37 ordspråk av Cass Sunstein
Cass Sunstein
Foto: Matthew W. Hutchins, Harvard Law Record,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Cass Sunstein föddes den
21 september
1954
- amerikansk retslærd, forfatter, blogger (f. 1954)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Folk i Washington, D.C., der kender ham, og som repræsenterer forskellige ideologiske retninger, siger, at han ikke er typen, der er fundamentalist. Han er utvivlsomt ekstremt dygtig, og hans holdninger er holdninger fra en rigtig jurist.
Folk i Washington, D.C. som kjenner ham, fra ulike ideologiske leire, sier at han ikke er typen som er fundamentalist. Han er åpenbart ekstremt dyktig, og meningene hans er ekte juristmeninger.
Personer som känner honom i Washington, D.C., från olika ideologiska håll, säger att han inte är den typen som är fundamentalist. Han är tydligt extremt kompetent och hans åsikter är genuina juriståsikter.
People who know him in Washington, D.C., of various ideological stripes, say this is not the type to be a fundamentalist. He is clearly extremely able, and his opinions are real lawyers' opinions.
Personvurderinger
Han er en af vores tids mest interessante senatorer. Det faktum, at højrefløjen var så bekymrede over ham som formand for retsudvalget, fik mange til at tro, at han ville være meget grundig i sin granskning af Bushs udnævnelser. Men jeg må formode, at han endnu en gang har vist sig at være uforudsigelig.
Han er en av vår tids mest interessante senatorer. Det faktum at høyresiden var så bekymret for ham som leder av justiskomiteen, fikk mange til å tro at han ville være svært grundig i granskingen av Bushs utnevnelser. Men jeg antar at han nok har vist seg å være uforutsigbar nok en gang.
Han är en av de mest intressanta senatorerna i vår tid. Att högern var så oroad över honom som ordförande för rättskommittén fick många att tro att han skulle vara mycket noggrann med att granska Bushs utnämningar. Men jag antar att han återigen har visat sig vara oförutsägbar.
He's one of the most interesting senators of our time. The fact that the right was so concerned about him as head of the Judiciary Committee made many people think he'd be very careful in scrutinizing Bush's appointees. But I guess he has proved unpredictable once again.
USA's højesteret
Han er uden tvivl en af de vigtigste skikkelser i den amerikanske rets historie.
Han er utvilsomt en av de viktigste skikkelsene i amerikansk rettshistorie.
Han är utan tvekan en av de viktigaste personerna i den amerikanska juridikens historia.
He is unquestionably one of the most important figures in the history of American law.
Indflydelse og præstationer
Historisk set blev det fjortende tillæg ikke forstået som et forbud mod segregation baseret på race.
Historisk sett ble ikke det fjortende grunnlovstillegget forstått slik at det forbød segregering basert på rase.
Som en historisk fråga förstods inte det fjortonde tillägget som ett förbud mot segregation baserad på ras.
As a matter of history, the Fourteenth Amendment was not understood to ban segregation on the basis of race.
Politik og magt
Hun er utvivlsomt et intelligent menneske og en kompetent advokat. Men hun har haft meget lidt erfaring med forfatningsret.
Hun er utvilsomt en intelligent person og en kompetent advokat. Men hun har hatt svært lite erfaring med konstitusjonell rett.
Hon är utan tvekan en intelligent person och en kompetent jurist. Men hon har väldigt lite erfarenhet av konstitutionell rätt.
She is unquestionably an intelligent person and a competent lawyer. But she's had very little experience in constitutional law.
Politiske kandidater
Hun har på ingen måde de samme kvalifikationer som de seneste nominerede. De var exceptionelt kvalificerede, både i kraft af deres dommererfaring og deres erfaring før deres tid i retten. De tre var i en helt anden liga, når det kom til kvalifikationer.
Hun har ikke på langt nær de samme kvalifikasjonene som tidligere nominerte. De var eksepsjonelt kvalifiserte, både gjennom sin dommererfaring og erfaringen før de kom til retten. De tre var i en helt annen liga når det gjaldt kvalifikasjoner.
Hon har inte alls samma kvalifikationer som de senaste nominerade. De var exceptionellt kvalificerade, både genom sin erfarenhet som domare och sin erfarenhet innan de blev domare. De tre var i en helt annan liga när det gäller kvalifikationer.
She doesn't have anything like the qualifications of recent nominees. They were exceptionally qualified, both by their judicial experience and experience before they were on the court. Those three were a whole different league of qualifications.
Politiske kandidater
Hvis man kan dræbe dem, hvorfor kan man så ikke spionere på dem?
Hvis du kan drepe dem, hvorfor kan du ikke spionere på dem?
Om du kan döda dem, varför kan du inte spionera på dem?
If you can kill them, why can't you spy on them?
Vold og krig
Hvorfor skal vi regeres af folk, der for længst er døde? ... Uanset hvad bestod den gruppe, der ratificerede forfatningen, kun af en lille del af samfundet; den udelukkede alle kvinder, det store flertal af afroamerikanere, mange af dem uden ejendom og adskillige andre, som ikke havde stemmeret.
Hvorfor skal vi styres av folk som for lengst er døde? ... Uansett besto gruppen som ratifiserte grunnloven bare av en liten undergruppe av samfunnet; den ekskluderte alle kvinner, det store flertallet av afroamerikanere, mange av dem uten eiendom, og en rekke andre som ikke hadde stemmerett.
