124 ordspråk av Daniel Bjarmann-Simonsen

NO  Daniel Bjarmann-Simonsen

Daniel Bjarmann-Simonsen föddes den 17 maj 1986 - NHO Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Faren ved en sådan ordning er, at den kan være genstand for misbrug, så kravene til dokumentation bliver vigtige. (10 aug 2020, påpegede behovet for streng dokumentation i en eventuel tillægsordning)
no Faren ved en slik ordning er at den kan være gjenstand for misbruk, så kravene til dokumentasjon blir viktige. (10 aug 2020, påpekte behovet for streng dokumentasjon i en eventuell tilleggsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faran med en sådan ordning är att den kan missbrukas, så kraven på dokumentation blir viktiga. (10 aug 2020, påpekade behovet av strikt dokumentation i en eventuell tilläggsordning)
en The danger with such a scheme is that it may be subject to abuse, so the requirements for documentation become important. (10 aug 2020, pointed out the need for strict documentation in any potential supplementary scheme)

dk Principielt set er dette vigtigt, fordi disse virksomheder har mistet indtægter ligesom andre virksomheder, men de har også investeret meget i at udvide forretningen. (10 aug 2020, argumenterede for, hvorfor vækstvirksomheder bør få hjælp)
no Prinsipielt sett er dette viktig, fordi disse bedriftene har mistet inntekter slik som andre bedrifter, men de også har investert mye i å utvide virksomheten. (10 aug 2020, argumenterte for hvorfor vekstbedrifter bør få hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principellt sett är detta viktigt, eftersom dessa företag har förlorat intäkter precis som andra företag, men de har också investerat mycket i att expandera verksamheten. (10 aug 2020, argumenterade för varför tillväxtföretag bör få hjälp)
en In principle, this is important because these companies have lost revenue just like other businesses, but they have also invested heavily in expanding their operations. (10 aug 2020, argued why growth companies should receive assistance)

dk Vi ønsker at fortsætte dialogen med Finansministeriet om muligheden for at få på plads et sagsbehandlingsspor for vækstvirksomheder og nyetablerede virksomheder, som kan dokumentere bortfald af fremtidige indtægter. (10 aug 2020, uttalte sig om ønsket om en ny løsning for vækstvirksomheder)
no Vi ønsker å fortsette dialogen med Finansdepartementet om muligheten for å få på plass et saksbehandlingsspor for vekstbedrifter og nyetablerte bedrifter som kan dokumentere bortfall av fremtidige inntekter. (10 aug 2020, uttalte seg om ønsket om en ny løsning for vekstbedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att fortsätta dialogen med Finansdepartementet om möjligheten att få på plats ett handläggningsspår för tillväxtföretag och nystartade företag som kan dokumentera bortfall av framtida intäkter. (10 aug 2020, uttalade sig om önskemålet om en ny lösning för tillväxtföretag)
en We wish to continue the dialogue with the Ministry of Finance regarding the possibility of establishing a processing track for growth companies and newly established businesses that can document the loss of future income. (10 aug 2020, commenting on the desire for a new solution for growth companies)

dk Selvom trafikken er steget lidt i juni, er krisen desværre langt fra over. Jeg frygter et mørkt og svært efterår, hvis der ikke bliver grebet drastisk og omfattende ind. (2 jul 2020, da han talte om, hvordan krisen rammer turistlivet.)
no Selv om trafikken har økt noe i juni, er krisen dessverre langt fra over. Jeg frykter en mørk og vanskelig høst dersom det ikke gjøres drastiske og omfattende grep. (2 jul 2020, da han snakket om hvordan krisen rammer reiselivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om trafikken har ökat något i juni, är krisen tyvärr långt ifrån över. Jag fruktar en mörk och svår höst om det inte vidtas drastiska och omfattande åtgärder. (2 jul 2020, när han pratade om hur krisen påverkar resandet.)
en Although traffic has increased somewhat in June, the crisis is unfortunately far from over. I fear a dark and difficult autumn if drastic and comprehensive measures are not taken. (2 jul 2020, while speaking about how the crisis is affecting the travel industry)

dk Der har ikke manglet advarsler fra hverken virksomhederne eller NHO. Det er dette, vi har advaret imod, og nu er det præcis det, der sker. (1 jul 2020, da det blev kundgjort, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Det har ikke manglet på advarsler fra verken bedriftene, eller NHO. Det er dette vi har advart mot, og nå er det nøyaktig det som skjer. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte bristat på varningar vare sig från företagen eller NHO. Det är detta vi har varnat för, och nu är det precis det som händer. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en There has been no shortage of warnings from either the companies or the NHO. This is exactly what we warned against, and now it is happening. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time equivalent positions)

