9 ordspråk av Carl Barks

US  Carl Barks

    Carl Barks
Foto: Alan Light on flickr, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Carl Barks föddes den 27 marts 1901 och dog den 25 august 2000 - amerikansk tegner (1901-2000)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var ingen forskel på mine figurer og det liv, mine læsere skulle ud i.
no Det var ingen forskjell på karakterene mine og det livet leserne mine kom til å møte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen skillnad mellan mina karaktärer och det liv som mina läsare skulle få stå inför.
en There was no difference between my characters and the life my readers were going to have to face.

dk Det, jeg anser for det vigtigste ved mit arbejde, er dette: Jeg fortalte tingene, som de er. Jeg fortalte mine læsere, at de onde har lidt godt i sig, og de gode har meget ondt i sig, og at man ikke kan regne med ret meget; at alt ikke altid ender med roser.
no Det jeg anser som det viktigste ved arbeidet mitt, er dette: Jeg fortalte det som det var. Jeg fortalte leserne mine at de slemme har litt godt i seg, og at de snille har mye vondt i seg, og at man ikke kan stole på så mye; ingenting kommer alltid til å ende med roser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag anser vara det viktigaste med mitt arbete är detta: jag berättade som det var. Jag berättade för mina läsare att skurkarna har lite gott i sig, och att de goda har mycket ont i sig, och att man inte kan lita på så mycket; allt kommer inte alltid att sluta med rosor.
en The thing that I consider most important about my work is this: I told it like it is. I told my readers that the bad guys have a little of good in them, and the good guys have a lot of bad in them, and that you can't depend on anything much; nothing is always going to turn out roses.

dk Før jeg begyndte at tegne en tegneserie, læste jeg mit manuskript til den ti eller tyve gange.
no Før jeg begynte å tegne en tegneserie, leste jeg manuset ti eller tjue ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag började rita en seriestrip läste jag manuset till den tio eller tjugo gånger.
en Before I started drawing a comic, I would read my script for it ten or twenty times.

dk Idéer kommer generelt i en meget kompliceret form, og man er nødt til at skrælle det overflødige væk for at gøre dem brugbare. Kog en joke ned til sin simpleste form, og så er den letforståelig for enhver, der ser den.
no Ideer kommer vanligvis i en veldig komplisert form, og man må skrelle dem ned for å gjøre dem brukbare. Kok en spøk ned til sin enkleste form, og den vil være lett forståelig for alle som ser den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéer kommer oftast i en väldigt komplicerad form, och man måste skala bort allt onödigt för att göra dem användbara. Koka ner ett skämt till sin enklaste form, så blir det lätt att förstå för alla som ser det.
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. Ideas generally come in a very complicated form, and you've got to strip them down to make them usable. Boil a gag down to its simplest form, and it is readily discernible to anybody who sees it.

dk Jeg har altid betragtet Anderne som karikaturer af mennesker. Måske har jeg i årevis skrevet i den mellemværden, som J.R.R. Tolkien beskriver, uden selv at vide det.
no Jeg har alltid betraktet endene som karikaturer av mennesker. Kanskje jeg i årevis har skrevet i den mellomverdenen som J.R.R. Tolkien beskriver, uten å vite det selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sett ankorna som karikatyrer av människor. Kanske har jag i åratal skrivit i den mellanstora värld som J.R.R. Tolkien beskriver, utan att veta om det.
en I've always looked upon the Ducks as caricature human beings. Perhaps I've been years writing in that middle world that J.R.R. Tolkien describes, and never knew it.

dk Jeg har altid følt mig som en uheldig person ligesom Anders, der er et offer for så mange omstændigheder. Men der findes ikke et eneste menneske i USA, som ikke kan identificere sig med ham. Han er alt, han er alle; han begår de samme fejl, som vi alle gør.
no Jeg har alltid følt meg som en uheldig person, i likhet med Donald, som er et offer for så mange omstendigheter. Men det finnes ikke et eneste menneske i USA som ikke kan kjenne seg igjen i ham. Han er alt, han er alle; han gjør de samme feilene som vi alle gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid känt mig som en otursmänniska liksom Kalle, som är ett offer för så många omständigheter. Men det finns ingen person i USA som inte skulle kunna identifiera sig med honom. Han är allting, han är alla; han gör samma misstag som vi alla gör.
en I always felt myself to be an unlucky person like Donald, who is a victim of so many circumstances. But there isn't a person in the United States who couldn't identify with him. He is everything, he is everybody; he makes the same mistakes that we all make.

dk Jeg holdt mere af at lave de humoristiske forsider end dem, der var baseret på historien, fordi de som regel var simplere. Et omslag baseret på en hændelse i plottet krævede en stor mængde iscenesættelse for at fortælle en lille historie, der stadig var en del af bogen. Og det skulle give mening i sig selv.
no Jeg likte bedre å lage vits-forsider enn de som var basert på historien, fordi de vanligvis var enklere. Et omslag basert på en hendelse i plottet krevde mye iscenesettelse for å fortelle en liten historie som samtidig var en del av boken. Og det måtte gi mening i seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte bättre om att göra skämtskämtsamma omslag än de som baserades på berättelsen, eftersom de oftast var enklare. Ett omslag baserat på en händelse i handlingen krävde mycket arbete med uppställningen för att berätta en liten historia som fortfarande var en del av boken. Och det var tvunget att vara begripligt på egen hand.
en I enjoyed doing the gag covers better than the story ones because they were usually simpler. A cover based on an incident in the plot took a great deal of staging to tell a little story that was still part of the book. And it had to make sense on its own.

dk Jeg læste nogle af mine historier for nylig og tænkte: 'Hvordan i alverden slap jeg af sted med det?' Der var noget virkelig rå kynisme i nogle af dem.
no Jeg leste noen av historiene mine nylig og tenkte: «Hvordan i alle dager kom jeg unna med det?» Jeg hadde en virkelig rå kynisme i noen av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste några av mina berättelser nyligen och tänkte, "Hur i helvete kom jag undan med det?" Jag hade riktigt rå cynism i vissa av dem.
en I read some of my stories recently and thought, 'How in the hell did I get away with that?' I had some really raw cynicism in some of them.

dk Jeg var aldrig spejder, men åh, hvor gerne ville jeg have været det, da jeg var en knægt på omkring ti eller elleve år. Men der var ikke noget sted, hvor jeg kunne melde mig ind i spejderne.
no Jeg var aldri speider, men å, jeg hadde så lyst til å være det da jeg var en gutt på ti eller elleve år. Men det fantes ingen steder hvor jeg kunne bli med i speideren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var aldrig en scout, men åh, jag ville bli en när jag var ett barn omkring tio eller elva år gammal. Men det fanns ingen plats där jag någonsin kunde gå med i scouterna.
en I was never a Boy Scout, but oh, I wanted to be one when I was a kid about ten or eleven years old. But there wasn't anyplace where I could ever join the Boy Scouts.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Barks ordtak
se Carl Barks ordspråk
en Carl Barks proverb