11 ordspråk av Christopher Hampton

GB  Christopher Hampton

    Christopher Hampton
Foto: Григорий Ганзбург, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Christopher Hampton föddes den 26 januar 1946 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk At forføre en kvinde, der er kendt for sin strenge moral, sin religiøse iver og sit lykkelige ægteskab: hvad kunne possibly være mere prestigefyldt?
no Å forføre en kvinne kjent for streng moral, religiøs iver og et lykkelig ekteskap: hva kunne possibly være mer prestisjefylt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förföra en kvinna känd för strikta moraler, religiös iver och lyckan i sitt äktenskap: vad kunde tänkas vara mer prestigefyllt?
en To seduce a woman famous for strict morals, religious fervor and the happiness of her marriage: what could possibly be more prestigious?

dk At spørge en forfatter om, hvad han synes om kritikere, er som at spørge en lygtepæl om, hvad den synes om hunde.
no Det å spørre en forfatter om hva han synes om kritikere, er som å spørre en gatelykt om hva han synes om hunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fråga en författare vad han tycker om kritiker är som att fråga en brevbärare om vad han tycker om hundar.
en Asking an author what he thinks of critics is like asking a lamppost what he thinks of dogs.

dk At spørge en skrivende forfatter, hvad han mener om kritikere, svarer til at spørge en lygtepæl, hvad den føler om hunde.
no Å spørre en skrivende forfatter hva han mener om kritikere, er som å spørre en lyktestolpe hva den føler om hunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fråga en arbetande författare vad hen tycker om kritiker är som att fråga en lyktstolpe hur den känner inför hundar.
en Asking a working writer what he thinks about critics is like asking a lamp-post how it feels about dogs.

dk Du ved udmærket, at medmindre man er videnskabsmand, så er det langt vigtigere, at en teori er elegant, end at den er sand.
no Du vet utmerket godt at med mindre du er forsker, er det langt viktigere at en teori er elegant enn at den er sann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet mycket väl att om man inte är vetenskapsman, är det mycket viktigare att en teori är vacker än att den är sann.
en You know very well that unless you're a scientist, it's much more important for a theory to be shapely, than for it to be true.

dk En stor del af skuffelserne og ulykkerne i denne plagede verden er det direkte resultat af litteraturen og de beslægtede kunstarter. Det er vores overbevisning, at intet menneske, der vier sit liv og sin energi til fremstillingen af fantasier, kan være andet end grundlæggende utilstrækkeligt
no En stor del av skuffelsene og ulykkene i denne plagede verden er et direkte resultat av litteraturen og de beslektede kunstarter. Det er vår overbevisning at intet menneske som vier sitt liv og sin energi til produksjonen av fantasier, kan være annet enn grunnleggende utilstrekkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett stort antal av världens besvikelser och olyckor är en direkt följd av litteraturen och de relaterade konsterna. Vi anser att ingen människa som ägnar sitt liv och sin energi åt att skapa fantasier kan vara något annat än fundamentalt otillräcklig.
en A great number of the disappointments and mishaps of the troubled world are the direct result of literature and the allied arts. It is our belief that no human being who devotes his life and energy to the manufacture of fantasies can be anything but fundamentally inadequate

dk Hvis jeg skulle give en definition af kapitalisme, ville jeg sige: den proces, hvorved amerikanske piger bliver til amerikanske kvinder.
no Hvis jeg måtte gi en definisjon av kapitalisme, ville jeg sagt: prosessen der amerikanske jenter blir til amerikanske kvinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle ge en definition av kapitalism skulle jag säga: den process varigenom amerikanska flickor blir amerikanska kvinnor.
en If I had to give a definition of capitalism I would say: the process whereby American girls turn into American women.

dk Jeg blev en virtuos i bedrag. Det var ikke nydelse, jeg søgte, men viden. Jeg opsøgte de strengeste moralister for at lære, hvordan jeg skulle fremstå, filosoffer for at finde ud af, hvad jeg skulle tænke, og romanforfattere for at se, hvad jeg kunne slippe af sted med. Og til sidst kogte jeg det hele ned til ét vidunderligt enkelt princip: vinder man, eller så dør man.
no Jeg ble en virtuos i bedrag. Det var ikke nytelse jeg var ute etter, men kunnskap. Jeg rådførte meg med de strengeste moralistene for å lære hvordan jeg skulle fremstå, filosofer for å finne ut hva jeg skulle tenke, og romanforfattere for å se hva jeg kunne slippe unna med. Og til slutt kokte jeg alt ned til ett vidunderlig enkelt prinsipp: vinn eller forsvinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev en virtuos i bedrägeri. Det var inte njutning jag var ute efter, utan kunskap. Jag konsulterade de strängaste moralisterna för att lära mig hur man framstår, filosofer för att få reda på vad man ska tänka och romanförfattare för att se vad jag kunde komma undan med. Och i slutändan destillerade jag allt till en underbart enkel princip: vinna eller dö.
en I became a virtuoso of deceit. It wasn't pleasure I was after, it was knowledge. I consulted the strictest moralists to learn how to appear, philosophers to find out what to think and novelists to see what I could get away with. And, in the end, I distilled everything down to one wonderfully simple principle: win or die.

dk Jeg har altid betragtet sofistikerethed som en noget svag erstatning for dekadence.
no Jeg har alltid betraktet sofistikerthet som en ganske svak erstatning for dekadanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sett sofistikation som en ganska klen ersättning för dekadens.
en I have always thought of sophistication as rather a feeble substitute for decadence.

dk Jeg inddeler altid folk i to grupper. Dem, der lever efter det, de ved er en løgn, og dem, der lever efter det, de fejlagtigt tror er sandheden.
no Jeg deler alltid mennesker inn i to grupper. De som lever etter det de vet er en løgn, og de som lever etter det de feilaktig tror er sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar alltid in människor i två grupper. De som lever efter det de vet är en lögn, och de som lever efter det de tror, falskt, är sanningen.
en I always divide people into two groups. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Those who live by what they know to be a lie, and those who live by what they believe, falsely, to be the truth.

dk Jeg tror, der er noget nedværdigende ved at have sin mand som rival. Det er ydmygende, hvis man taber, og hverdagsagtigt, hvis man vinder.
no Jeg tror det er noe nedverdigende ved å ha mannen sin som rival. Det er ydmykende hvis man taper, og hverdagslig hvis man vinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är något nedvärderande med att ha en make som konkurrent. Det är förnedrande om man misslyckas och vanligt om man lyckas.
en I think there's something degrading about having a husband for a rival. It's humiliating if you fail and commonplace if you succeed.

dk The Royal Court fødte mig så at sige. Jeg tænkte, at det kun var rimeligt, at jeg kom tilbage for at få en søndagsfrokost.
no The Royal Court fødte meg på sett og vis. Jeg tenkte det bare var riktig at jeg kom tilbake for en søndagsmiddag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungliga Dramatiska Teatern födde mig mer eller mindre. Jag tyckte det var självklart att jag skulle komma tillbaka och äta söndagsmiddag.
en The Royal Court more or less gave birth to me. I thought it only right that I should come back to have some Sunday lunch.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christopher Hampton ordtak
se Christopher Hampton ordspråk
en Christopher Hampton proverb