dk Det er ikke ønskeligt at gå til opsigelser, men når man stadig venter på at se, hvordan markedet vil udvikle sig hen over efteråret, så er man afhængig af, at folk er permitteret resten af året. (1 jul 2020, da det blev kundgjort, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Det er ikke ønskelig å gå til oppsigelser, men når man fortsatt venter på å se hvordan markedet skal bli utover høsten, så er man avhengig av at folk er permittert ut året. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte önskvärt att gå till uppsägningar, men när man fortfarande väntar på att se hur marknaden ska bli utöver hösten, så är man beroende av att folk är permitterade ut året. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en Layoffs are not desirable, but while we are still waiting to see how the market develops throughout the autumn, we are dependent on people being furloughed for the rest of the year. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time equivalent positions)

dk Dette er kun begyndelsen på det, vi har advaret imod. (1 jul 2020, da det blev annonceret, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Dette er bare begynnelsen på det vi har advart mot. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara början på det vi har varnat mot. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en This is only the beginning of what we have warned against. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time positions)

dk Folk bliver sendt ud i arbejdsløshed, når de i stedet kunne have været kommet tilbage i job i slutningen af efteråret, og det er meget beklageligt. Nu er der én ting at gøre – at udvide permitteringsordningen. (1 jul 2020, da det blev kundgjort, at Scandic nedbemandede 1000 årsværk)
no Folk blir sendt ut i arbeidsledighet når de i stedet kunne ha kommet tilbake til jobb utpå senhøsten, og det er veldig beklagelig. Nå er det en ting å gjøre – utvide permitteringsordningen. (1 jul 2020, da det ble kunngjort at Scandic nedbemannet 1000 årsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor skickas ut i arbetslöshet när de i stället kunde ha återvänt till jobbet på sensommaren, och det är mycket beklagligt. Nu är det en sak att göra – utöka permissionsordningen. (1 jul 2020, det meddelades att Scandic nedbemannade 1000 årsverk)
en People are being laid off when they could have instead returned to work in late autumn, and that is very regrettable. Now there is one thing to do – expand the furlough scheme. (1 jul 2020, when it was announced that Scandic was cutting 1,000 full-time positions)

dk Hvis en virksomhed ikke har indtægter, men har udgifter til løn, kan vi i værste fald få konkurser. Regnestykket går ikke op, og i yderste konsekvens kan det betyde krogen på døren for enkelte. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, 18. juni.)
no Hvis en bedrift ikke har inntekter, men har utgifter til lønn, kan vi i verste fall få konkurser. Regnestykket går ikke i hop, og i ytterste konsekvens kan det bety kroken på døra for enkelte. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett företag inte har intäkter, men har utgifter för lön, kan vi i värsta fall få konkurser. Beräkningen går inte ihop, och i yttersta konsekvens kan det betyda krok på dörren för vissa. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permissionsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. If a company has no revenue but still has payroll expenses, we could face bankruptcies in the worst-case scenario. The numbers don't add up, and in the end, it could mean the end of the road for some. (23 jun 2020, under a news article about furlough schemes in the travel industry, June 18.)

dk Når den tid er løbet ud, er det ikke længere muligt at permittere. Og så kan vi ikke undgå opsigelser. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, den 18. juni.)
no Når den tiden har løpt ut er det ikke mulig å permittere lenger. Og da kan vi ikke unngå oppsigelser. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den tiden har löpt ut är det inte möjligt att permittera längre. Och då kan vi inte undvika uppsägningar. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permissionsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en When that time has expired, it is no longer possible to use temporary layoffs. And then, redundancies will be unavoidable. (23 jun 2020, under a news article about temporary layoff schemes in the travel industry, June 18.)

dk Opsigelser er noget, hverken de ansatte eller virksomhederne ønsker. De vil beholde kompetencen og at folk skal kunne komme tilbage på arbejde efterhånden. (23 jun 2020, under en nyhedsartikel om permitteringsordninger i turistbranchen, 18. juni.)
no Oppsigelser er noe verken de ansatte eller bedriftene ønsker. De vil beholde kompetansen og at folk skal kunne komme tilbake på jobb etter hvert. (23 jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utskrivningar är något varken de anställda eller företagen önskar. De vill behålla kompetensen och att folk ska kunna komma tillbaka till jobbet efterhand. (23 jun 2020, under en nyhetsartikel om permitteringsordningar inom resebranschen, den 18 juni.)
en Layoffs are something neither the employees nor the companies want. They want to retain the expertise and ensure that people can return to work in due course. (23 jun 2020, under a news article about furlough schemes in the travel industry, June 18.)

