17 ordspråk av Andrew McLaughlin

Andrew McLaughlin

Andrew McLaughlin - Senior Fellow - The Berkman Center for Internet & Society
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den spirende genopretning i den indenlandske efterspørgsel er hverken stærk nok til at retfærdiggøre en øjeblikkelig omstødelse af august-nedsættelsen, eller svag nok til at nødvendiggøre rentenedsættelser i træk.
no Den gryende oppgangen i innenlandsk etterspørsel er hverken sterk nok til å rettferdiggjøre en umiddelbar reversering av kuttet i august, eller svak nok til å utløse rentekutt i to påfølgende omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den begynnande återhämtningen i inhemsk efterfrågan är varken tillräckligt stark för att motivera en omedelbar återgång till nedskärningen i augusti, eller tillräckligt svag för att motivera på varandra följande räntesänkningar.
en The nascent recovery in domestic demand is neither strong enough to warrant an immediate reversal of the August cut, nor weak enough to prompt back-to-back rate cuts. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.

dk Det egentlige arbejde med domænenavnesystemet foregår på en meget distribueret og meget decentraliseret måde,
no Det egentlige arbeidet med domenenavnsystemet skjer på en svært distribuert og desentralisert måte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkliga arbetet med domännamnssystemet sker på ett väldigt distribuerat och decentraliserat sätt.
en The real work of domain name system happens in a very distributed, very decentralized way,

dk Det er ganske vist ikke et enormt fremskridt i forhold til gennemsigtigheden for brugerne, men det er i det mindste et meningsfuldt skridt i den rigtige retning.
no Dette er riktignok ikke et enormt fremskritt når det gjelder åpenhet overfor brukerne, men det er i det minste et betydelig skritt i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är visserligen inte en enorm framsteg i öppenhet för användarna, men det är åtminstone ett betydelsefullt steg i rätt riktning.
en This is not, to be sure, a tremendous advance in transparency to users, but it is at least a meaningful step in the right direction.

dk Det er mange penge for mindre virksomheder at betale. Vi vil gerne se mindre virksomheder deltage.
no Det er mye penger for mindre selskaper å betale. Vi vil gjerne se at mindre selskaper deltar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket pengar för mindre företag att betala. Vi skulle vilja se att mindre företag deltar.
en It's a lot of money for smaller companies to pay. We'd like to see smaller companies participate.

dk Dette problem kunne kun løses ved at skabe en lokal tilstedeværelse. Vi ved, at mange er utilfredse med denne beslutning, og ærligt talt forstår vi deres synspunkt. Det var ikke et let valg, men i sidste ende tror vi på, at den tilgang, vi har valgt, vil vise sig at være den rigtige.
no Dette problemet kunne bare løses ved å etablere et lokalt nærvær. Vi vet at mange er opprørt over denne beslutningen, og ærlig talt forstår vi deres synspunkt. Dette var ikke et enkelt valg, men til syvende og sist tror vi at den kursen vi har valgt, vil vise seg å være den rette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta problem kunde bara lösas genom att skapa en lokal närvaro. Vi vet att många är upprörda över det här beslutet och fritt fram sagt förstår vi deras synpunkt. Det här var inte ett lätt val, men i slutändan tror vi att den kurs vi har valt kommer att visa sig vara den rätta.
en This problem could only be resolved by creating a local presence. We know that many people are upset about this decision, and frankly, we understand their point of view. This wasn't an easy choice, but in the end, we believe the course of action we've chosen will prove to be the right one.

dk For at gøre dette er vi blevet enige om at fjerne visse følsomme oplysninger fra vores søgeresultater. Vi ved, at mange er opsatte over denne beslutning, og vi har ærligt talt forståelse for deres synspunkt.
no For å oppnå dette har vi blitt enige om å fjerne visse sensitive opplysninger fra søkeresultatene våre. Vi vet at mange er opprørt over denne beslutningen, og for å være ærlig forstår vi deres synspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att göra detta har vi kommit överens om att ta bort viss känslig information från våra sökresultat. Vi vet att många är upprörda över beslutet och, ärligt talat, förstår vi deras synpunkt.
en In order to do so, we have agreed to remove certain sensitive information from our search results. We know that many people are upset about this decision, and frankly, we understand their point of view.

dk Håbet om, at fremstillingssektoren kunne bygge videre på det momentum, der blev skabt ved årsskiftet, er blevet knust af et fald i produktionsvæksten.
no Håpene om at industrien kunne bygge videre på drivkraften fra årsskiftet, har blitt knust av en nedgang i produksjonsveksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningarna om att tillverkningen skulle kunna bygga vidare på den positiva utvecklingen i början av året har grusats av en minskning av takten i produktionsökningen.
en Hopes that manufacturing could build on the momentum established at the turn of the year have been dashed by a decline in the rate of output growth.

dk I takt med at vi opnår en dybere forståelse af det kinesiske marked, agter vi at tilføje flere produkter og tjenester.
no Etter hvert som vi får en dypere forståelse av det kinesiske markedet, har vi til hensikt å legge til flere produkter og tjenester.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allteftersom vi får en djupare förståelse för den kinesiska marknaden, avser vi att lägga till fler produkter och tjänster.
en As we develop a greater understanding of the Chinese market, we intend to add more products and services.

