75 ordspråk av Daniel Kirchhoff

Daniel Kirchhoff

Daniel Kirchhoff - Informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Flyet fik en bombetrussel imod sig, og kaptajnen besluttede at foretage en sikkerhedslanding. (26 apr 2014, en udtalelse givet fredag i forbindelse med nødlandingen af flyet i Göteborg)
no Flyet fikk en bombetrussel mot seg, og kapteinen besluttet å foreta en sikkerhetslanding. (26 apr 2014, en uttalelse gitt fredag i forbindelse med nødlandingen av flyet i Göteborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyget fick ett bombhot mot sig, och kaptenen beslutade att genomföra en säkerhetslandning. (26 apr 2014, ett uttalande som lämnades fredagen i samband med flygplanets nödlandning i Göteborg)
en The plane received a bomb threat, and the captain decided to make a precautionary landing. (26 apr 2014, a statement given Friday in connection with the emergency landing of the plane in Gothenburg)

dk Flyet fra Bangkok til Stockholm er nu i luften og vil lande lidt efter klokken 16.00 lokal tid i dag. (2 jan 2014, da han informerede om status for flyvningen fra Thailand til Sverige.)
no Flyet fra Bangkok til Stockholm er nå i luften, og vil lande litt etter klokken 16.00 lokal tid i dag. (2 jan 2014, da han informerte om status for flyvningen fra Thailand til Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyget från Bangkok till Stockholm är nu i luften och kommer att landa lite efter klockan 16.00 lokal tid idag. (2 jan 2014, när han informerade om statusen för flygresan från Thailand till Sverige.)
en The flight from Bangkok to Stockholm is now in the air and will land shortly after 4:00 p.m. local time today. (2 jan 2014, when informing about the status of the flight from Thailand to Sweden.)

dk På nuværende tidspunkt har jeg ikke information om andre forsinkelser. Vi gør alt for at begrænse det. (2 jan 2014, som svar på spørgsmål om der var andre forsinkelser.)
no På nåværende tidspunkt har jeg ikke informasjon om andre forsinkelser. Vi gjør alt for å begrense det. (2 jan 2014, som svar på spørsmål om det fantes andre forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har jag ingen information om andra förseningar. Vi gör allt för att begränsa det. (2 jan 2014, som svar på frågor om det fanns andra förseningar.)
en At this time, I have no information regarding other delays. We are doing everything we can to limit them. (2 jan 2014, in response to a question about whether there were other delays.)

dk Vi gør alt, hvad vi kan, for at få flyene i rute. (2 jan 2014, i en udtalelse om arbejdet med at løse flyforsinkelserne.)
no Vi gjør alt vi kan for å få flyene i rute. (2 jan 2014, i en uttalelse om arbeidet med å løse flyforsinkelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt vi kan för att få flygen i tid. (2 jan 2014, i ett uttalande om arbetet med att lösa flyförseningarna.)
en We are doing everything we can to get the flights back on schedule. (2 jan 2014, in a statement regarding the work to resolve the flight delays.)

dk Vi gør alt, hvad vi kan, for at få flyene i rute. (2 jan 2014, som svar på, om han kunne udelukke nye forsinkelser.)
no Vi gjør alt vi kan for at få flyene i rute. (2 jan 2014, som svar på om han kunne utelukke nye forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt vi kan för att få flygen i rutt. (2 jan 2014, som svar på om han kunde utesluta nya förseningar.)
en We are doing everything we can to get the flights back on schedule. (2 jan 2014, in response to whether he could rule out further delays.)

dk Vi har desværre en forsinkelse på Arlanda – Bangkok-flyvningen. Den kommer til at gå kl. 17.40 lokal tid i dag, men skulle oprindeligt være gået kl. 14.20. Passagerer, der møder op til afgang, vil kunne få mad af os. (2 jan 2014, da han forklarede forsinkelsen på afgangen fra Arlanda.)
no Vi har dessverre en forsinkelse på Arlanda – Bangkok-flighten. Den kommer til å gå 17.40 lokal tid i dag, men skulle opprinnelig gått 14.20. Passasjerer som møter opp til avgang vil kunne få mat av oss. (2 jan 2014, da han forklarte forsinkelsen på avgangen fra Arlanda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr en försening på Arlanda–Bangkok-flyget. Det kommer att avgå 17.40 lokal tid idag, men skulle ursprungligen ha gått 14.20. Passagerare som infinner sig inför avgång kommer att kunna få mat av oss. (2 jan 2014, när han förklarade förseningen av avgången från Arlanda.)
en Unfortunately, we have a delay on the Arlanda – Bangkok flight. It will depart at 17:40 local time today, but was originally scheduled for 14:20. Passengers arriving for departure will be provided with food. (2 jan 2014, when he explained the delay of the departure from Arlanda.)

