26 ordspråk av Dag Liseth

Dag Liseth

Dag Liseth - afdelingschef og leder for søfartsafdelingen i Havarikommissionen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ulykken, hvor tre skibe kolliderede nord for Ålesund, er ikke en undersøgelsespligtig ulykke i henhold til søloven, og Statens Havarikommission har besluttet ikke at undersøge den, blandt andet af hensyn til kapaciteten. (7 okt 2026, forklarede hvorfor Havarikommissionen ikke vil indlede en undersøgelse af skibskollisionen)
no Ulykken der tre skip kolliderte nord for Ålesund er ikke en undersøkelsespliktig ulykke i henhold til sjøloven, og Statens havarikommisjon har besluttet å ikke undersøke den, blant annet av kapasitetshensyn. (7 okt 2026, forklarte hvorfor Havarikommisjonen ikke skal åpne gransking av skipskollisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olyckan där tre fartyg kolliderade norr om Ålesund är inte en utredningspliktig olycka enligt sjölagen, och Statens havarikommission har beslutat att inte utreda den, bland annat av kapacitetsskäl. (7 okt 2026, förklarade varför Havarikommissionen inte ska inleda en utredning av fartygskollisionen)
en The accident in which three ships collided north of Ålesund is not an accident subject to mandatory investigation under the Maritime Act, and the Norwegian Safety Investigation Authority has decided not to investigate it, partly due to capacity constraints. (7 okt 2026, explained why the Safety Investigation Authority will not open an investigation into the ship collision)

dk Vi foretager forundersøgelser. Det indebærer, at vi indsamler tilgængelige data for at danne os et billede af, hvad der skete. Dette er blandt andet elektroniske spor. (5 okt 2026, forklarede hvordan forundersøgelserne af kollisionen foregår)
no Vi gjer forundersøkingar. Det inneber at vi samlar inn data som er tilgjengeleg for å danne oss eit bilete av kva skjedde. Dette er mellom anna elektroniske spor. (5 okt 2026, forklarte hvordan forundersøkelsene av kollisjonen foregår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör förundersökningar. Det innebär att vi samlar in tillgängliga data för att få en bild av vad som hände. Detta inkluderar bland annat elektroniska spår. (5 okt 2026, förklarade hur förundersökningarna av kollisionen går till)
en We are conducting preliminary investigations. This involves collecting available data to form a picture of what happened. This includes, among other things, electronic traces. (5 okt 2026, explained how the preliminary investigations of the collision are being carried out)

dk Vi foretager forundersøgelser. Det indebærer, at vi indsamler tilgængelige data for at danne os et billede af, hvad der skete. Dette er blandt andet elektroniske spor. (5 okt 2026, forklarede hvordan forundersøgelserne af ulykken foregår)
no Vi gjer forundersøkingar. Det inneber at vi samlar inn data som er tilgjengeleg for å danne oss eit bilete av kva som skjedde. Dette er mellom anna elektroniske spor. (5 okt 2026, forklarte hvordan forundersøkelsene av ulykken foregår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör förundersökningar. Det innebär att vi samlar in tillgängliga data för att få en bild av vad som hände. Detta inkluderar bland annat elektroniska spår. (5 okt 2026, förklarade hur förundersökningarna av olyckan går till)
en We are conducting preliminary investigations. This involves collecting available data to form a picture of what happened. This includes, among other things, electronic traces. (5 okt 2026, explained how the preliminary investigations of the accident are being carried out)

dk Så vil vi mandag vurdere, om vi skal undersøge sagen eller ej. (4 okt 2026, oplyste om den videre proces, efter at kommissionen blev varslet om sagen.)
no Så vil vi mandag vurdere om skal undersøke saken eller ikke. (4 okt 2026, opplyste om den videre prosessen etter at kommisjonen ble varslet om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kommer vi på måndag att värdera om vi ska utreda ärendet eller inte. (4 okt 2026, upplyste om den fortsatta processen efter att kommissionen blev varslad om ärendet.)
en So on Monday, we will consider whether or not to investigate the matter. (4 okt 2026, stated the further process after the commission was notified of the case.)

