7 ordspråk av Damhán McLaughlin

Damhán McLaughlin

Damhán McLaughlin - Skolelærer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den eneste forskel på at bevæge sig fra Nordirland til Irland nu er, at vejskiltene skifter farve, og at målestokken går fra miles til kilometer. (19 mar 2019, beskrivelse af den nuværende bløde grænse under et interview i København)
no Den eneste forskjellen på å reise fra Nord-Irland til Irland nå, er at veiskiltene skifter farge, og at målestokken går fra miles til kilometer. (19 mar 2019, beskrivelse av den nåværende myke grensen under et intervju i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda skillnaden när man rör sig från Nordirland till Irland nu är att vägskyltarna byter färg och att måttenheten ändras från miles till kilometer. (19 mar 2019, beskrivning av den nuvarande mjuka gränsen under en intervju i Köpenhamn)
en The only difference in moving from Northern Ireland to Ireland now is that the road signs change color, and the scale goes from miles to kilometers. (19 mar 2019, description of the current soft border during an interview in Copenhagen)

dk Der er absolut ingen retfærdiggørelse for, hvad IRA gjorde. Jeg tror, at den vold, som de har udøvet, har på mange måder har sat irske civile rettigheder samt muligheden for en irsk genforening tilbage. Men det er ikke sådan, det bliver fremlagt mere. (19 mar 2019, vurdering af IRA's voldelige metoder under et interview)
no Det er absolutt ingen rettferdiggjøring for det IRA gjorde. Jeg tror at volden de utøvde, på mange måter har satt irske sivile rettigheter samt muligheten for en irsk gjenforening tilbake. Men det er ikke slik det blir fremstilt lenger. (19 mar 2019, vurdering av IRAs voldelige metoder under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut ingen rättfärdigande för vad IRA gjorde. Jag tror att det våld som de utövat på många sätt har satt irländska civila rättigheter samt möjligheten till en irländsk återförening tillbaka. Men det är inte så det presenteras längre. (19 mar 2019, bedömning av IRA:s våldsamma metoder under en intervju)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. There is absolutely no justification for what the IRA did. I believe that the violence they perpetrated has, in many ways, set back Irish civil rights as well as the possibility of an Irish unification. But that is no longer how it is presented. (19 mar 2019, assessment of the IRA's violent methods during an interview)

dk Det, der virkelig rammer mig, er, at Storbritannien står mellem lyset og Irland og kaster skygger, mens de siger »Hvorfor er det så mørkt ovre hos jer?«. De ignorerer ethvert faktum om, at Storbritanniens egen grusomhed eller mangel på hensyn har noget med problemerne at gøre. Det er blevet kategoriseret som et »irsk« problem. (19 mar 2019, kritik af Storbritanniens ansvarsfraskrivelse i forhold til Nordirland under et interview)
no Det som virkelig rammer meg, er at Storbritannia står mellom lyset og Irland og kaster skygger, mens de sier »Hvorfor er det så mørkt hos dere?«. De ignorerer ethvert faktum om at Storbritannias egen grusomhet eller mangel på hensyn har noe med problemene å gjøre. Det har blitt kategorisert som et »irsk« problem. (19 mar 2019, kritikk av Storbritannias ansvarsfraskrivelse i forhold til Nord-Irland under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som verkligen drabbar mig är att Storbritannien står mellan ljuset och Irland och kastar skuggor, samtidigt som de frågar: »Varför är det så mörkt hos er?«. De ignorerar varje faktum om att Storbritanniens egen grymhet eller brist på hänsyn har något med problemen att göra. Det har kategoriserats som ett »irländskt« problem. (19 mar 2019, kritik av Storbritanniens ansvarsfriskrivning gällande Nordirland under en intervju)
en What really strikes me is that Britain stands between the light and Ireland and casts shadows, while asking, "Why is it so dark over there?" They ignore every fact that Britain's own cruelty or lack of consideration has anything to do with the problems. It has been categorized as an "Irish" problem. (19 mar 2019, criticism of Britain's evasion of responsibility regarding Northern Ireland during an interview)

