50 ordspråk av Claes Elfsberg

Claes Elfsberg

Claes Elfsberg

Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Claes Elfsberg föddes den 26 november 1948 - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...

Det første argument er, at jeg stadig godt kan lide at arbejde, jeg synes, det er sjovt. Nummer to er, at min hustru er et antal år yngre end jeg, og hun tænker sig at fortsætte med at arbejde, så længe hun kan og orker, og så bliver det forfærdeligt kedeligt at sidde hjemme og dreje tomlerne og vente på, at hun stopper og kommer hjem. (17 aug 2020, da han forklarer sine personlige grunde til at ville fortsætte med at arbejde.)

Det første argumentet er at jeg fortsatt liker å jobbe, jeg synes det er gøy. Nummer to er at min kone er et antall år yngre enn meg, og hun tenker å fortsette å jobbe så lenge hun kan og orker, og da blir det forferdelig kjedelig å sitte hjemme og rulle med tomlene og vente på at hun skal slutte og komme hjem. (17 aug 2020, når han forklarer sine personlige grunner til å ville fortsette å jobbe.)

Det första argumentet är att jag fortfarande tycker om att arbeta, jag tycker att det är roligt. Nummer två är att min hustru är ett antal år yngre än jag och hon tänker fortsätta jobba så länge hon kan och orkar och då blir det förfärligt tråkigt att sitta hemma och rulla tummarna och vänta på att hon ska sluta och komma hem. (17 aug 2020, när han förklarar sina personliga anledningar till att vilja fortsätta arbeta.)

The first argument is that I still enjoy working; I find it fun. Number two is that my wife is a few years younger than I am, and she intends to keep working as long as she can and is able, and then it would be dreadfully boring to sit at home twiddling my thumbs, waiting for her to retire and come home. (17 aug 2020, when explaining his personal reasons for wanting to continue working.)

Arbejde og hjem

Jeg er ikke af den natur, at jeg bare læner mig tilbage og giver op, men jeg fortsætter med at kæmpe og sparke imod. (17 aug 2020, i et interview om sin konflikt med SVT vedrørende aldersdiskriminering.)

Jeg er ikke av den natur at jeg bare lener meg tilbake og gir opp, men jeg fortsetter å kjempe og sparke. (17 aug 2020, i et intervju om sin konflikt med SVT angående aldersdiskriminering.)

Jag är inte sådan till naturen att jag bara lutar mig tillbaka och ger upp utan jag fortsätter att bråka och sparkas. (17 aug 2020, i en intervju om sin konflikt med SVT gällande åldersdiskriminering.)

I am not the type of person to just lean back and give up; instead, I keep fighting and kicking. (17 aug 2020, in an interview about his conflict with SVT regarding age discrimination.)

Konflikter og konkurrence

Selv ville jeg gerne betale lidt mere i skat, hvis jeg bare måtte fortsætte med at arbejde med det, jeg har lært at gøre. Og så ville jeg kunne hjælpe til og betale lidt ekstra, så dem, der virkelig har brug for at gå på pension tidligt, også kan gøre det. (17 aug 2020, da han foreslår en løsning for at kunne fortsætte med at arbejde og samtidig støtte andre.)

Selv ville jeg gjerne betalt litt mer i skatt om jeg bare fikk fortsette å jobbe med det jeg har lært meg å gjøre. Og da kunne jeg bidra og betale litt ekstra for at de som virkelig trenger å gå av med pensjon tidlig, også får gjøre det. (17 aug 2020, når han foreslår en løsning for å kunne fortsette å jobbe og samtidig støtte andre.)

Själv skulle jag gärna betala lite mer skatt om jag bara fick fortsätta att jobba med det som jag lärt mig att göra. Och då skulle jag kunna hjälpa till och betala lite extra för att de som verkligen behöver gå i pension tidigt också får göra det. (17 aug 2020, när han föreslår en lösning för att kunna fortsätta arbeta och samtidigt stödja andra.)