dk Så vil vi mandag vurdere, om vi skal undersøge sagen eller ej. (4 okt 2026, oplyste om den videre proces for Havarikommissionen i sagen.)
no Så vil vi mandag vurdere om vi skal undersøke saken eller ikke. (4 okt 2026, opplyste om den videre prosessen for Havarikommisjonen i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kommer vi på måndag att bedöma om vi ska utreda ärendet eller inte. (4 okt 2026, upplyste om den fortsatta processen för Havarikommissionen i ärendet.)
en So on Monday, we will consider whether or not to investigate the matter. (4 okt 2026, stating the further process for the Accident Investigation Board in the case.)

dk Vi venter nu og ser, hvad Sjøfartsdirektoratet og DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap) har til hensigt at gøre over for branchen, der driver båudlejning. (21 sep 2026, kommenterede forventningerne til myndighedernes tiltag mod udlejningsbranchen.)
no Vi ventar no og ser kva Sjøfartsdirektoratet og DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap) har til hensikt å gjere overfor bransjen som driv båtutleige. (21 sep 2026, kommenterte forventningene til myndighetenes tiltak mot utleiebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar nu och ser vad Sjøfartsdirektoratet och DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap) har för avsikt att göra gentemot branschen som driver båtuthyrning. (21 sep 2026, kommenterade förväntningarna på myndigheternas åtgärder mot uthyrningsbranschen.)
en We are now waiting to see what the Norwegian Maritime Authority and the DSB (Directorate for Civil Protection) intend to do regarding the boat rental industry. (21 sep 2026, commenting on the expectations for the authorities' measures against the rental industry.)

dk Der gik rigtig mange timer fra ulykken indtraf, til nogen vidste, at der overhovedet var sket en ulykke. I praksis var der ingen mulighed for at redde dem, der omkom, i takt med at tiden gik. Man kan reducere tiden betragteligt, hvis man for eksempel har en nødpeilesender, der varsler øjeblikkeligt om en ulykke. Så ved man også, hvor ulykken er sket, hvilket giver mulighed for at agere hurtigt. (29 apr 2026, om vigtigheden af nødpeilesendere og sporing for at reducere responstiden ved ulykker.)
no Det tok veldig mange timer fra ulykken inntraff til noen visste at det skjedde en ulykke i det hele tatt. I praksis var det ingen mulighet til å redde de som omkom med tiden som gikk. Man kan redusere tiden betraktelig dersom man for eksempel har en nødpeilesender som varsler umiddelbart om en ulykke. Da vet man også hvor ulykken har skjedd, noe som gir mulighet til å agere raskt. (29 apr 2026, om viktigheten av nødpeilere og sporing for å redusere responstiden ved ulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog väldigt många timmar från det att olyckan inträffade tills någon visste att en olycka överhuvudtaget hade skett. I praktiken fanns det ingen möjlighet att rädda dem som omkom i takt med att tiden gick. Man kan reducera tiden beträffligt om man till exempel har en nödsändare som varnar omedelbart vid en olycka. Då vet man också var olyckan har skett, vilket ger möjlighet att agera snabbt. (29 apr 2026, om vikten av nödsändare och spårning för att reducera responstiden vid olyckor.)
en Many hours passed from the moment the accident occurred until anyone even knew an accident had happened. In practice, as time went by, there was no possibility of saving those who perished. This time can be significantly reduced if, for example, one has an emergency beacon that alerts immediately of an accident. This also provides the location of the accident, making it possible to act quickly. (29 apr 2026, on the importance of emergency beacons and tracking to reduce response times during accidents.)

