7 ordspråk av Celia Cruz
Celia Cruz
Foto: Ibrahim Arce (Narcy Studios photographer), most likely, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Celia Cruz föddes den
21 oktober
1924
och dog den 16 juli
2003
- cubansk sangerinde (1925–2003)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
At synge er mit liv. Det har altid været mit liv. Det vil altid være mit liv.
Å synge er mitt liv. Det har alltid vært mitt liv. Det vil alltid være mitt liv.
Sång är mitt liv. Det har alltid varit mitt liv. Det kommer alltid att vara mitt liv.
Singing is my life. It has always been my life. It will always be my life.
Sang
Celia Cruz And Friends: A Night Of Salsa
Celia Cruz And Friends: A Night Of Salsa
Celia Cruz och vänner: En salsa-kväll.
Celia Cruz And Friends: A Night Of Salsa,
Aftener og nætter
Du ville opgive din karriere, hvis du mistede stemmen for altid, eller hvis impresarioerne holdt op med at ringe, eller publikum holdt op med at komme. Men så længe de ting er der, har jeg ikke planer om at stoppe. Der er intet, der får mig til at føle mig bedre, end at være sammen med mit publikum.
Du ville gitt opp karrieren din hvis du mistet stemmen for godt, eller hvis impresarioene sluttet å ringe, eller publikum sluttet å komme. Men så lenge disse tingene er der, har jeg ingen planer om å slutte. Det er ingenting som gir meg en bedre følelse enn å være sammen med publikummet mitt.
Du skulle ge upp din karriär om du förlorade din röst för gott, eller om impressarierna slutade ringa, eller publiken slutade komma. Men så länge dessa saker finns där, tänker jag inte sluta. Det finns inget som får mig att må bättre än att vara med min publik.
You would give up your career if you lost your voice for good, or if the impresarios stopped calling, or the audiences stopped coming. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. But as long as those things are there, I don't plan to stop. There is nothing that makes me feel better than to be with my public.
Karriere
Udholdenhed
Hvis jeg ikke arbejder, kommer jeg bare til at sidde i sofaen og se tv, spise popcorn og blive tyk som en ko.
Hvis jeg ikke jobber, kommer jeg til å sitte i sofaen og se på TV, spise popcorn og bli som en ku.
Om jag inte jobbar kommer jag att sitta på soffan och titta på tv, äta popcorn och bli som en ko.
If I don't work, I'll be sitting on the couch watching TV, eating popcorn and getting like a cow.
Hjem og mad
Jeg elsker at stå på den scene. Uden det ville jeg dø.
Jeg elsker å stå på den scenen. Uten det ville jeg dødd.
Jag älskar att leva på den scenen. Utan det skulle jag dö.
I love living on that stage. Without that, I'd die.
Kærlighed og passion
Jeg gør altid rent, før rengøringsdamen kommer. Ellers kan jeg ikke finde noget, når jeg kommer hjem. Rengøringsdamer gemmer altid de ting, man har ladet ligge fremme.
Jeg vasker alltid før vaskehjelpen kommer. Hvis ikke, finner jeg ingenting når jeg kommer hjem. Vaskehjelper gjemmer alltid ting man har lagt frem.
Jag städar alltid innan städerskan kommer. Annars kan jag inte hitta någonting när jag kommer hem. Städerskor gömmer alltid saker som man lämnar framme.
I always clean before the cleaning lady comes. If not, when I come home, I can't find anything. Cleaning ladies are always hiding things you leave out.
Rengøring og affald
Mit liv er sang. Jeg har ikke planer om at gå på pension. Jeg planlægger at dø på en scene. Jeg kan have hovedpine, men når det er tid til at synge, og jeg træder op på den scene, så er hovedpinen væk.
Mitt liv er sang. Jeg har ingen planer om å gå av med pensjon. Jeg planlegger å dø på en scene. Jeg kan ha hodepine, men når det er tid for å synge og jeg går ut på den scenen, er hodepinen borte.
Mitt liv är att sjunga. Jag planerar inte att gå i pension. Jag planerar att dö på en scen. Jag kan ha huvudvärk, men när det är dags att sjunga och jag kliver upp på den scenen så är huvudvärken borta.
My life is singing. I don't plan on retiring. I plan to die on a stage. I can have a headache but when it's time to sing and I step on that stage there is no more headache.
Sang
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Celia Cruz ordtak
Celia Cruz ordspråk
Celia Cruz proverb