Personally, I would be happy to pay a bit more in tax if I could just keep working with what I've learned to do. And then I could help out and pay a little extra so that those who truly need to retire early can do so as well. (17 aug 2020, when he suggests a solution to be able to continue working while supporting others.)

Arbejdsliv og pension

Hun havde en umiddelbar charme, og den charme genkender jeg hos dronningen i dag. Ja, jeg synes virkelig, at jeg kan se den unge pige i dronningen. Det der finurlige glimt, hun har i øjnene, og hendes måde at kigge lidt sidelæns på, og så hendes skælmske smil – hun er lidt af en spasmager. (12 jun 2020, da han beskriver sine indtryk af Silvia Sommerlath og hvordan hun har ændret sig over tid.)

Hun hadde en umiddelbar sjarm, og den sjarmen kjenner jeg igjen hos dronningen i dag. Ja, jeg synes virkelig jeg kan se den unge jenta i dronningen. Det lure glimtet hun har i øynene, måten hun kaster et blikk på, og det skjelmske smilet hennes – hun er litt full i sytten. (12 jun 2020, når han beskriver sine inntrykk av Silvia Sommerlath og hvordan hun har endret seg over tid.)

Hon hade en omedelbar charm, och den charmen känner jag igen hos drottningen idag. Ja, jag tycker verkligen att jag kan se den där unga tjejen i drottningen. Den där finurliga glimten som hon har i ögonen och hennes sätt att snegla lite och så hennes skälmska leende, hon är lite full i sjutton. (12 jun 2020, när han beskriver sina intryck av Silvia Sommerlath och hur hon har förändrats över tid.)

She had an immediate charm, and I recognize that charm in the Queen today. Yes, I really feel I can see that young girl in the Queen. That mischievous glint she has in her eyes, the way she glances sideways, and her playful smile—she's still a bit of a tomboy at heart. (12 jun 2020, when describing his impressions of Silvia Sommerlath and how she has changed over time.)

Hyldest til kvinder

Jeg arbejdede jo på SVT's Rapport, og dengang i 1970'erne stod kongefamilien ikke ligefrem højt i kurs i de svenske medier, så det blev mig som den yngste reporter, der måtte tage mig fat på det – der var ingen andre, der ville. (12 jun 2020, da han fortæller om, hvordan det gik til, da han fik opgaven med at interviewe Silvia Sommerlath i 1976.)

Jeg jobbet jo på SVT:s Rapport, og på 1970-tallet sto ikke kongefamilien akkurat høyest i kurs i svenske medier, så det ble jeg, som yngste reporter, som fikk ta meg an det der – det var ingen andre som ville. (12 jun 2020, når han forteller om hvordan det gikk til da han fikk oppdraget med å intervjue Silvia Sommerlath i 1976.)

Jag jobbade ju på SVT:s Rapport och då på 1970-talet stod kungafamiljen inte precis högst i kurs i svenska medier, så det blev jag som yngste reporter som fick ta mig an det där, det var ingen annan som ville. (12 jun 2020, när han berättar om hur det gick till när han fick uppdraget att intervjua Silvia Sommerlath 1976.)

I worked at SVT's Rapport, and back in the 1970s, the royal family wasn't exactly high in demand in the Swedish media, so as the youngest reporter, I was the one who had to take it on; nobody else wanted to. (12 jun 2020, when he describes how it happened that he was assigned to interview Silvia Sommerlath in 1976.)

Journalistkarrierer

Jeg var muligvis lidt uforskammet og tvang dronningen til at tale svensk. (12 jun 2020, da han reflekterer over noget, han fortryder fra sit første møde med dronningen.)

Jeg var muligens litt uforskammmet og tvang dronningen til å snakke svensk. (12 jun 2020, når han reflekterer over noe han angrer på fra sitt første møte med dronningen.)

Jag var möjligen var lite oförskämd och tvingade drottningen att prata svenska. (12 jun 2020, när han reflekterar över något han ångrar från sitt första möte med drottningen.)

I may have been a bit rude and forced the Queen to speak Swedish. (12 jun 2020, reflecting on something he regrets from his first meeting with the Queen.)