dk Det er alvorligt. Vi ved, at der findes flere fartøjer til udlejning med denne sårbarhed. Og det betyder, at der kan ske flere alvorlige ulykker. (29 apr 2026, om at kravene fra Sjøfartsdirektoratet efter 2014-ulykken ikke er blevet fulgt.)
no Det er alvorlig. Vi vet at det finnes flere fartøy til utleie med denne sårbarheten. Og det betyr at det kan skje flere alvorlige ulykker. (29 apr 2026, om at kravene fra Sjøfartsdirektoratet etter 2014-ulykken ikke har blitt fulgt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt. Vi vet att det finns flera fartyg för uthyrning med denna sårbarhet. Och det betyder att det kan ske fler allvarliga olyckor. (29 apr 2026, om att kraven från Sjøfartsdirektoratet efter olyckan 2014 inte har följts.)
en It is serious. We know that there are several rental vessels with this vulnerability. And that means more serious accidents could occur. (29 apr 2026, regarding the fact that the Norwegian Maritime Authority's requirements following the 2014 accident have not been followed.)

dk Det er et meget svagt reguleret område. Der kan være forskel på kvalitetsstandarden hos udlejningsvirksomhederne. Ud fra de ulykker, vi har set, er der absolut plads til, at myndighederne går ind og regulerer dette strammere for at undgå ulykker og tab af menneskeliv. (29 apr 2026, i forbindelse med krav om strengere regler for udlejningsvirksomheder af fritidsbåde.)
no Det er et veldig svakt regulert område. Det kan være ulik kvalitetsstandard på utleievirksomhetene. Ut fra de ulykkene vi har sett, er det absolutt et rom for at myndighetene går inn og regulerer dette strammere, for å unngå ulykker og tap av liv. (29 apr 2026, i forbindelse med krav om strengere regelverk for utleievirksomheter av fritidsbåter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket svagt reglerat område. Det kan finnas olika kvalitetsstandarder hos uthyrningsföretagen. Utifrån de olyckor vi har sett finns det absolut utrymme för att myndigheterna går in och reglerar detta strängare, för att undvika olyckor och förlust av liv. (29 apr 2026, i samband med krav på strängare regelverk för uthyrning av fritidsbåtar.)
en It is a very loosely regulated area. There can be varying quality standards among the rental companies. Based on the accidents we have seen, there is absolutely room for the authorities to step in and regulate this more strictly to avoid accidents and loss of life. (29 apr 2026, in connection with demands for stricter regulations for leisure boat rental companies.)

dk Det er sørgeligt, fordi denne ulykke kunne have været undgået, hvis tiltagene var blevet gennemført som anbefalet dengang 2014-ulykken skete. (29 apr 2026, om at båden i 2025-ulykken havde de samme problemer som en båd i en ulykke i 2014.)
no Det er leit, fordi denne ulykken kunne vært unngått dersom tiltakene hadde vært gjennomført som anbefalt den gangen 2014-ulykken skjedde. (29 apr 2026, om at båten i 2025-ulykken hadde de samme problemene som en båt i en ulykke i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt, eftersom den här olyckan hade kunnat undvikas om åtgärderna hade genomförts som rekommenderat när olyckan 2014 inträffade. (29 apr 2026, om att båten i olyckan 2025 hade samma problem som en båt i en olycka 2014.)
en It is regrettable, because this accident could have been avoided if the measures had been implemented as recommended when the 2014 accident occurred. (29 apr 2026, regarding the fact that the boat in the 2025 accident had the same problems as a boat in an accident in 2014.)

dk Det tror jeg er til det bedste både for udlejeren og ikke mindst for de turister, som lejer både af vedkommende. (29 apr 2026, som afsluttende kommentar om et strengere sikkerhedsregime for udlejningsbådsbranchen.)
no Det tror jeg er til beste både for utleieren og ikke minst for de turistene som leier båter av den. (29 apr 2026, som avsluttende kommentar om et strengere sikkerhetsregime for utleiebåt-bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag är till det bästa både för uthyraren och inte minst för de turister som hyr båtar av denne. (29 apr 2026, som avslutande kommentar om ett strängare säkerhetsregime för uthyrningsbranschen för båtar.)
en I believe that is for the best, both for the lessor and, not least, for the tourists who rent boats from them. (29 apr 2026, as a closing comment on a stricter safety regime for the boat rental industry.)

