32 ordspråk av DR

DR

DR - Nyhedsmedie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vilkåret i afsnittet om databeskyttelse om DR’s behandling af personoplysningerne er dermed også fraveget i dette tilfælde. (5 sep 2025, vilkår for videregivelse til Kongehuset)
no Vilkåret i avsnittet om personvern om DRs behandling av personopplysningene er dermed også fraveket i dette tilfellet. (5 sep 2025, vilkår for utlevering til Kongehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Villkoret i avsnittet om dataskydd gällande DR:s behandling av personuppgifterna har därmed också frångåtts i detta fall. (5 sep 2025, villkor för utlämnande till Kongehuset)
en The condition in the section on data protection regarding DR's processing of personal data has therefore also been waived in this case. (5 sep 2025, terms for disclosure to the Royal House)

dk Vilkåret i uploadbetingelserne om, at DR ikke vil videregive dit indhold til tredjemand, medmindre det indgår i et program mv., er således fraveget i dette tilfælde. (5 sep 2025, vilkår for videregivelse til Kongehuset)
no Vilkåret i opplastingsbetingelsene om at DR ikke vil videregi innholdet ditt til tredjepart, med mindre det inngår i et program mv., er således fraveket i dette tilfellet. (5 sep 2025, vilkår for videregivelse til Kongehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Villkoret i uppladdningsvillkoren om att DR inte kommer att vidarebefordra ditt innehåll till tredje part, såvida det inte ingår i ett program m.m., har således frångåtts i detta fall. (5 sep 2025, villkor för vidarebefordran till Kongehuset)
en The condition in the upload terms stating that DR will not disclose your content to third parties, unless it is part of a program etc., has therefore been waived in this instance. (5 sep 2025, terms for disclosure to the Royal House)

dk Den amerikanske forfatter Stephen King er uden tvivl et geni - et enormt produktivt geni. Han har skrevet mere end 60 romaner og 200 noveller, og derfor er hans bøger også konstant genstand for diverse film og serie-filmatiseringer. (8 jun 2025, i en artikel om Stephen King-filmatiseringer)
no Den amerikanske forfatter Stephen King er uten tvil et geni – et enormt produktivt geni. Han har skrevet mer enn 60 romaner og 200 noveller, og derfor er bøkene hans også konstant gjenstand for diverse film- og seriefilmatiseringer. (8 jun 2025, i en artikkel om Stephen King-filmatiseringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanske författaren Stephen King är utan tvekan ett geni - ett enormt produktivt geni. Han har skrivit mer än 60 romaner och 200 noveller, och därför är hans böcker också ständigt föremål för diverse film- och seriefilmatiseringar. (8 jun 2025, i en artikel om Stephen King-filmatiseringar)
en The American author Stephen King is undoubtedly a genius - an enormously productive genius. He has written more than 60 novels and 200 short stories, which is why his books are constantly the subject of various film and series adaptations. (8 jun 2025, in an article about Stephen King adaptations)

dk Derfor betragter vi insiderens udsagn om JuicyFields, om hvordan det foregik, og hvem bagmændene er, som troværdige. (8 jun 2025, efter gennemført research)
no Derfor anser vi insiderens uttalelser om JuicyFields, om hvordan det foregikk, og hvem bakmennene er, som troverdige. (8 jun 2025, etter gjennomført research)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför betraktar vi insiderns uttalanden om JuicyFields, om hur det gick till, och vem bakmännen är, som trovärdiga. (8 jun 2025, efter genomförd forskning)
en Therefore, we consider the insider's statements about JuicyFields—regarding how it operated and who the masterminds are—to be credible. (8 jun 2025, after completed research)

