasjon av skjønnhet og teknologi,
Det är den perfekta bilen, drömmen... en kombination av skönhet och teknologi.
It's the perfect car, the dream ... a combination of beauty and technology,
Biler
Det er desuden en sjov film. Folk vil måske undre sig over, hvad der foregår, når de hører det om en film med titlen A History of Violence. Jeg tror, at når de har set den, så vil de forstå det.
Det er en morsom film også. Folk lurer kanskje på hva det går i når de hører det om en film med tittelen A History of Violence. Jeg tror at når de har sett den, så vil de forstå det.
Det är en rolig film också. Folk kanske undrar vad som händer när de hör det om en film som har titeln En våldsam historia. Jag tror att de kommer att förstå det när de har sett den.
It's a funny movie, too. People may wonder what's going on when they hear that about a movie that has the title A History of Violence . I think once they see it, they'll get it.
Film og samfund
Det er ikke sådan, at jeg har et budskab . . . jeg har ikke løst nogen problemer. Det er en diskussion, en meditation over kompleksiteten i det.
Det er ikke slik at jeg har et budskap . . . jeg har ikke løst noe problem. Det er en diskusjon, en meditasjon over kompleksiteten i det.
Det är inte som att jag har ett budskap... jag har inte löst något problem. Det är en diskussion, en meditation över komplexiteten i det.
It's not as though I have a message . . . I haven't solved any problem. It's a discussion, it's a meditation on the complexity of it.
Accept og ligegyldighed
Det er næsten som i Twilight Zone. Der er en appel i den længsel efter en imaginær fortid, en længsel efter en uskyld, som alligevel aldrig var så ren. Det skal føles genkendeligt og virkeligt, men det skal samtidig fungere som noget mytologisk. Det er en del af balancegangen.
Det er nesten som i Twilight Zone. Det er en tiltrekningskraft i denne lengselen etter en innbilt fortid, en lengsel etter en uskyld som uansett aldri var så ren. Det skal føles gjenkjennelig ekte, men det må samtidig fungere som noe mytologisk. Det er en del av balansegangen.
Det är nästan som Häxan-stämning. Det finns en lockelse i den längtan efter en imaginär förfluten tid, en längtan efter en oskuld som aldrig varit så ren ändå. Det är meningen att det ska vara igenkännligt verkligt, men det måste också spelas som mytologiskt. Det är en del av balansakten.
It's almost Twilight Zone y. There's an appeal to that longing for an imaginary pasta yearning for an innocence that was never so pure anyway. It's meant to be recognizably real, but it has to play as mythological as well. That's part of the balancing act.
Film og TV
Det er specifikt amerikansk, ... men det betyder ikke, at det ikke er universelt. Og jeg prøver ikke at udenom. Det er en lignelse om kunst: For at være universel, skal man være specifik. Ellers taler man blot om en abstraktion. Man er derfor nødt til at tale om en bestemt person og et bestemt sted. Specificitet er kunstens essens. Men det betyder ikke, at det ikke har en universel resonans.
Det er spesifikt amerikansk, ... men det betyr ikke at det ikke er universelt. Og jeg prøver ikke å tåkelegge det. Det er en lignelse om kunst: for å være universell, må man være spesifikk. Ellers snakker man bare om en abstraksjon. Man må derfor snakke om en bestemt person og et bestemt sted. Spesifisitet er selve essensen i kunst. Men det betyr ikke at det mangler universell resonans.
Det är specifikt amerikanskt... men det innebär inte att det inte är universellt. Och jag ljuger inte. Det är en liknelse om att konst, för att vara universell, måste vara specifik. Annars pratar du bara om en abstraktion. Så du måste prata om en särskild person och en särskild plats. Specificitet är konstens essens. Men det betyder inte att den inte har en universell resonans.
It is specifically American, ... but that's not to say it's not universal. And I'm not fudging it. It is a parable of art that, to be universal, you must be specific. Otherwise, you are just talking about an abstraction. So you have to talk about a particular person and a particular place. Specificity is the essence of art. But it doesn't mean it doesn't have universal resonance.
Kunst og genialitet
Det her er mærkeligt tilfredsstillende.
Dette er merkelig tilfredsstillende.
Det är underligt tillfredsställande.
This is strangely satisfying.
Beundring
Du taler i virkeligheden om den menneskelige tilstand, for der findes ikke et eneste land på jorden, som ikke er grundlagt på vold mod nogen.
Du snakker egentlig om den menneskelige tilstand, for det finnes ikke et eneste land på jorden som ikke ble grunnlagt på vold utøvd mot noen.
Man talar egentligen om den mänskliga existensen, för det finns inget land på jorden som inte grundats på våld mot någon.
You're really talking about the human condition because there's no country on Earth that wasn't founded on violence done to somebody.
Livsvisdom
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Cronenberg ordtak
David Cronenberg ordspråk
David Cronenberg proverb