dk Når vi skal beslutte, hvordan vi bedst griber det kinesiske – eller ethvert andet – marked an, må vi afveje vores forpligtelser til at tilgodese brugernes interesser, udvide adgangen til information og reagere på lokale forhold.
no Når vi skal avgjøre hvordan vi best kan nærme oss det kinesiske – eller noe annet – marked, må vi balansere våre forpliktelser til å ivareta brukernes interesser, utvide tilgangen til informasjon og tilpasse oss lokale forhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bestämmer oss för hur vi bäst ska närma oss den kinesiska – eller någon annan – marknaden, måste vi balansera vårt åtagande att tillgodose användarnas intressen, utöka tillgången till information och anpassa oss till lokala förhållanden.
en In deciding how best to approach the Chinese - or any - market, we must balance our commitments to satisfy the interests of users, expand access to information, and respond to local conditions.

dk Skal de kunne speede deres egne sider og tjenester op, mens de forringer dem, som konkurrenterne tilbyder? ... Hvad er bedst: [a] Centraliseret kontrol fra netværksoperatørerne, eller [b] frit brugervalg på det decentraliserede, åbne og forbløffende succesfulde end-to-end internet? (Hint: Det er ikke [a]).
no Bør de kunne øke hastigheten på egne nettsteder og tjenester, samtidig som de forringer tilbudene fra konkurrenter? ... Hva er best: [a] Sentralisert kontroll av nettverksoperatører, eller [b] fritt brukervalg på det desentraliserte, åpne og forbløffende vellykkede end-to-end-internettet? (Hint: Det er ikke [a].)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska de kunna snabba upp sina egna webbplatser och tjänster, samtidigt som de försämrar de som erbjuds av konkurrenter? ... Vad är bättre: [a] Centraliserad kontroll av nätverksoperatörer, eller [b] fritt användarval på det decentraliserade, öppna och häpnadsväckande framgångsrika "end-to-end"-internet? (Hint: Inte [a].)
en Should they be able to speed up their own sites and services, while degrading those offered by competitors? ... What's better: [a] Centralized control by network operators, or [b] free user choice on the decentralized, open, and astoundingly successful end-to-end Internet? (Hint: It's not [a].)

dk Som en amerikansk virksomhed, der primært beskæftiger sig med information, har vi opfordret den amerikanske regering til at betragte censur som en handelshindring. Der er en vigtig rolle for den amerikanske regering i at adressere de større spørgsmål om ytringsfrihed og åben kommunikation i forbindelse med dens bilaterale relationer fra regering til regering.
no Som et amerikansk selskap som primært driver med informasjon, har vi oppfordret den amerikanske regjeringen til å betrakte sensur som en handelshindring. Den amerikanske regjeringen har en viktig rolle i å ta tak i de større spørsmålene rundt ytringsfrihet og åpen kommunikasjon, i sammenheng med sine bilaterale regjeringsforbindelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett amerikanskt företag som huvudsakligen hanterar information har vi uppmanat USA:s regering att behandla censur som ett handelshinder. Det finns en viktig roll för den amerikanska regeringen att hantera, i sammanhanget med sina bilaterala regeringsförbindelser, de större frågorna om fri åsikt och öppen kommunikation.
en As a U.S.-based company that deals primarily in information, we have urged the United States government to treat censorship as a barrier to trade. There's an important role for the United States government to address, in the context of its bilateral government-to-government relationships, the larger issues of free expression, and open communication.

dk Vi har set en stødig forbedring fra et elendigt udgangspunkt. Det vil alt sammen hjælpe på BNP-tallene. Bank of England vil finde trøst i dette.
no Vi har sett en jevn forbedring fra et elendig utgangspunkt. Alt dette vil bidra positivt til BNP-tallene. Bank of England vil finne oppmuntring i dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en stadig förbättring från en beklaglig utgångspunkt. Det kommer att hjälpa till med räkenskaperna i BNP-siffrorna. Bank of England kommer att ta glädje av detta.
en We've seen a steady improvement from a woeful starting position. That will all help the arithmetic of the GDP numbers. The Bank of England will take heart from this.

dk Vi har til hensigt at oplyse brugerne, når information er blevet fjernet fra vores søgeresultater som følge af lokale love og regler.
no Vi har til hensikt å informere brukerne når informasjon har blitt fjernet fra søkeresultatene våre som følge av lokale lover og regler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avser att informera användare när information har tagits bort från våra sökresultat som svar på lokala lagar och bestämmelser.
en We intend to disclose to users when information has been removed from our search results in response to local laws and regulations.

dk Vi tager vores etiske og moralske spørgsmål ekstremt alvorligt. Som informationsvirksomhed er ytringsfrihed og friheden til at udtrykke sig helt grundlæggende for vores formål.
no Vi tar etiske og moralske spørsmål på største alvor. Som et informasjonsselskap er ytringsfrihet og frihet til å uttrykke seg grunnleggende for vårt formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar våra etiska och moraliska frågor mycket allvarligt. Som ett informationsföretag är yttrandefrihet och uttrycksfrihet grundläggande för vårt syfte.
en We take our ethical and moral issues super-seriously. As an information company, freedom of speech and expression are fundamental to our purpose.

dk Vi vil være meget bevidste om, hvor disse data befinder sig.
no Vi kommer til å være svært bevisste på hvor disse dataene befinner seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara mycket medvetna om var dessa data är placerade.
en We're going to be very conscious of where this data is located.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andrew McLaughlin ordtak
se Andrew McLaughlin ordspråk
en Andrew McLaughlin proverb