9 ordspråk av Csaba Csere

Csaba Csere

Csaba Csere - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er helt sikkert større interesse for brændstoføkonomiske biler som hybrider. Når benzinprisen er høj, er alle interesserede.
no Det er definitivt større interesse for drivstoffgjerrige biler som hybrider. Når bensinprisene er høye, er alle interessert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns definitivt ett större intresse för bränslesnåla bilar som hybrider. När bensinpriserna är höga, är alla intresserade.
en There is definitely more interest in fuel-efficient cars like hybrids. When the price of gas is high, everyone is interested.

dk Der er ret lidt overlap mellem Chrysler og Mercedes. I USA topper Chryslers produktlinje stort set ved 30.000 dollars. Det er der, Mercedes begynder. I Europa har Chrysler ikke den store tilstedeværelse, så der vil ikke være den store effekt, hverken med det samme eller på mellemlangt sigt. Men et sted i de øverste rækker må ledelseskadrene i begge virksomheder rationaliseres.
no Det er ganske lite overlapp mellom Chrysler og Mercedes. I USA topper Chryslers produktlinje i stor grad ut på 30 000 dollar. Det er der Mercedes begynner. I Europa har ikke Chrysler særlig tilstedeværelse, så det vil ikke bli noen stor effekt der, verken umiddelbart eller på mellomlang sikt. Men på et eller annet sted i de øverste leddene må ledergruppene i begge selskaper rasjonaliseres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ganska liten överlappning mellan Chrysler och Mercedes. I USA slutar Chryslers produktlinje i huvudsak vid 30 000 dollar. Där börjar Mercedes. I Europa är Chrysler inte särskilt närvarande, så där kommer det inte att bli någon större effekt omedelbart eller ens på mittelnivå. Men någonstans i toppen, de högsta chefskaderna i båda företagen måste rationaliseras.
en There is fairly little overlap between Chrysler and Mercedes. In the U.S, Chrysler's product line pretty much tops out at $30,000. That's where Mercedes begins. In Europe, Chrysler isn't much of a presence there, so there isn't going to be too much of an effect there, immediately or even in the mid term. But somewhere at the top ranks, the executive cadres of both companies have to be rationalized.

dk Det er meget spændende, meget intenst. Man skal være afstemt på hver eneste vibration, hver eneste lyd, for hvis tingene går galt, så går det stærkt.
no Det er veldig spennende, veldig intenst. Man må være oppmerksom på hver minste vibrasjon, hver lyd, for hvis ting går galt, så går det fort galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket spännande, mycket intensivt. Du måste vara inställd på varje vibration, varje ljud, för om saker går fel, då går de fel snabbt.
en It's very exciting, very intense. You have to be tuned in to every vibration, every sound, because if things go wrong, they go wrong fast.

dk Det er tid til en vending, og Fords historie har været som en rutsjebanetur med både op- og nedture.
no Det er tid for en vending, og Fords historie har vært som en berg-og-dal-bane, med både oppturer og nedturer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags för en vändning, och Fords historia har varit en berg-och-dalbana, upp och ner.
en It's time for a turnaround, and Ford's history has been a roller coaster, up and down.

dk Det her var præcis, hvad der skulle til for at tilfredsstille Wall Street.
no Dette var akkurat det som trengtes for å tilfredsstille Wall Street.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är precis vad som behövdes för att tillfredsställa Wall Street.
en This is absolutely what was needed to satisfy Wall Street.

dk Det var dér, Mercedes var rigtig, rigtig god.
no Det var der Mercedesen var veldig, veldig god.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var där Mercedes var mycket, mycket bra.
en That's where the Mercedes was very, very good.

dk Jeg tror ikke, at de (SUV-køberne) erterligt bekymrede endnu. Jeg er ikke sikker på, om køberne tror, at denne prisstigning er permanent.
no Jeg tror ikke de (SUV-kjøperne) er spesielt bekymret ennå. Jeg er usikker på om kjøperne tror at denne prisøkningen er permanent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de (SUV-köparna) är särskilt oroliga än. Jag är inte säker på att köparna tror att denna prishöjning är permanent.
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. I don't think they (SUV buyers) are terribly concerned yet. I'm not sure buyers believe this price increase is permanent.

dk Konceptbiler bruges til at introducere et nyt karrosseridesign, og oven i det smider producenterne alle mulige funktioner ind. Ofte er disse idéer ikke klar til produktion. Der går normalt tre år fra design til produktion.
no Konseptbiler brukes til å introdusere et nytt karosseridesign, og i tillegg legger produsentene til alle slags funksjoner. Ofte er ikke disse ideene klare for produksjon. Det tar vanligvis tre år fra design til produksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konceptbilar används för att introducera en ny karossstil och, till detta, lägger tillverkarna till alla möjliga funktioner. Ofta är dessa idéer inte redo för produktion. Det tar vanligtvis tre år från design till produktion.
en Concept cars are used to introduce a new body style and, on top of that, the manufactures throw in all kinds of features. Often, those ideas are not ready for production. It usually takes three years from design to production.

dk Motorerne var kalibreret således, at hvis man kunne give afkald på ét sekund af accelerationen fra 0 til 100 km/t og til gengæld vinde en smule i brændstoføkonomien, så ville man foretage det bytte hver eneste dag. Bilerne var simpelthen forfærdelige.
no Motorene var kalibrert slik at hvis du kunne ofre ett sekund på akselerasjonen fra 0 til 100 og vinne en litentforbedring i drivstofforbruket, så ville du tatt det byttet hver eneste dag. Bilene var rett og slett forferdelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motorerna var kalibrerade så att om du avstod från en sekund i accelerationen från 0 till 60 och fick en halv mil per gallon i bränsleekonomi, skulle du göra den avvägningen varje dag. Bilarna var helt fruktansvärda.
en Engines were calibrated so if you gave up one second of 0-to-60-performance and gained a half-mile-per-gallon in fuel economy, you would make that trade-off every day. Cars were just awful.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Csaba Csere ordtak
se Csaba Csere ordspråk
en Csaba Csere proverb