10 ordspråk av China Daily

China Daily

China Daily - statsejet avis
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har ikke forstået, at oppositionen blot bruger dem som bønder i deres manøvre for at høste politiske gevinster ved at skade regeringens troværdighed og omdømme, eller at nogle udenlandske kræfter griber muligheden for at fremme deres egen strategi for at skade Kina ved at forsøge at skabe kaos i Hongkong. (29 jul 2026, i en artikel om de massive demonstrationer i Hongkong)
no De har ikke forstått at opposisjonen bare bruker dem som brikker i sin manøver for å høste politiske gevinster ved å skade regjeringens troverdighet og omdømme, eller at enkelte utenlandske krefter griper muligheten til å fremme sin egen strategi for å skade Kina ved å forsøke å skape kaos i Hongkong. (29 jul 2026, i en artikkel om de massive demonstrasjonene i Hongkong)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte förstått att oppositionen bara använder dem som bönder i sin manöver för att skörda politiska vinster genom att skada regeringens trovärdighet och rykte, eller att vissa utländska makter griper tillfället att främja sin egen strategi för att skada Kina genom att försöka skapa kaos i Hongkong. (29 jul 2026, i en artikel om de massiva demonstrationerna i Hongkong)
en They have failed to realize that the opposition is merely using them as pawns in a maneuver to reap political gains by damaging the government's credibility and reputation, or that some foreign forces are seizing the opportunity to advance their own strategy to harm China by attempting to create chaos in Hong Kong. (29 jul 2026, in an article about the massive demonstrations in Hong Kong)

dk Den danske befolkning er god, og tegningen repræsenterer ikke deres holdning. Imidlertid står satiretegningen for tegnerens holdning og viser hans overfladiskhed. (29 jul 2026, i en leder, hvor der rettes kritik mod en satiretegning i Jyllands-Posten)
no Den danske befolkningen er god, og tegningen representerer ikke deres holdning. Satiretegningen står imidlertid for tegnerens holdning og viser hans overfladiskhet. (29 jul 2026, i en leder hvor det rettes kritikk mot en satiretegning i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska befolkningen är god, och teckningen representerar inte deras inställning. Satirteckningen står dock för tecknarens inställning och visar hans ytlighet. (29 jul 2026, i en ledare där kritik riktas mot en satirteckning i Jyllands-Posten)
en The Danish people are good, and the drawing does not represent their views. However, the cartoon represents the cartoonist's views and demonstrates his superficiality. (29 jul 2026, in an editorial criticizing a cartoon in Jyllands-Posten)

dk Hvad det er meningen, et hangarskib skal gøre. (29 jul 2026, i en beskrivelse af skibets formål og opgaver)
no Hva det er meningen at et hangarskip skal gjøre. (29 jul 2026, i en beskrivelse av skipets formål og oppgaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad syftet med ett hangarfartyg är. (29 jul 2026, i en beskrivning av fartygets syfte och uppgifter)
en What an aircraft carrier is intended to do. (29 jul 2026, in a description of the ship's purpose and tasks)

dk Imidlertid skal tegneren ikke drømme om at skade Kina ved at tegne denne tegning. Ved at lave tegningen har han kun vist verden, hvor forvredet og overfladisk hans tankegang er. (29 jul 2026, i en leder, hvor der rettes kritik mod en satiretegning i Jyllands-Posten)
no Tegneren må imidlertid ikke drømme om å skade Kina ved å tegne denne tegningen. Ved å lage tegningen har han bare vist verden hvor forvridd og overfladisk hans tankegang er. (29 jul 2026, i en leder hvor det rettes kritikk mot en satiretegning i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tecknaren ska dock inte drömma om att skada Kina genom att rita denna teckning. Genom att skapa teckningen har han endast visat världen hur förvridet och ytligt hans tankesätt är. (29 jul 2026, i en ledare där kritik riktas mot en satirteckning i Jyllands-Posten)
en However, the cartoonist should not dream of harming China by drawing this drawing. By creating the drawing, he has only shown the world how twisted and superficial his thinking is. (29 jul 2026, in an editorial criticizing a satirical cartoon in Jyllands-Posten)

dk Satiretegningen er et meget dårligt eksempel på, at visse vesterlændinge dæmoniserer Kina. Enhver med en grundlæggende forståelse af moderne etik ved, hvor meget den fornærmer. (29 jul 2026, i en leder, hvor der rettes kritik mod en satiretegning i Jyllands-Posten)
no Satiretegningen er et svært dårlig eksempel på hvordan visse vestlige dæmoniserer Kina. Enhver med en grunnleggende forståelse av moderne etikk vet hvor fornærmende den er. (29 jul 2026, i en leder hvor det rettes kritikk mot en satiretegning i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satirteckningen är ett mycket dåligt exempel på hur vissa västerlänningar demoniserar Kina. Alla med en grundläggande förståelse för modern etik vet hur mycket den förolämpar. (29 jul 2026, i en ledare där kritik riktas mot en satirteckning i Jyllands-Posten)
en The cartoon is a very poor example of how certain Westerners demonize China. Anyone with a basic understanding of modern ethics knows how offensive it is. (29 jul 2026, in an editorial criticizing a cartoon in Jyllands-Posten)