dk Here we go again. (19 mar 2019, hans indre tanke om, at uvidenhed igen ville skade Nordirland efter Brexit-afstemningen)
no Her går det løs igjen. (19 mar 2019, hans indre tanke om at uvitenhet igjen ville skade Nord-Irland etter Brexit-avstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kör vi igen. (19 mar 2019, hans inre tanke om att okunnighet återigen skulle skada Nordirland efter Brexit-omröstningen)
en Here we go again. (19 mar 2019, his inner thought that ignorance would once again harm Northern Ireland after the Brexit vote)

dk Jeg var i absolut chok. Og min første tanke var, hvad så med os? Jeg vidste, at nordirerne ville blive den absolut sidste prioritering, og at ingen havde en plan for, hvad der skulle ske med grænsen. (19 mar 2019, beskrivelse af hans reaktion på Brexit-resultatet i 2016)
no Jeg var i totalt sjokk. Og min første tanke var: hva med oss? Jeg visste at nordirene ville bli den absolutt siste prioriteten, og at ingen hadde en plan for hva som skulle skje med grensen. (19 mar 2019, beskrivelse av hans reaksjon på Brexit-resultatet i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var i total chock. Och min första tanke var, vad händer med oss? Jag visste att nordirarna skulle bli den absolut sista prioriteringen, och att ingen hade en plan för vad som skulle hända med gränsen. (19 mar 2019, beskrivning av hans reaktion på Brexit-resultatet 2016)
en I was in absolute shock. And my first thought was, what about us? I knew that the Northern Irish would be the absolute last priority, and that no one had a plan for what should happen with the border. (19 mar 2019, description of his reaction to the 2016 Brexit result)

dk Min største bekymring er, at politikerne slet ingen forståelse har for nuancerne i den nordirske grænsesituation. Overhovedet. De tror, det er et lille indgreb; at det er en ubetydelig detalje, om der er kontrol ved den nordirske grænse. (19 mar 2019, bekymring over politikernes manglende forståelse for grænsesituationen under et interview)
no Min største bekymring er at politikerne overhodet ikke har noen forståelse for nyansene i den nordirske grensesituasjonen. Overhodet ikke. De tror det er et lite inngrep; at det er en ubetydelig detalj om det er kontroll ved den nordirske grensen. (19 mar 2019, bekymring over politikernes manglende forståelse for grensesituasjonen under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min största oro är att politikerna inte har någon förståelse alls för nyanserna i den nordirländska gränssituationen. Överhuvudtaget. De tror att det är ett litet ingrepp; att det är en obetydlig detalje om det finns kontroll vid den nordirländska gränsen. (19 mar 2019, oro över politikernas bristande förståelse för gränssituationen under en intervju)
en My biggest concern is that politicians have absolutely no understanding of the nuances of the Northern Irish border situation. None at all. They think it's a minor intervention; that it's an insignificant detail whether there are controls at the Northern Irish border. (19 mar 2019, concern over politicians' lack of understanding of the border situation during an interview)

dk Rigtigt mange britere har ingen idé om, hvad konflikten i Nordirland gik ud på. Det er ikke en del af undervisningen i engelske skoler. (19 mar 2019, udtalelse om briternes manglende viden om Nordirlands historie under et interview)
no Veldig mange briter har ingen anelse om hva konflikten i Nord-Irland gikk ut på. Det er ikke en del av undervisningen i engelske skoler. (19 mar 2019, uttalelse om britenes manglende kunnskap om Nord-Irlands historie under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt många britter har ingen aning om vad konflikten i Nordirland handlade om. Det är inte en del av undervisningen i engelska skolor. (19 mar 2019, uttalande om britternas bristande kunskap om Nordirlands historia under en intervju)
en A great many Britons have no idea what the conflict in Northern Ireland was about. It is not part of the curriculum in English schools. (19 mar 2019, statement on Britons' lack of knowledge about Northern Ireland's history during an interview)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Damhán McLaughlin ordtak
se Damhán McLaughlin ordspråk
en Damhán McLaughlin proverb