Sprog og kommunikation

For at ingen andre skal behøve at føle angst, holder jeg afstand og går ikke på værtshus og sådan, medmindre man kan sidde udendørs med ordentlig afstand. (15 maj 2020, i et interview, hvor han forklarer, hvordan han følger Folkhälsomyndighetens anbefalinger.)

For at ingen andre skal behøve å føle angst, så holder jeg avstand, og går ikke på puben og sånt, med mindre man kan sitte utendørs med ordentlig avstand. (15 maj 2020, i et intervju der han forklarer hvordan han følger Folkhälsomyndighetens anbefalinger.)

För att ingen annan ska behöva känna ångest så håller jag avstånd, och går inte på krogen och så, om man inte kan sitta utomhus med ordentligt avstånd. (15 maj 2020, i en intervju där han förklarar hur han följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer.)

So that no one else has to feel anxiety, I keep my distance and don't go to pubs and such, unless you can sit outdoors with proper distancing. (15 maj 2020, in an interview where he explains how he follows the Public Health Agency's recommendations.)

Pandemiforsigtighed

Jeg var syg i ti-elleve dage, ikke særligt syg, og nu har jeg det rigtig godt. Det var det samme forløb for min kone, men hun var lidt mere syg og kunne krydse alt af, der stod på listen over coronasymptomer. Men vi er lykkeligt lodtrækket. (15 maj 2020, i et interview, hvor han fortæller om sine og sin hustrus oplevelser med at have haft covid-19.)

Jeg var syk i ti-elleve dager, ikke spesielt syk, og nå føler jeg meg veldig bra. Det var samme forløp for min kone, men hun var litt sykere og kunne krysse av alt som sto på listen over coronasymptomer. Men vi er heldige. (15 maj 2020, i et intervju der han forteller om sine og sin hustrus opplevelser av å ha hatt covid-19.)

Jag var sjuk i tio-elva dagar, inte särskilt sjuk, och nu mår jag väldigt bra. Det var samma förlopp för min fru, men hon var lite sjukare och kunde pricka av allt som stod på listan över coronasymtom. Men vi är lyckligt lottade. (15 maj 2020, i en intervju där han berättar om sin och sin hustrus upplevelser av att ha haft covid-19.)

I was sick for ten or eleven days, not particularly sick, and now I feel very well. It was the same process for my wife, but she was a bit sicker and could tick off everything on the list of corona symptoms. But we are fortunate. (15 maj 2020, in an interview where he talks about his and his wife's experiences of having covid-19.)

Sygdomssymptomer

Siden corona brød ud i Europa, har vi haft en række middagsinvitationer via internettet med forskellige venner. Jeg vil ikke påstå, at det er lige så hyggeligt, men det er et alternativ. Vi har nogle venner i Spanien, som har siddet låst inde i mange uger, så med dem har vi spist middag et par gange. Det er en nødløsning, men bedre end ingenting. Det bliver trist, hvis man ikke kan tale med sine venner. (15 maj 2020, i et interview, hvor han beskriver, hvordan han og hans kone opretholder kontakten med venner under pandemien.)

Siden corona brøt ut i Europa, har vi hatt flere middagsbesøk via internett med ulike venner. Jeg skal ikke påstå at det er like hyggelig, men det er en erstatning. Vi har noen venner i Spania som har sittet innesperret i mange uker, så med dem har vi spist middag noen ganger. Det er en nødløsning, men bedre enn ingenting. Det blir kjedelig om man ikke får snakke med vennene sine. (15 maj 2020, i et intervju der han beskriver hvordan han og kona opprettholder kontakten med venner under pandemien.)

Sedan corona bröt ut i Europa, så har vi haft ett flertal middagsbjudningar via internet med olika vänner. Jag ska inte påstå att det är lika trevligt, men det är ett substitut. Vi har några vänner i Spanien som har suttit inlåsta i massa veckor, så de har vi ätit middag med några gånger. Det är en nödlösning, men bättre än inget. Det blir tråkigt om man inte får prata med sina vänner. (15 maj 2020, i en intervju där han beskriver hur han och hans fru upprätthåller kontakten med vänner under pandemin.)

