Inden lægen gik, kom jeg pludselig i tanke om, at Jago havde hostet i poolen den morgen, og jeg huskede at have læst om en tilstand kaldet sekundiv drukning, så det nævnte jeg for lægen. Da han hørte det, ændrede hans mine sig, og han bad os tage på skadestuen med det samme. (19 jul 2022, da han mindes det øjeblik, hvor han gjorde lægen opmærksom på muligheden for sekundiv drukning.)
| Før legen dro, kom jeg plutselig på at Jago hadde hostet i bassenget den morgenen, og jeg husket å ha lest om en tilstand som kalles sekundær drukning, så jeg nevnte det for legen. Etter å ha hørt dette, endret holdningen hans seg, og han ba oss dra til legevakten med en gang. (19 jul 2022, da han minnes øyeblikket han gjorde legen oppmerksom på muligheten for sekundær drukning.)
| | Innan läkaren gick kom jag plötsligt ihåg att Jago hade hostat i poolen den morgonen, och jag mindes att jag läst om ett tillstånd som kallas sekundär drunkning, så jag nämnde det för läkaren. När han hörde detta ändrades hans uppsyn och han bad oss att åka till akuten omedelbart. (19 jul 2022, när han minns ögonblicket då han uppmärksammade läkaren på möjligheten till sekundär drunkning.)
| Before the doctor left, I suddenly remembered Jago coughing in the pool that morning and I remembered reading about a condition called secondary drowning, so I relayed it to the doctor. After hearing this, his demeanour changed and he told us to go to A&E straight away. (19 jul 2022, recalling the moment he alerted the doctor to the possibility of secondary drowning.)
|