dk Det var noget så småt som et svensk kammerspil mellem to personer om kærlighed, foragt, utroskab og kønsroller. Serien var Sveriges største filmauteur – Ingmar Bergmans – 'Scener fra et ægteskab'. (8 jun 2025, i en artikel i 2021.)
no Det var noe så enkelt som et svensk kammerspill mellom to personer om kjærlighet, forakt, utroskap og kjønnsroller. Serien var Sveriges største filmauteur – Ingmar Bergmans – 'Scener fra et ekteskap'. (8 jun 2025, i en artikkel i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något så litet som ett svenskt kammarspel mellan två personer om kärlek, förakt, otrohet och könsroller. Serien var Sveriges största filmregissör – Ingmar Bergmans – 'Scener ur ett äktenskap'. (8 jun 2025, i en artikel år 2021.)
en It was something as modest as a Swedish chamber play between two people about love, contempt, infidelity, and gender roles. The series was 'Scenes from a Marriage' by Sweden's greatest film auteur – Ingmar Bergman. (8 jun 2025, in an article from 2021.)

dk Har I tjekket op på, om hun har de kompetencer og den erfaring, hun skal have? (8 jun 2025, interview med Freddy Lippert)
no Har dere sjekket om hun har kompetansene og erfaringen hun skal ha? (8 jun 2025, intervju med Freddy Lippert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har jag kollat upp om hon har de kompetenser och den erfarenhet hon ska ha? (8 jun 2025, intervju med Freddy Lippert)
en Have you checked whether she has the skills and experience she needs to have? (8 jun 2025, interview with Freddy Lippert)

dk Selv er han ikke bange for at være kritisk over for disse, og det er med god grund, for standarden har vitterligt ikke altid været lige høj. (8 jun 2025, i en artikel om Stephen King-filmatiseringer)
no Selv er han ikke redd for å være kritisk til disse, og det er med god grunn, for standarden har sannelig ikke alltid vært like høy. (8 jun 2025, i en artikkel om Stephen King-filmatiseringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv är han inte rädd för att vara kritisk mot dessa, och det är med god grund, för standarden har uppenbarligen inte alltid varit lika hög. (8 jun 2025, i en artikel om Stephen King-filmatiseringar)
en He is not afraid to be critical of these, and with good reason, as the standard has truly not always been that high. (8 jun 2025, in an article about Stephen King adaptations)

dk Som bekendt har der ikke været ført sager om begivenheder omfattet af listen, men ikke desto mindre er det DR's opfattelse, at listen har en indvirkning på forhandlinger om rettigheder. DR kan i den forbindelse konstatere, at det lykkedes DR at indgå en aftale med Discovery Networks om deling af retten til at dække vinter-OL i Sydkorea i 2018 og sommer-OL i Tokyo i 2020. (8 jun 2025, efter at sportslisten blev droppet)
no Som kjent har det ikke blitt ført saker om hendelser omfattet av listen, men likevel er det DRs oppfatning at listen har en innvirkning på forhandlinger om rettigheter. DR kan i den forbindelse konstatere at det lyktes DR å inngå en avtale med Discovery Networks om deling av retten til å dekke vinter-OL i Sør-Korea i 2018 og sommer-OL i Tokyo i 2020. (8 jun 2025, etter at sportslisten ble droppet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som känt har det inte förts ärenden om händelser som omfattas av listan, men ändå är DR:s uppfattning att listan har en inverkan på förhandlingar om rättigheter. DR kan i den anledningen konstatera att det lyckades för DR att ingå ett avtal med Discovery Networks om delning av rättigheten att bevaka vinter-OS i Sydkorea 2018 och sommar-OS i Tokyo 2020. (8 jun 2025, efter att sportlistan droppades)
en As is known, no cases have been brought regarding events covered by the list, but nevertheless, it is DR's view that the list has an impact on rights negotiations. In this connection, DR can state that it succeeded in reaching an agreement with Discovery Networks to share the rights to cover the 2018 Winter Olympics in South Korea and the 2020 Summer Olympics in Tokyo. (8 jun 2025, after the sports list was dropped)

dk Så undskyld! (8 jun 2025, på P3 Guld)
no Så unnskyld! (8 jun 2025, på P3 Guld)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Så ledsen!" (8 jun 2025, på P3 Guld)
en So sorry! (8 jun 2025, on P3 Guld)

