De 12 tegninger var efter vores opfattelse sobre og var ikke tænkt som krænkende. De var ikke i strid med dansk lovgivning, men har uafviseligt krænket mange muslimer, hvilket vi skal undskylde. (3 dec 2005, i en artikel udsendt via et jordansk nyhedsbureau den 30. januar)
| De 12 tegningene var etter vår oppfatning moderate og var ikke ment som krenkende. De var ikke i strid med dansk lovgivning, men har utvilsomt krenket mange muslimer, noe vi må beklage. (3 dec 2005, i en artikkel sendt via et jordansk nyhetsbyrå den 30. januar)
| | De 12 teckningarna var enligt vår uppfattning sobra och var inte tänkta att vara kränkande. De stred inte mot dansk lagstiftning, men har obestridligen kränkt många muslimer, vilket vi vill be om ursäkt för. (3 dec 2005, i en artikel utsänd via en jordansk nyhetsbyrå den 30 januari)
| In our view, the 12 drawings were modest and were not intended to be offensive. They were not in violation of Danish law, but they have undeniably offended many Muslims, for which we apologize. (3 dec 2005, in an article released via a Jordanian news agency on January 30)
|