dk Afgangen DY7206 fra Bangkok til Stockholm er desværre forsinket. Ny afgangstid er klokken 09.05 den 2. januar og vil blive opereret af et erstatningsfly, som vi har lejet. (1 jan 2014, i en pressemeddelelse om forsinkelsen af flyet fra Bangkok til Stockholm.)
no Avgangen DY7206 fra Bangkok til Stockholm er dessverre forsinket. Ny avgangstid er klokken 09.05 2. januar og vil bli operert av et erstatningsfly som vi har leid. (1 jan 2014, i en pressemelding om forsinkelsen av flyet fra Bangkok til Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avresan DY7206 från Bangkok till Stockholm är tyvärr försenad. Ny avresetid är klockan 09.05 den 2 januari och kommer att opereras av ett ersättningsflygplan som vi har hyr. (1 jan 2014, i en pressmeddelande om förseningen av flyget från Bangkok till Stockholm.)
en Flight DY7206 from Bangkok to Stockholm is unfortunately delayed. The new departure time is 09:05 on January 2nd, and it will be operated by a chartered replacement aircraft. (1 jan 2014, in a press release regarding the delay of the flight from Bangkok to Stockholm)

dk Afgangen DY7206 fra Bangkok til Stockholm er desværre forsinket. Ny afgangstid er klokken 09.05 den 2. januar og vil blive opereret af et erstatningsfly, som vi har lejet. Forsinkelsen skyldes, at besætningen skal have lovbestemt hviletid. Information om forsinkelsen er sendt til de berørte passagerer direkte via sms. (1 jan 2014, bekræftede forsinkelsen fra Bangkok og forklarede årsagen.)
no Avgangen DY7206 fra Bangkok til Stockholm er dessverre forsinket. Ny avgangstid er klokken 09.05 2. januar og vil bli operert av et erstatningsfly som vi har leid. Forsinkelsen skyldes at besetningen må ha lovpålagt hviletid. Informasjon om forsinkelsen er sendt til de berørte passasjerene direkte på sms. (1 jan 2014, bekreftet forsinkelsen fra Bangkok og forklarte årsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avgång DY7206 från Bangkok till Stockholm är tyvärr försenad. Ny avgångstid är klockan 09.05 den 2 januari och kommer att utföras av ett ersättningsflyg som vi har hyrt. Förseningen beror på att besättningen måste ha lagstadgad vilotid. Information om förseningen har skickats till de berörda passagerarna direkt via sms. (1 jan 2014, bekräftade förseningen från Bangkok och förklarade orsaken.)
en Flight DY7206 from Bangkok to Stockholm is unfortunately delayed. The new departure time is 09:05 on January 2nd, and it will be operated by a leased replacement aircraft. The delay is due to the crew requiring their legally mandated rest period. Information regarding the delay has been sent directly to the affected passengers via SMS. (1 jan 2014, confirmed the delay from Bangkok and explained the cause.)

dk Det er det, du kan citere mig på. (1 jan 2014, da han blev spurgt om mere konkret information)
no Det er det du kan sitere meg på. (1 jan 2014, når han ble spurt om mer konkret informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det du kan citera mig på. (1 jan 2014, när han blev tillfrågad om mer konkret information)
en That is what you can quote me on. (1 jan 2014, when asked for more concrete information)

dk Det kender jeg ikke til. Jeg har ikke overblik over alle arbejdsprocesser i virksomheden. Men vi gør altid vores bedste for at informere passagererne, der bliver berørt af uregelmæssigheder. (1 jan 2014, da han blev spurgt om Norwegian havde gennemgået sine rutiner tidligere.)
no Det kjenner jeg ikke til. Jeg har ikke oversikt over alle arbeidsprosesser i virksomheten. Men vi gjør alltid vårt beste for å informere passasjerene som blir berørt av uregelmessigheter. (1 jan 2014, når han ble spurt om Norwegian hadde gått gjennom rutinene sine tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känner jag inte till. Jag har inte översikt över alla arbetsprocesser i företaget. Men vi gör alltid vårt bästa för att informera passagerarna som blir berörda av oregelbundenheter. (1 jan 2014, när han blev tillfrågad om Norwegian hade gått igenom sina rutiner tidigare.)
en I am not aware of that. I do not have an overview of all the work processes in the company. But we always do our best to inform passengers who are affected by irregularities. (1 jan 2014, when asked if Norwegian had reviewed its routines previously.)