Since corona broke out in Europe, we've had several dinner parties over the internet with various friends. I won't claim that it's just as pleasant, but it's a substitute. We have some friends in Spain who have been locked down for many weeks, so we've had dinner with them a few times. It's a makeshift solution, but better than nothing. It gets lonely if you can't talk to your friends. (15 maj 2020, in an interview where he describes how he and his wife maintain contact with friends during the pandemic.)

Social distancering

Det er lidt tungt at trække vejret. Lidt tungt i brystet. En del hovedpine og feber. Alle symptomerne stemmer eller har stemt. (22 mar 2020, i et interview med Expressen om sine symptomer på coronaviruset)

Det er litt tungt å puste. Litt tungt i brystet. Ganske mye hodepine og feber. Alle symptomene stemmer eller har stemt. (22 mar 2020, i et intervju med Expressen om sine symptomer på koronaviruset)

Det är lite tungt att andas. Lite tungt i bröstet. Ganska mycket huvudvärk och feber. Alla symptomen stämmer eller har stämt. (22 mar 2020, i en intervju med Expressen om sina symptom på coronaviruset)

It's a bit hard to breathe. A bit heavy in the chest. Quite a lot of headache and fever. All the symptoms match or have matched. (22 mar 2020, in an interview with Expressen about his coronavirus symptoms)

Sygdomssymptomer

Faktisk ikke. Jeg føler det for den generelle udvikling i landet, men ikke for vores vedkommende. Det er ret milde symptomer. Som vi har det, er det ikke en besværlig måde at være syg på. Det er kedeligt. Men for landet og verden er det en elendighed, når al aktivitet er ved at ophøre, og økonomien befinder sig i frit fald. (22 mar 2020, i et interview om sin bekymring for eget helbred kontra samfundets situation)

Faktisk ikke. Jeg føler det for den generelle utviklingen i landet, men ikke for vår del. Det er ganske milde symptomer. Slik vi har det, er det ikke en spesielt besværlig måte å være syk på. Det er kjedelig. Men for landet og verden er det et elendighet når all virksomhet er i ferd med å opphøre og økonomien befinner seg i fritt fall. (22 mar 2020, i et intervju om sin bekymring for egen helse kontra samfunnets situasjon)

Faktiskt inte. Jag känner det för den allmänna utvecklingen i landet, men inte för vår del. Det är ganska milda symptom. Som vi har det, är det inte något besvärligt sätt att vara sjuk på. Det är långtråkigt. Men för landet och världen är det ett elände när all verksamhet är på väg att upphöra och ekonomin befinner sig i fritt fall. (22 mar 2020, i en intervju om sin oro för den egna hälsan kontra samhällets situation)

Actually, no. I feel it for the general development of the country, but not for our part. The symptoms are quite mild. As it stands, it's not a troublesome way to be sick. It's tedious. But for the country and the world, it is a misery when all activity is about to cease and the economy is in free fall. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (22 mar 2020, in an interview about his concern for his own health versus the situation of society)

Sygdomssymptomer

Nu har vi sat os i selvvalgt karantæne i vores hytte, og har ikke været sammen med nogen i et antal dage nu. (22 mar 2020, i et interview om, hvordan han og hans hustru håndterer smitten)

Nå har vi satt oss i selvvalgt karantene i hytta vår, og har ikke vært sammen med noen på flere dager. (22 mar 2020, i et intervju om hvordan han og kona håndterer smitten)

Nu har vi satt oss i självvald karantän i vår stuga, och umgås inte med någon sen ett antal dagar tillbaka. (22 mar 2020, i en intervju om hur han och hans hustru hanterar smittan)

We have now put ourselves in self-imposed quarantine in our cottage, and haven't socialized with anyone for a number of days now. (22 mar 2020, in an interview about how he and his wife are handling the infection)

Efter en sådan familietragedie tager det et stykke tid, før man er på benene igen. Jeg forsøger at arbejde mig ind i arbejdslivet igen. Det går ganske godt. Det er sjovt at arbejde, og langsomt begynder opgaverne vel at rulle ind igen. Men når man har været væk et stykke tid og sagt nej til alt, så mærker man det virkelig; så er man jo blevet erstattet af en anden. (31 jul 2018, i et interview om at vende tilbage til arbejdslivet efter en tragedie.)

