21 ordspråk av Cervantes

ES  Cervantes

    Cervantes
Foto: Attributed to Juan de Jáuregui, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Cervantes föddes den 9 oktober 1547 och dog den 22 april 1616 - spansk romanforfatter, poet og dramatiker (1547-1616)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De er velkomne, og vi håber, at alt forløber uden problemer,
no De er hjertelig velkomne, og vi håper alt går smertefritt,
Mer information om detta ordspråk och citat! De är välkomna, och vi hoppas att allt går smidigt.
en They're welcome, and we hope everything comes off without incident,

dk der er sandsynligvis latinoer i anden og tredje generation, som er mere eksponerede for engelsk, men på Heritage tager eleverne hjem til et hjem, hvor der kun tales spansk.
no det er sannsynligvis andre- og tredjegenerasjons latinoer som er mer eksponert for engelsk, men på Heritage drar elevene hjem til hjem der det kun snakkes spansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmodligen har du andra- och tredje generationens latinos som är mer exponerade för engelska, men på Heritage går eleverna hem där endast spanska talas.
en probably have second- and third-generation Latinos who are exposed more to English, but at Heritage, students go home where only Spanish is spoken.

dk Det er vigtigt, at jeg bevarer besindigheden... Nogle gange er det svært, men jeg prøver.
no Å kontrollere temperamentet mitt er viktig, ... Noen ganger er det vanskelig, men jeg prøver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla mitt humör i schack är viktigt... Det är ibland svårt, men jag försöker.
en Controlling my temper is important, ... Sometimes it's hard, but I try.

dk Det må være skønt at kunne befale, selv om det kun er over en fåreflok.
no Det må være skjønt å kunne befale, selv om det bare er over en saueflokk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara skönt att få befalla, även om det bara är över en fårhjord.
en It must be wonderful to be able to command, even if it is only over a flock of sheep.

dk Det var forfærdeligt, det var i totalt kaos, og vi måtte samle det op bid for bid
no Det var forferdelig, alt lå i ruiner, og vi måtte plukke det opp bit for bit,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var förfärligt, det var i spillror och vi var tvungna att plocka upp det bit för bit.
en It was horrible, it was in a shambles and we had to pick it up piece by piece,

dk Det, jeg føler, jeg kan bidrage med i denne kommission, er min viden om historie, og især om L.A.s historie,
no Det jeg føler jeg kan bidra med i denne kommisjonen, er min kunnskap om historie, og spesielt om historien til L.A.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag känner att jag kan bidra med till denna kommission är min kunskap om historia, särskilt L.A:s historia.
en What I feel that I can bring to this commission is I can bring my knowledge of history, of L.A. history in particular,

dk Dette er endnu et eksempel på, hvordan agenter reagerer og tilpasser sig konstant skiftende immigrationstendenser, ... Da agenterne begyndte at anholde store antal brasilianere i RGV-sektoren, stolede vi i høj grad på disse agenter til at oversætte ved hjælp af deres kendskab til det portugisiske sprog.
no Dette er nok et eksempel på hvordan agenter reagerer og tilpasser seg stadig skiftende immigrasjonstrender, ... Da agentene begynte å arrestere store antall brasilianere i RGV-sektoren, stolte vi i stor grad på disse agentene for å oversette ved hjelp av deres kunnskaper i portugisisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ytterligare ett exempel på hur agenter reagerar och anpassar sig till ständigt föränderliga immigrationsmönster... När agenter började arrestera stora mängder brasilianare i RGV-sektorn förlitade vi oss i hög grad på dessa agenter för att översätta med hjälp av deras kunskaper i portugisiska.
en This is yet another example of how agents react and adapt to ever-changing immigration trends, ... When agents started arresting large numbers of Brazilians in the RGV sector, we relied heavily on these agents to translate using their knowledge of the Portuguese language.