dk Vi stoler på det danske folks moral, og vi er sikre på, at satiretegningen aldrig vil modtage nogen støtte i dette land. Ud over protester og bebrejdelser fra Kina vil satiretegningen kun høste bebrejdelse fra samvittighedsfulde folk i Danmark. (29 jul 2026, i en leder, hvor der rettes kritik mod en satiretegning i Jyllands-Posten)
no Vi stoler på det danske folks moral, og vi er sikre på at satiretegningen aldri vil motta noen støtte i dette landet. Utover protester og bebreidelser fra Kina, vil satiretegningen kun høste bebreidelse fra samvittighetsfulle folk i Danmark. (29 jul 2026, i en leder hvor det rettes kritikk mot en satiretegning i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi litar på det danska folkets moral, och vi är säkra på att satirteckningen aldrig kommer att få något stöd i detta land. Utöver protester och anklagelser från Kina kommer satirteckningen endast att väcka fördömande från samvetsgranna människor i Danmark. (29 jul 2026, i en ledare där kritik riktas mot en satirteckning i Jyllands-Posten)
en We trust in the morality of the Danish people, and we are certain that the cartoon will never receive any support in this country. Beyond protests and reproaches from China, the cartoon will only reap condemnation from conscientious people in Denmark. (29 jul 2026, in an editorial criticizing a cartoon in Jyllands-Posten)

dk Spændingerne mellem de to lande (USA og Kina, red.) er allerede alvorlige. Der er ingen garanti for, at tilstedeværelsen af amerikanske krigsskibe lige uden for Kinas dør ikke vil resultere i en direkte militær konfrontation mellem de to landes militær. (23 maj 2019, i en lederartikel onsdag vedrørende en amerikansk sejlads ved Scarborough Shoal)
no Spenningene mellom de to landene (USA og Kina, red.) er allerede alvorlige. Det er ingen garanti for at tilstedeværelsen av amerikanske krigsskip rett utenfor Kinas dør ikke vil resultere i en direkte militær konfrontasjon mellom de to landenes militære styrker. (23 maj 2019, i en lederartikkel onsdag vedrørende en amerikansk seilas ved Scarborough Shoal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spänningarna mellan de två länderna (USA och Kina, red.) är redan allvarliga. Det finns ingen garanti för att närvaron av amerikanska krigsfartyg precis utanför Kinas dörr inte kommer att resultera i en direkt militär konfrontation mellan ländernas militärer. (23 maj 2019, i en ledarartikel onsdagen gällande en amerikansk seglats vid Scarborough Shoal)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Tensions between the two countries (USA and China, ed.) are already severe. There is no guarantee that the presence of American warships right on China's doorstep will not result in a direct military confrontation between the two nations' militaries. (23 maj 2019, in an editorial on Wednesday regarding an American sailing by Scarborough Shoal)

dk Der kræves større politisk koordinering for at minimere forgreningerne af de amerikanske politikker og lette de globale finansielle udsving, som nogle nye vækstøkonomier allerede har været offer for. (15 jun 2018, i en lederartikel om konsekvenserne af USA's handelspolitik og Federal Reserves renteforhøjelser)
no Det kreves større politisk koordinering for å minimere ringvirkningene av den amerikanske politikken og lette de globale finansielle svingningene som enkelte nye vekstøkonomier allerede har vært offer for. (15 jun 2018, i en lederartikkel om konsekvensene av USAs handelspolitikk og Federal Reserves renteøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs större politisk samordning för att minimera spridningseffekterna av den amerikanska politiken och lindra de globala finansiella svängningarna som vissa nya tillväxtekonomier redan har drabbats av. (15 jun 2018, i en ledare om konsekvenserna av USA:s handelspolitik och Federal Reserves räntehöjningar)
en Greater political coordination is required to minimize the spillover effects of US policies and ease the global financial volatility that some emerging economies have already fallen victim to. (15 jun 2018, in an editorial on the consequences of US trade policy and the Federal Reserve's interest rate hikes)

dk På høje tid, at Kina og andre store økonomier tager hinanden i hånden for bedre at klare de udfordringer, der er skabt af USA's aggressive udøvelse af handelsfordele. (15 jun 2018, i en lederartikel om behovet for en fælles front mod USA's handelspolitik)
no Det er på høy tid at Kina og andre store økonomier tar hverandre i hånden for bedre å håndtere utfordringene som er skapt av USAs aggressive utøvelse av handelsfordeler. (15 jun 2018, i en lederartikkel om behovet for en felles front mot USAs handelspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög tid att Kina och andra stora ekonomier går hand i hand för att bättre hantera de utmaningar som skapats av USA:s aggressiva utnyttjande av handelsfördelar. (15 jun 2018, i en ledare om behovet av en gemensam front mot USA:s handelspolitik)
en It is high time that China and other major economies join forces to better address the challenges created by the United States' aggressive pursuit of trade advantages. (15 jun 2018, in an editorial on the need for a united front against US trade policy)

dk Skal der en mand på månen inden for 15 år. (17 okt 2007, i en artikel onsdag om Kinas mål for rumprogrammet)
no Det skal være en mann på månen innen 15 år. (17 okt 2007, i en artikkel onsdag om Kinas mål for romprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man ska till månen inom 15 år. (17 okt 2007, i en artikel onsdagen om Kinas mål för rymdprogrammet)
en A man should be on the moon within 15 years. (17 okt 2007, in an article on Wednesday about China's goals for its space program)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no China Daily ordtak
se China Daily ordspråk
en China Daily proverb