Etter en slik familietragedie tar det en stund før man er på beina igjen. Jeg prøver å jobbe meg inn i arbeidslivet igjen. Det går ganske bra. Det er gøy å jobbe, og sakte begynner vel oppdragene å strømme på igjen. Men når man har vært borte en stund og sagt nei til alt, så merkes det virkelig; da er man jo erstattet av noen andre. (31 jul 2018, i et intervju om å vende tilbake til arbeidslivet etter en tragedie.)

Efter en sådan här familjetragedi tar det ett tag innan man är på benen igen. Jag försöker jobba mig in i arbetslivet igen. Det går ganska bra. Det är kul att jobba och sakta börjar väl uppdragen rinna till igen. Men när man har varit borta ett tag och sagt nej till allting så märks det verkligen, då är man ju ersatt av någon annan. (31 jul 2018, i en intervju om att återgå till arbetslivet efter en tragedi.)

After a family tragedy like this, it takes a while before you're back on your feet. I'm trying to work my way back into professional life. It's going quite well. It's fun to work, and slowly the assignments are starting to trickle in again. But when you've been away for a while and said no to everything, it really shows; by then, you've been replaced by someone else. (31 jul 2018, in an interview about returning to work after a tragedy.)

Hanna blev født den 5. maj, og sådanne træer blomstrer på den tid af året. Vi håber, at det også i kommende år vil blomstre i forbindelse med hendes fødselsdag. (31 jul 2018, i et interview om at have plantet et træ til minde om datteren.)

Hanna ble født 5. mai, og slike trær blomstrer på den tiden av året. Vi håper at det også i kommende år vil blomstre i forbindelse med bursdagen hennes. (31 jul 2018, i et intervju om å ha plantet et tre til minne om datteren.)

Hanna föddes den 5 maj och sådana träd blommar den tiden på året. Vi hoppas att det även kommande år ska blomma i samband med hennes födelsedag. (31 jul 2018, i en intervju om att ha planterat ett träd till minne av dottern.)

Hanna was born on May 5th, and those trees bloom at that time of year. We hope that in the years to come, they will continue to bloom around the time of her birthday. (31 jul 2018, in an interview about planting a tree in memory of his daughter.)

I april 2017 fik hun behandling efter alle kunstens regler med operation, stråling og kemoterapi. Hun fik lov at beholde håret og syntes indtil da, at behandlingen var helt udholdelig. Men ved en screening viste det sig, at kræften desværre var kommet tilbage et andet sted i kroppen. (31 jul 2018, i et interview om datterens sygdomsforløb.)

I april 2017 fikk hun behandling etter alle kunstens regler med operasjon, stråling og cellegifter. Hun fikk beholde håret og syntes så langt at behandlingen var helt utholdelig. Men ved en screening viste det seg at kreften dessverre hadde kommet tilbake på et annet sted i kroppen. (31 jul 2018, i et intervju om datterens sykdomsforløp.)

I april 2017 fick hon behandling enligt konstens alla regler med operation, strålning och cellgifter. Hon fick behålla håret och tyckte så långt att behandlingen var rätt uthärdlig. Men vid en screening visade det sig att cancern tyvärr kommit tillbaka på en annan plats i kroppen. (31 jul 2018, i en intervju om dotterns sjukdomsförlopp.)

In April 2017, she received treatment by the book, with surgery, radiation, and chemotherapy. She got to keep her hair and felt that the treatment was quite bearable up to that point. But during a screening, it turned out that the cancer had unfortunately returned in another part of the body. (31 jul 2018, in an interview about his daughter's course of illness.)

Operation og rekonvalescens

Sidan 2 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Claes Elfsberg ordtak

Claes Elfsberg ordspråk

Claes Elfsberg proverb