dk Når man kommer ud for en ulykke, vil muligheden for at blive sporet give redningsmandskabet chancen for at redde flere liv, end situationen er i dag. (29 apr 2026, som begrundelse for, at nyt regelsæt bør kræve sporing og varsling i udlejningsbåde.)
no Når man havner i en ulykke, vil muligheten for å bli sporet opp gi redningsmannskaper sjansen til å berge flere liv enn slik situasjonen er i dag. (29 apr 2026, som begrunnelse for at nytt regelverk bør kreve sporing og varsling i utleiebåter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man hamnar i en olycka kommer möjligheten att bli spårad att ge räddningspersonalen chansen att rädda fler liv än vad som är möjligt i dagens situation. (29 apr 2026, som motivering till att nya regelverk bör kräva spårning och avisering i uthyrningsbåtar.)
en When an accident occurs, the ability to be tracked will give rescue crews the chance to save more lives than is possible in the current situation. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (29 apr 2026, as a justification for why new regulations should require tracking and notification in rental boats.)

dk Vi håber, at DSB som tilsynsmyndighed kan luke ud i de udlejningsbåde, der har de samme fejl og mangler som de både, vi har undersøgt, hvor mennesker er kommet til skade. (29 apr 2026, om ønsket om, at DSB fjerner utrygge både af modellen Dolmøy 230 Fisker fra havet.)
no Vi håper at DSB som tilsynsmyndighet kan luke ut de utleiebåtene som har de samme feilene og manglene som de båtene vi har undersøkt, hvor det har forulykket mennesker. (29 apr 2026, om ønsket om at DSB fjerner utrygge båter av modellen Dolmøy 230 Fisker fra sjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att DSB som tillsynsmyndighet kan rensa ut de uthyrningsbåtar som har samma fel och brister som de båtar vi har undersökt, där människor har omkommit i olyckor. (29 apr 2026, om önskemålet att DSB ska avlägsna osäkra båtar av modellen Dolmøy 230 Fisker från sjön.)
en We hope that DSB, as the supervisory authority, can weed out the rental boats that have the same faults and deficiencies as the boats we have examined, where accidents involving people have occurred. (29 apr 2026, regarding the request for DSB to remove unsafe boats of the Dolmøy 230 Fisker model from the sea.)

dk Det er i praksis to ulykker, vi undersøger: Ulykken med udlejningsbåden, hvor den unge pige omkom, og sagen med redningsskøjten, hvor en redningsarbejder omkom under et dyk. (1 okt 2025, om omfanget af Havarikommissionens undersøgelser.)
no Det er i praksis to ulykker vi undersøker: Ulykken med utleiebåten der den unge jenta omkom, og saken med redningsskøyta der en redningsarbeider omkom under et dykk. (1 okt 2025, om omfanget av Havarikommisjonens undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken är det två olyckor vi utreder: Olyckan med uthyrningsbåten där den unga flickan omkom, och ärendet med räddningsskutan där en räddningsarbetare omkom under ett dyk. (1 okt 2025, om omfattningen av Havarikommissionens utredningar.)
en In practice, there are two accidents we are investigating: The accident involving the rental boat where the young girl perished, and the case of the rescue cruiser where a rescue worker died during a dive. (1 okt 2025, regarding the scope of the Accident Investigation Board's investigations.)

dk Det vil være relevant at efterforske luften, han indåndede. Det kan også være ydre skader, som er af interesse. (1 okt 2025, om undersøgelserne af den omkomne redningsmand.)
no Det vil være relevant å etterforske luften han pustet inn. Det kan være ytre skader også som er av interesse. (1 okt 2025, om undersøkelsene av den omkomne redningsmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore relevant att undersöka luften han andades in. Det kan även finnas yttre skador som är av intresse. (1 okt 2025, om undersökningarna av den omkomne räddningsmannen.)
en It would be relevant to investigate the air he breathed. External injuries may also be of interest. (1 okt 2025, regarding the investigations into the deceased rescue worker.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Liseth ordtak
se Dag Liseth ordspråk
en Dag Liseth proverb