dk Vi har valgt ikke at inkludere i dokumentaren, da den ikke handler om selve bedrageriet eller bagmændene. (8 jun 2025, når de taler om Lars Olofssons del af historien)
no Vi har valgt å ikke inkludere det i dokumentaren, da den ikke handler om selve bedrageriet eller bakmennene. (8 jun 2025, når de snakker om Lars Olofssons del av historien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att inte inkludera i dokumentären, eftersom den inte handlar om själva bedrägeriet eller bakomliggande personer. (8 jun 2025, när de talar om Lars Olofssons del av historien)
en We have chosen not to include it in the documentary, as it is not about the fraud itself or the masterminds behind it. (8 jun 2025, when speaking about Lars Olofsson's part of the story)

dk Der er tale om 39-årige Vladislav Khlestov, som fra december 2015 og fire år frem officielt var en del af Ruslands diplomatiske korps på ambassaden på Østerbro i København. (7 jun 2025, fredag)
no Det dreier seg om 39 år gamle Vladislav Khlestov, som fra desember 2015 og fire år frem var offisielt en del av Russlands diplomatiske korps ved ambassaden på Østerbro i København. (7 jun 2025, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om 39-årige Vladislav Khlestov, som från december 2015 och fyra år framåt officiellt var en del av Rysslands diplomatiska korps på ambassaden på Østerbro i Köpenhamn. (7 jun 2025, fredag)
en This concerns 39-year-old Vladislav Khlestov, who from December 2015 and for four years thereafter was officially part of Russia's diplomatic corps at the embassy in Østerbro, Copenhagen. (7 jun 2025, friday)

dk Det er sjældent, at der bliver sigtet personer for spionage i Danmark. (7 jun 2025, skrev i nyhedsartiklen)
no Det er sjelden at personer blir siktet for spionasje i Danmark. (7 jun 2025, skrevet i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sällsynt att personer åtalas för spionage i Danmark. (7 jun 2025, skrevs i nyhetsartikeln)
en It is rare for individuals to be charged with espionage in Denmark. (7 jun 2025, written in the news article)

dk Vi har dig på bånd. (7 jun 2025, titel på programmet på DRTV)
no Vi har deg på bånd. (7 jun 2025, tittel på programmet på DRTV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dig på band. (7 jun 2025, programmets titel på DRTV)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. We've got you on tape. (7 jun 2025, title of the program on DRTV)

dk I DR's dækning vil vi behandle sagen med en grad af detaljer, som vi mener, der er behov for, for at give et retvisende billede af sagens alvorlighed og fakta. (15 jan 2024, i forbindelse med DR's dækning af sagen)
no I DRs dekning vil vi behandle saken med en grad av detaljer som vi mener er nødvendig for å gi et rettvisende bilde av sakens alvor og fakta. (15 jan 2024, i forbindelse med DRs dekning av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I DR:s rapportering kommer vi att behandla ärendet med en detaljrikedom som vi anser är nödvändig för att ge en rättvisande bild av ärendets allvar och fakta. (15 jan 2024, i samband med DR:s rapportering om ärendet)
en In DR's coverage, we will treat the case with a level of detail that we believe is necessary to provide a fair representation of the severity and the facts of the case. (15 jan 2024, in connection with DR's coverage of the case)

dk Nogle voldsomme detaljer kan være nødvendige at skrive, fordi de kan afgøre, om den tiltalte bliver dømt i sagen eller ej. (15 jan 2024, i forbindelse med DR's dækning af sagen)
no Enkelte voldsomme detaljer kan være nødvendige å skrive, fordi de kan avgjøre om den tiltalte blir dømt i saken eller ikke. (15 jan 2024, i forbindelse med DRs dekning av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa våldsamma detaljer kan vara nödvändiga att skriva, eftersom de kan avgöra om den tilltalade blir dömd i målet eller inte. (15 jan 2024, i samband med DR:s bevakning av målet)
en Some violent details may be necessary to write because they can determine whether the defendant is convicted in the case or not. (15 jan 2024, in connection with DR's coverage of the case)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no DR ordtak
se DR ordspråk
en DR proverb