Varför skulle vi styras av människor som levt för länge sedan? ... I vilket fall som helst, den grupp som ratificerade konstitutionen inkluderade bara en liten del av samhället; den exkluderade alla kvinnor, den stora majoriteten av afroamerikaner, många av de som inte ägde egendom och otaliga andra som inte fick rösta.
Why should we be governed by people long dead? ... In any case, the group that ratified the Constitution included just a small subset of the society; it excluded all women, the vast majority of African Americans, many of those without property, and numerous others who were not permitted to vote.
Amerikanske borgerrettigheder
I meget få tilfælde har flertallet henvist til udenlandske afgørelser på samme måde, som man ville henvise til en afhandling eller en akademisk artikel. Vores suverænitet er ikke i fare.
I svært få tilfeller har flertallet vist til utenlandske avgjørelser på samme måte som man ville vist til en avhandling eller en akademisk artikkel. Vår suverenitet er ikke i fare.
I mycket få fall har majoriteten hänvisat till utländska domar på samma sätt som den skulle kunna hänvisa till en lärobok eller en vetenskaplig artikel. Vår suveränitet är inte hotad.
For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. In a very few cases the majority has referred to foreign decisions in the same way it might refer to a treatise or an academic article. Our sovereignty is not at risk.
International ret
Jeg tror ikke, at nogen nye medlemmer af domstolen vil forvente, at domstolen følger deres ledelse. Vi har ni separate advokatkontorer ledet af stærke personligheder.
Jeg tror ikke noe nytt medlem av domstolen forventer at domstolen skal følge deres ledelse. Vi har ni separate advokatkontorer ledet av viljesterke mennesker.
Jag tror inte att någon ny ledamot av domstolen kommer att förvänta sig att domstolen följer dennes ledning. Vi har nio separata advokatbyråer ledda av starka viljor.
I don't think any new member of the court will expect the court to follow his or her lead. We have nine separate law offices headed by strong-willed people.
Højesteret
Jeg tror, at Det Hvide Hus er internt splittet,
Jeg tror Det hvite hus er splittet internt,
Jag tror att Vita huset är splittrat internt.
I think the White House is torn internally,
Krise og fiaskoer
Katolicismen er et bredt telt, når det kommer til politiske og juridiske standpunkter. Vi kunne have ni katolikker i Højesteret og stadig have en stor diversitet i tilgangen til loven.
Katolisismen er et bredt telt når det gjelder politiske og juridiske standpunkter. Vi kunne hatt ni katolikker i Høyesterett og likevel hatt stor mangfoldighet i synet på loven.
Katolicismen är ett brett tält när det gäller politiska och juridiska ståndpunkter. Vi skulle kunna ha nio katoliker i Högsta domstolen och en stor mångfald gentemot lagen.
Catholicism is a wide tent in terms of political and legal positions. We could have nine Catholics on the Supreme Court and a great deal of diversity toward the law.
Katolicismen
Men bevægelses-republikanerne ønsker at se domstolen skifte i den retning, som Scalia og Thomas repræsenterer. Hvis jeg skulle gætte, ville den næste udnævnelse ikke være en ekstremist. Men jeg ville aldrig have gættet på Janice Brown.
Men bevegelsesrepublikanerne ønsker å se domstolen skifte i den retningen som Scalia og Thomas representerte. Hvis jeg skulle gjette, ville ikke den neste utnevnelsen vært en ekstremist. Men jeg ville aldri ha gjettet Janice Brown.
Men rörelse-republikaner vill se en förskjutning av domstolen i den riktning som representeras av Scalia och Thomas. Om jag var tvungen att gissa skulle nästa utnämning inte vara en extremist. Men jag hade aldrig gissat Janice Brown.
But movement Republicans want to see the court shift in the direction represented by Scalia and Thomas. If I had to guess, the next appointment would not be an extremist. But I would never have guessed Janice Brown.
USA's højesteret
Min følelse er desværre, at republikanerne blot ønsker at få ham til at fremstå som en amerikansk helt, der både er det mest brillante menneske i verden og det sødeste menneske i verden.
Min følelse er at republikanerne, dessverre, bare ønsker å fremstille ham som en amerikansk helt som er både det mest briljante mennesket i verden og det hyggeligste mennesket i verden.
Min känsla på republikanska sidan är tyvärr att de bara vill få honom att framstå som en amerikansk hjälte, som både är den smartaste personen i världen och den snällaste personen i världen.
My feeling on the Republican side, unfortunately, is they just want to make him look like an American hero who is both the most brilliant person in the world and the nicest person in the world.
Republikanerne
Når du tænker på handelsbestemmelsen, så tænk ikke på den som teknisk og betydningsløs. Tænk i stedet på, hvordan folkets valgte repræsentanter kan sikre beskyttelse mod alvorlig skade.
Når du tenker på handelsbestemmelsene, ikke tenk på dem som tekniske og meningsløse. Tenk heller på hvilke måter folkets valgte representanter kan gi beskyttelse mot alvorlig skade på.
När du tänker på handelsbestämmelsen, tänk inte tekniskt och meningslöst. Tänk på vilka sätt folkets valda representanter kan erbjuda skydd mot allvarlig skada.
When you think commerce clause, don't think technical and meaningless. Think in what ways can the elected representatives of the people provide protection against serious harm.
Retssikkerhed og rettigheder
Sidan 2 av 3
<tidigare
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Cass Sunstein ordtak
Cass Sunstein ordspråk
Cass Sunstein proverb