dk Havde vi kendt til omfanget af situationen, ville vi have reageret tidligere, men tilbagemeldingen fra Boeing var, at dette var et problem, som kunne løses relativt hurtigt. (1 jan 2014, forklarede hvorfor selskabet ikke reagerede tidligere på bremseproblemerne i New York.)
no Hadde vi kjent til omfanget av situasjonen ville vi ha reagert tidligere, men tilbakemeldingen fra Boeing var at dette var et problem som kunne løses forholdsvis hurtig. (1 jan 2014, forklarte hvorfor selskapet ikke reagerte tidligere på bremseproblemene i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi känt till omfattningen av situationen skulle vi ha reagerat tidigare, men återkopplingen från Boeing var att detta var ett problem som kunde lösas relativt snabbt. (1 jan 2014, förklarade varför företaget inte reagerade tidigare på bromsproblemen i New York.)
en Had we known the extent of the situation, we would have reacted sooner, but the feedback from Boeing was that this was a problem that could be resolved relatively quickly. (1 jan 2014, explaining why the company did not react sooner to the braking problems in New York.)

dk Information om forsinkelsen er sendt til de berørte passagerer direkte via sms. (1 jan 2014, i en pressemeddelelse om forsinkelsen af flyet fra Bangkok til Stockholm.)
no Informasjon om forsinkelsen er sendt til de berørte passasjerene direkte på sms. (1 jan 2014, i en pressemelding om forsinkelsen av flyet fra Bangkok til Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Information om förseningen har skickats till de berörda passagerarna direkt via sms. (1 jan 2014, i en pressmeddelande om fördröjningen av flyget från Bangkok till Stockholm.)
en Information regarding the delay has been sent directly to the affected passengers via SMS. (1 jan 2014, in a press release regarding the delay of the flight from Bangkok to Stockholm.)

dk Vi har arbejdet hårdt for at minimere følgeforsinkelserne fra New York ved at leje et fly, der kan få passagererne hjem så hurtigt som muligt. Vi beklager situationen over for passagererne, som vi tager hånd om ved at tilbyde dem hotel og forplejning. (1 jan 2014, forklarede tiltagene for at håndtere forsinkelserne fra New York.)
no Vi har arbeidet hardt for å minimere følgeforsinkelsene fra New York ved å leie inn et fly som kan få passasjerene hjem så hurtig som mulig. Vi beklager situasjonen overfor passasjerene som vi tar vare på ved å tilby de hotell og forpleining. (1 jan 2014, forklarte tiltakene for å håndtere forsinkelsene fra New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat hårt för att minimera följdförseningarna från New York genom att hyra ett flygplan som kan få passagerarna hem så snabbt som möjligt. Vi ber passagerarna om ursäkt för situationen och tar hand om dem genom att erbjuda hotell och förplegnad. (1 jan 2014, förklarade åtgärderna för att hantera förseningarna från New York.)
en We have worked hard to minimize the knock-on delays from New York by chartering a flight to get the passengers home as quickly as possible. We apologize to the passengers for the situation, and we are looking after them by providing hotel accommodation and meals. (1 jan 2014, explaining the measures taken to handle the delays from New York.)

dk Vi prøver altid på bedst mulig vis at informere passagererne. Det gør vi løbende. Hvis der er nogen, der ikke har fået information, må vi blot beklage det. (1 jan 2014, da han blev spurgt om, hvorfor Norwegian ikke informerede passagererne bedre)
no Vi prøver alltid på best mulig måte å informere passasjerene. Det gjør vi fortløpende. Er det noen som ikke har fått informasjon, så må vi bare beklage det. (1 jan 2014, når han ble spurt om hvorfor Norwegian ikke informerte passasjerene bedre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker alltid på bästa sätt att informera passagerarna. Det gör vi löpande. Om det finns någon som inte har fått information, så måste vi bara beklaga det. (1 jan 2014, när han blev tillfrågad om varför Norwegian inte informerade passagerarna bättre)
en We always strive to inform passengers in the best possible way. We do this on an ongoing basis. If there are some who have not received information, we can only apologize for that. (1 jan 2014, when asked why Norwegian did not inform passengers better)

dk Vi prøver altid på bedst mulig vis at informere passagererne. Det gør vi løbende. Hvis der er nogen, der ikke har modtaget en sms, så beklager vi det. (1 jan 2014, da han blev spurgt om, hvorfor Norwegian ikke informerede passagererne bedre)
no Vi prøver alltid på best mulig måte å informere passasjerene. Det gjør vi fortløpende. Er det noen som ikke har fått sms, så beklager vi det. (1 jan 2014, når han ble spurt om hvorfor Norwegian ikke informerte passasjerene bedre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker alltid på bästa sätt att informera passagerarna. Det gör vi löpande. Om det finns någon som inte har fått sms, så beklagar vi det. (1 jan 2014, när han blev tillfrågad om varför Norwegian inte informerade passagerarna bättre)
en We always try to inform passengers in the best possible way. Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. We do this on an ongoing basis. If there are some who have not received an SMS, we apologize for that. (1 jan 2014, when asked why Norwegian did not inform passengers better)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Kirchhoff ordtak
se Daniel Kirchhoff ordspråk
en Daniel Kirchhoff proverb