dk Efter en rundvisning på fabrikken og et møde med Sparta Composites i San Diego, Californien, underskrev vi en fortrolighedsaftale for at påbegynde arbejdet med proprietære flystel, som i øjeblikket udvikles af Global, ... Sparta producerer forskellige kompositstrukturer og luftfartsprodukter til mange af de systemer, der i øjeblikket anvendes i det amerikanske militær, herunder UAV-flystel, der er i drift nu, såsom Raven og Dragon Eye.
no Etter en omvisning i fabrikken og et møte med Sparta Composites i San Diego, California, undertegnet vi en konfidensialitetsavtale (NDA) for å starte arbeidet med proprietære flyskrog som for tiden utvikles av Global, ... Sparta produserer ulike komposittstrukturer og luftfartsprodukter til mange av systemene som for øyeblikket brukes av det amerikanske militæret, inkludert UAV-skrog som er i drift nå, slik som Raven og Dragon Eye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ett besök på Spartas fabrik och möten med Sparta Composites i San Diego, Kalifornien, undertecknade vi en sekretessavtal för att påbörja arbete med proprietära flygkroppar som för närvarande utvecklas av Global... Sparta tillverkar olika kompositstrukturer och flygprodukter för många av de system som för närvarande används av det amerikanska militären, inklusive nuvarande UAV-flygkroppar som Raven och Dragon Eye.
en After conducting a walk through plant tour and meeting with Sparta Composites in San Diego, California, we signed an NDA to begin work on proprietary airframes which are currently being developed by Global, ... Sparta manufactures various composite structures and aviation products for many of the systems that are currently being used in the US military, including currently fielded UAV airframes like the Raven and Dragon Eye.

dk flyttede ind i en luksuslejlighed i hovedstaden, hvis husleje han umuligt kunne betale med sin løn.
no flyttet inn i en luksusleilighet i hovedstaden med en husleie han umulig kunne betale med lønnen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! flyttade in i en lyxig lägenhet i huvudstaden vars hyra han omöjligen kunde ha råd med på sin lön.
en moved into a luxurious apartment in the capital whose rent he could not possibly afford on his salary. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg.

dk Har verden brug for endnu en motivationscoach, der ikke har noget at sige? Absolut, utvetydigt nej.
no Trenger verden enda en motivasjonstaler som ikke har noe å si? Absolutt ikke, på ingen måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Behöver världen ytterligare en motivationsguru som inte har något att säga? Absolut inte, utan undanfall.
en Does the world need another motivational speaker that has nothing to say? Absolutely, unequivocally not,

dk Hun lavede den specifikt til en pige, ... Og hendes bror lavede sin til en dreng.
no Hun laget den spesielt for en jente, ... Og broren hennes laget sin for en gutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon gjorde den specifikt för en flicka, ... Och hennes bror gjorde sin för en pojke.
en She made it specifically for a girl, ... And her brother made his for a boy.

dk Hvem leger med katte, må tåle at blive kradset.
no Den som leker med katten, må tåle å bli klort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som leker med katter får räkna med att bli klösd.
en Those who will play with cats must expect to be scratched.

dk Hvis vi er heldige, vil vi kunne læse noget,
no Hvis vi er heldige, vil vi kunne lese noe,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi har tur, kommer vi kanske att kunna läsa något.
en If we're lucky, we'll be able to read something,

dk Jeg er bare så bekymret for folkene derovre, for byen og skolen... Man skaber minder med sine venner der, og det bliver en del af én. Nu ligger det under vand og falder fra hinanden. Jeg kan slet ikke fatte det.
no Jeg er bare så bekymret for menneskene der, for byen og skolen ... Man skaper minner med vennene sine der, og det blir en del av deg. Nå ligger alt under vann og går i oppløsning. Jeg klarer ikke engang å fatte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bara så orolig för människorna där, för staden och skolan... Man skapar minnen med sina vänner där och det blir en del av en. Nu ligger det under vatten och rasar samman. Jag kan knappt fatta det.
en I'm just so worried about the people there, about the city and the school, ... You make memories with your friends there and it's a part of you. Now it's under water and crumbling. I can't even grasp it.

dk Min vejleder og jeg sagde: 'Nå, vi vil gerne gøre noget,' ... Vi vidste bare ikke hvad.
no Veilederen min og jeg sa: «Vel, vi har lyst til å gjøre noe», ... Vi visste bare ikke hva.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min handledare och jag sa, "Ja, det vill vi göra"... Vi visste bara inte vad.
en My supervisor and I said, 'Well. We want to do something,' ... We just didn't know what.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cervantes ordtak
se Cervantes ordspråk
en Cervantes proverb