 |
|
14 ordspråk av Dag Vestlund
Dag Vestlund
 Vi gennemgår vores rutiner for at få dem så opdaterede som muligt. Men så længe situationen er, som den er, er vi i løbende kontakt med myndighederne. (19 nov 2015, i forbindelse med terrorangrebet i Paris og forberedelserne til cupfinalen) |  Vi går gjennom rutinene våre for å få dem så oppdatert som mulig. Men så lenge situasjonen er som den er, så er vi i løpende kontakt med myndighetene. (19 nov 2015, i forbindelse med Paris-terroren og forberedelsene til cupfinalen) |  Vi går igenom våra rutiner för att få dem så uppdaterade som möjligt. Men så länge situationen är som den är, så är vi i löpande kontakt med myndigheterna. (19 nov 2015, i samband med Paris-terrorn och förberedelserna till cupfinalen) |  We are reviewing our routines to get them as up-to-date as possible. But as long as the situation remains as it is, we are in ongoing contact with the authorities. (19 nov 2015, in connection with the Paris attacks and the preparations for the cup final) |
| At de har fået rapport om hændelsen, men han kan udover det ikke sige mere. (28 sep 2011, i forbindelse med rapporten om hændelsen med fyrværkeri eller signalblus på Brann-supporternes tribunedel.) | At dei har fått rapport om hendinga, men han kan utover det ikkje seie noko meir. (28 sep 2011, i forbindelse med rapporten om hendinga med fyrverkeri eller bluss på Brann-supporteranes tribunedel.) | De har fått rapport om händelsen, men han kan utöver det inte säga något mer. (28 sep 2011, i samband med rapporten om händelsen med fyrverk eller bloss på Brann-supporterarnas läktarsektion.) | That they have received a report on the incident, but beyond that, he cannot say anything more. (28 sep 2011, in connection with the report on the incident involving fireworks or flares in the Brann supporters' section.) |
| Vi regner med, at rapporten fra delegaterne afklarer dette. I visse tilfælde kan advarsel, bøde eller pointfratræk være reaktionen. (28 sep 2011, da han taler om mulige konsekvenser for ballademagerne på stadion.) | Vi reknar med at rapporten frå delegatane avklarar dette. I tilfelle kan åtvaring, bot eller poengtrekk vere reaksjonen. (28 sep 2011, når han snakker om mulige konsekvenser for bråkmakarane på stadion.) | Vi räknar med att rapporten från delegaterna klarar upp detta. I så fall kan varning, böter eller poängavdrag vara reaktionen. (28 sep 2011, när han pratar om möjliga konsekvenser för busarna på stadion.) | We expect the delegates' report to clarify this. Depending on the findings, the reaction may be a warning, a fine, or a deduction of points. (28 sep 2011, when speaking about possible consequences for the troublemakers at the stadium.) |
| Der er vel flere, som allerede har købt billet til kampen også. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Det er vel flere som allerede har kjøpt billett til kampen også. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Det är väl flera som redan har köpt biljett till matchen också. (15 apr 2010, i en samtal med NRK) | I imagine there are several others who have already bought tickets for the match as well. (15 apr 2010, in a conversation with NRK) |
| Ikke ideelt. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Ikke ideelt. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Inte idealt. (15 apr 2010, i en samtal med NRK) | Not ideal. (15 apr 2010, in a conversation with NRK) |
| Ja, der er tale om syv kampe. (15 apr 2010, 2023) | Ja, det er snakk om sju kamper. (15 apr 2010, 2023) | Ja, det handlar om sju matcher. (15 apr 2010, 2023) | Yes, we are talking about seven matches. (15 apr 2010, 2023) |
| Jeg tror ikke, vi vil tvinge dem på så lang en tur. (15 apr 2010, tidspunktet er ikke specificeret, men han taler til NRK.) | Jeg tror ikke vi vil tvinge dem til en så lang tur. (15 apr 2010, tidspunktet er ikke spesifisert, men han snakker til NRK.) | Jag tror inte att vi kommer att tvinga dem att göra en så lång resa. (15 apr 2010, tidpunkten är inte specificerad, men han pratar med NRK.) | I don't think we will force them to take such a long trip. (15 apr 2010, the time is not specified, but he is speaking to NRK.) |
| Men nord for Bodø har vi forståelse for, at det kan være svært at finde alternativer. (15 apr 2010, sagt i en artikel på fotball.no) | Men nord for Bodø har vi forståing for at det kan vere vanskeleg å finne alternativ. (15 apr 2010, sagt i en artikkel i fotball.no) | Men norr om Bodø har vi förståelse för att det kan vara svårt att hitta alternativ. (15 apr 2010, sagt i en artikel på fotboll.net) | But north of Bodø, we understand that it can be difficult to find alternatives. (15 apr 2010, said in an article on fotball.no) |
| Så må vi hellere udskyde de kampe, det gælder om. (15 apr 2010, 2023) | Da får vi heller utsette de kampene det gjelder. (15 apr 2010, 2023) | Då får vi hellre skjuta upp de strider det gäller. (15 apr 2010, 2023) | In that case, we'll just have to postpone the battles that actually matter. (15 apr 2010, 2023) |
| Vi beder alle klubberne gøre deres absolut bedste for at sikre, at kampene kan spilles på den fastsatte dato. (15 apr 2010, sagt i en artikel på fotball.no) | Vi ber alle klubbane gjere sitt aller beste for å sikre at kampane kan spelast på oppsett dato. (15 apr 2010, sagt i en artikkel i fotball.no) | Vi ber alla klubbar göra sitt allra bästa för att säkerställa att matcherna kan spelas på planerad datum. (15 apr 2010, sagt i en artikel på fotboll.net) | We ask all clubs to do their utmost to ensure that the matches can be played on the scheduled dates. (15 apr 2010, said in an article on fotball.no) |
| Vi pålægger ingen at køre så langt med bus. (15 apr 2010, 2023) | Vi pålegger ingen å kjøre så langt med buss. (15 apr 2010, 2023) | Vi påtvingar ingen att åka så långt med buss. (15 apr 2010, 2023) | We do not compel anyone to travel such long distances by bus. (15 apr 2010, 2023) |
| Vi tager en beslutning i morgen, for hvis vi skal tage bus og tog, må vi rejse allerede i morgen. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Vi tar en beslutning i morgen, for hvis vi må ta buss og tog må vi reise allerede i morgen. (15 apr 2010, i en samtale med NRK) | Vi tar ett beslut imorgon, för om vi måste ta buss och tåg måste vi resa redan imorgon. (15 apr 2010, i en samtal med NRK) | We'll make a decision tomorrow, because if we have to take the bus and train, we'll have to leave as early as tomorrow. (15 apr 2010, in a conversation with NRK) |
| Vi venter så længe som muligt med at tage den endelige beslutning. (15 apr 2010, tidspunktet er ikke specificeret, men han taler til NRK.) | Vi venter i det lengste med å ta den endelige avgjørelsen. (15 apr 2010, tidspunktet er ikke spesifisert, men han snakker til NRK.) | Vi väntar så länge som möjligt med att ta det slutgiltiga beslutet. (15 apr 2010, tidpunkten är inte specificerad, men han pratar med NRK.) | We are delaying the final decision for as long as possible. (15 apr 2010, the time is not specified, but he is speaking to NRK.) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dag Vestlund ordtak
Dag Vestlund ordspråk
Dag Vestlund proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dag Vestlund ordtak Dag Vestlund ordspråk Dag Vestlund proverb