64 ordspråk av Daily Express
Daily Express
Läs om Daily Express på
Google
.
Hitta foto...
Der skal ikke meget til for at falde over bord og drukne.
Det skal ikke mye til for å falle over bord og drukne.
Det krävs inte mycket för att ramla överbord och drunkna.
It doesn't take much to fall off a boat and drown.
Døden
Det bliver ikke meget værre end det her,
Det blir ikke verre enn dette,
Det är ungefär lika illa som det kan bli.
It's about as bad as it gets,
Skuffelse og utilfredshed
Det var en dejlig familieferie,
Det var en herlig familieferie,
Det var en underbar familjesemester.
It was a lovely family holiday,
Familie
Det var handlinger af en svimlende uvirkelighed, men de kostede tusindvis af virkelige liv.
Dette var handlinger av en svimlende uvirkelighet, men de kostet tusenvis av virkelige liv.
Detta var handlingar av förbluffande overklighet, men de krävde tusentals verkliga liv.
These were acts of staggering unreality, but they took thousands of real lives.
Dødsfald og tab
Det vigtige er, at vi handler konsekvent for at forhindre gentagelsestilfælde og viser dem, der måtte vælge at undlade betaling, at det er uacceptabelt, og at der vil blive grebet ind.
Det som er viktig, er at vi iverksetter konsekvente tiltak for å forhindre gjentakelse, og viser dem som velger å unngå betaling at dette er uakseptabelt og at det vil bli tatt grep,
Det viktiga är att vi vidtar konsekventa åtgärder för att förhindra återfall i brott och visar de som kan välja att undvika betalning att det är oacceptabelt och att åtgärder kommer att vidtas.
What is important is that we take consistent action to prevent repeat offending and demonstrate to those who may choose to avoid payment that it is unacceptable and action will be taken,
Kriminalitetsbekæmpelse
Dette er et forsinket forsøg fra Buckingham Palace-organisationen på at bringe sig selv ind i det 20. århundrede, for slet ikke at tale om det 21. århundrede,
Dette er et forsinket forsøk fra organisasjonen Buckingham Palace på å bringe seg selv inn i det 20. århundre, for ikke å snakke om det 21. århundre,
Det här är ett sent försök av Buckingham Palace-organisationen att föra sig in i 1900-talet, för att inte tala om 2000-talet.
This is a belated attempt by the Buckingham Palace organization to bring itself into the 20th century, never mind the 21st century,
Kongehusets arbejdskapacitet
En akademisk grad tæller mindre på jobmarkedet
En grad teller mindre på arbeidsmarkedet
En examen betyder mindre på arbetsmarknaden.
A degree counts for less on job market
Uddannelse og arbejdsmarked
Enhver, der nogensinde er blevet røvet, har fuld ret til at føle sig rystet,
Alle som noen gang har blitt ranet, har all grunn til å føle seg rystet,
Den som någonsin blivit rånad har all rätt att känna bestörtning.
Anyone who has ever been mugged has every right to feel dismay,
Negative konsekvenser
Er det sådan, vi nu skal leve? ... Storbritannien vil ikke lade sig besejre.
Er det slik vi nå må leve? ... Storbritannia lar seg ikke knekke.
Är det så här vi nu måste leva? ... Storbritannien kommer inte att besegras.
Is this how we now must live? ... Britain will not be beaten. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering.
Udholdenhed
Er dette et grotesk Frankenstein-eksperiment?
Er dette et grotesk Frankenstein-eksperiment?
Är detta ett groteskt Frankenstein-experiment?
Is this a grotesque Frankenstein experiment?
Spørgsmål og overvejelser
For Guds skyld, stop det her vanvittige vejr
For Guds skyld, stopp dette ekstremværet
För Guds skull, få stopp på vårt extrema väder!
For God's sake, stop our freak weather
Ekstremvejr
Gårsdagens forfærdelige begivenheder var som scener fra en Hollywood-fantasyfilm,
Gårsdagens forferdelige hendelser var som scener fra en Hollywood-fantasyfilm,
Händelserna igår var som scener ur en Hollywoodfantasifilm.
The terrible events of yesterday were like scenes from a Hollywood fantasy film,
Katastrofer og modgang
Hold fingrene fra slikkassen!
Hold fingrene unna godteriboksen!
Rör inte fikasken!
Hands off the tuck box!
Opfordringer
Huttons hvidvaskning lader spørgsmål forblive ubesvarede
Huttons hvitvasking etterlater ubesvarte spørsmål
Huttons vitkalkning lämnar frågor obesvarade.
Hutton's whitewash leaves questions unanswered,
Negationer
Hvad gør jeg nu?
Hva gjør jeg nå?
Vad gör jag nu?
What do I do now?
Handlingsvalg
Sidan 3 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Daily Express ordtak
Daily Express ordspråk
Daily Express proverb