dk Alligevel vil det nok ikke være tilstrækkeligt til at kompensere for bortfaldet af udenlandske turister. Det faktum, at de har 70 procent belægning nogle steder, illustrerer den store variation. Vi har alt fra dem, der har meget høje bookingtal, til dem, der næsten ikke har nogen bookinger. (16 jun 2020, efter en forholdsvis kølig start på ugen vender sommervarmen tilbage)
no Likevel vil det nok ikke være tilstrekkelig for å kompensere for bortfallet av utenlandske turister. Det at de har 70 prosent belegg noen steder, illustrerer den store variasjonen. Vi har alt fra dem som har svært høye bookingtall, til de som nesten ikke har bookinger. (16 jun 2020, etter en forholdsvis kjølig start på uka kommer sommervarmen tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots detta kommer det troligen inte att vara tillräckligt för att kompensera för bortfallet av utländska turister. Att de har 70 procent beläggning vissa ställen illustrerar den stora variationen. Vi har allt från dem som har mycket höga bokningsantal till de som nästan inte har några bokningar. (16 jun 2020, efter en relativt sval start på veckan kommer sommarvärmen tillbaka.)
en Still, it will likely not be enough to compensate for the loss of foreign tourists. The fact that they have 70 percent occupancy in some places illustrates the great variation. We have everything from those with very high booking numbers to those who have almost no bookings at all. (16 jun 2020, after a relatively cool start to the week, the summer heat is returning)

dk Det er dog stadig en kendsgerning, at nordmænd på ferie i Norge ikke er en fuldgod løsning. (16 jun 2020, efter en forholdsvis kølig start på ugen vender sommervarmen tilbage)
no Det er likevel fortsatt en kjensgjerning at nordmenn på norgesferie ikke er en fullgod løsning. (16 jun 2020, etter en forholdsvis kjølig start på uka kommer sommervarmen tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ändå fortfarande en känsla att norrmän på norgeferie inte är en fullgod lösning. (16 jun 2020, efter en relativt sval start på veckan kommer sommarvärmen tillbaka.)
en It is, however, still a fact that Norwegians on holiday in Norway are not a complete solution. (16 jun 2020, after a relatively cool start to the week, the summer heat is returning)

dk Dette er et vigtigt skridt i genåbningen af landet, og vi håber, det vil give et bedre flytilbud og billigere billetter. Der er dog stadig langt til normalen, og dette er kun ét af flere skridt i genåbningen. (11 jun 2020, den 01-10-2023 da han talte til NRK.)
no Dette er et viktig steg i gjenåpningen av landet, og vi håper det vil gi et bedre flytilbud og rimeligere billetter. Det er likevel langt igjen til normalen, og dette er kun ett av flere steg i gjenåpningen. (11 jun 2020, på 2023-10-01 da han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt steg i återöppnandet av landet, och vi hoppas att det kommer att ge ett bättre flygtillbud och mer rimliga biljetter. Det är dock fortfarande långt kvar till normaliteten, och detta är endast ett av flera steg i återöppnandet. (11 jun 2020, på 2023-10-01 när han pratade med NRK.)
en This is an important step in the reopening of the country, and we hope it will lead to better flight options and more affordable tickets. However, there is still a long way to go before things return to normal, and this is only one of several steps in the reopening. (11 jun 2020, on 2023-10-01 while speaking to NRK.)

dk Harmonisering af smitteværnsreglerne med EU er måske det billigste stimuleringstiltag, vi har. Når flyene kan fyldes, vil hoteller, rorbuer og restauranter også kunne fyldes. Det betyder, at flere kommer tilbage i job, og at vi igen kan skabe værdier til fællesskabet. (11 jun 2020, den 1. oktober 2023 i et interview med NRK.)
no Harmonisering av smittevernreglene med EU er kanskje det billigste stimuleringstiltaket vi har. Når flyene kan fylles vil hoteller, rorbuer, restauranter også kunne fylles. Det betyr at flere kommer tilbake i jobb og at vi igjen kan skape verdier til fellesskapet. (11 jun 2020, på 2023-10-01 da han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harmonisering av smittskyddsreglerna med EU är kanske det billigaste stimuleringstiltaget vi har. När flygplanen kan fyllas kommer hotell, rorbuer, restauranger också att kunna fyllas. Det betyder att fler kommer tillbaka till jobbet och att vi igen kan skapa värden för gemenskapen. (11 jun 2020, på den 1 oktober 2023, när han pratade med NRK.)
en Harmonizing infection control rules with the EU is perhaps the cheapest stimulus measure we have. When planes can be filled, hotels, fishing cabins, and restaurants can also be filled. This means more people will return to work and we can once again create value for the community. (11 jun 2020, on 2023-10-01 while speaking to NRK.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Bjarmann-Simonsen ordtak
se Daniel Bjarmann-Simonsen ordspråk
en Daniel Bjarmann-Simonsen proverb