56 ordspråk av Buzz Aldrin

US  Buzz Aldrin

    Buzz Aldrin
Foto: NASA, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Buzz Aldrin föddes den 20 januar 1930 - amerikansk astronaut (født 1930)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg blev indtrængende bedt af forskerne om at holde mig væk fra forsiden af et seismometer, der blev drevet af solenergi, efter at jeg havde placeret det på overfladen. (28 apr 2012, kommentar om hans oplevelse under Apollo 11-missionen.)
no Jeg ble innstendig bedt av forskerne om å holde meg unna fremsiden av et seismometer som ble drevet av solenergi etter at jeg plasserte det på overflaten. (28 apr 2012, kommentar om hans opplevelse under Apollo 11-misjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inständigt ombedd av forskarna att hålla mig borta från framsidan av ett seismometer som drevs av solenergi efter att jag placerat det på ytan. (28 apr 2012, kommentar om hans upplevelse under Apolloprojektet 11.)
en I was earnestly asked by the scientists to stay away from the front of a solar-powered seismometer after I had placed it on the surface. (28 apr 2012, comment on his experience during the Apollo 11 mission.)

dk Den bedste måde at ære Apollo 11-astronauterne på, vil være at starte forberedelserne til en ny, dristig rumfærd. Månen er gammelt nyt, fremholdt han. (20 jul 2009, under et foredrag på Smithsonian Institution's Air and Space Museum i Washington, dagen før 40-året for månelandingen.)
no Den beste måten å hedre Apollo 11-astronautene på, vil være å starte forberedelser til en ny, dristig romferd. Månen er gammelt nytt, framholdt han. (20 jul 2009, under et foredrag på Smithsonian Institution's Air and Space Museum i Washington, dagen før 40-årsdagen for månelandingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa sättet att hedra Apollo 11-astronauterna skulle vara att börja förbereda en ny, dristig rymdresa. Månen är gammal nyhet, framhöll han. (20 jul 2009, under ett föredrag på Smithsonian Institution's Air and Space Museum i Washington, dagen innan 40-årsdagen för månlandningen.)
en The best way to honor the Apollo 11 astronauts would be to begin preparations for a new, bold space voyage. The Moon is old news, he asserted. (20 jul 2009, during a lecture at the Smithsonian Institution's Air and Space Museum in Washington, the day before the 40th anniversary of the moon landing.)

dk Det jeg mest ønsker at mindes, er de blikke, jeg og Neil sendte hinanden, da motoren blev slukket, netop i de sekunder efter at vi var landet. For vi havde netop åbnet den vigtigste dør for opdagelser i hele menneskehedens historie. (20 jul 2009, i et interview med tv-stationen Fox News, dagen før 40-året for månelandingen.)
no Det jeg mest ønsker å minnes, er blikkene jeg og Neil sendte hverandre da motoren ble slått av, nettopp de sekundene etter at vi hadde landet. For vi hadde akkurat åpnet den viktigste døren for oppdagelser i hele menneskehetens historie. (20 jul 2009, i et intervju med fjernsynsstasjonen Fox News, dagen før 40-årsdagen for månelandingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag mest önskar att minnas är de blickar jag och Neil skickade varandra när motorn stängdes av, precis de sekunderna efter att vi hade landat. För vi hade precis öppnat den viktigaste dörren för upptäckter i hela mänsklighetens historia. (20 jul 2009, i en intervju med TV-stationen Fox News, dagen innanför 40-årsdagen för månlandningen.)
en What I most want to remember are the looks Neil and I exchanged when the engine was shut off, in those very seconds after we had landed. For we had just opened the most important door for discovery in all of human history. (20 jul 2009, in an interview with the television station Fox News, the day before the 40th anniversary of the moon landing.)

dk Houston, her er Tranquility Base. Ørnen er landet. (10 jul 2009, under månelandingen med Apollo 11, 20. juli 1969)
no Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. (10 jul 2009, under månelandingen med Apollo 11, 20. juli 1969)
Mer information om detta ordspråk och citat! Houston, Tranquility Base här. Örnen har landat. (10 jul 2009, under månlandningen med Apollo 11, den 20 juli 1969)
en Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. (10 jul 2009, during the moon landing with Apollo 11, July 20, 1969)

dk 20/20.
no 20/20
Mer information om detta ordspråk och citat! 20/20.
en 20/20.

dk Apollos bedrifter var så dristige, og vores efterfølgende indsats så forsigtig, at energien fra dengang føles som en ungdomsdrøm,
no Apollo-programmets bragder var så dristige og våre påfølgende anstrengelser så forsiktige, at energien fra disse årene virker som en ungdomsdrøm,
Mer information om detta ordspråk och citat! Prestationerna från Apollo var så djärva och våra efterföljande ansträngningar så försiktiga att energierna från de åren känns som en ungdomlig dröm.
en The achievements of Apollo were so bold and our subsequent efforts so timid that the energy of those years seems like a youthful dream,

dk At have Buzz her er en stor bedrift; han var med på den første månelanding sammen med Neil Armstrong, så at få hans signatur på et smukt panoramifoto vil gøre det til en historisk genstand, man kan værdsætte for altid.
no At Buzz er her er en stor bragd; han var med på den første månelandingen sammen med Neil Armstrong, så å få hans signatur på et vakkert panoramabilde vil bli en historisk gjenstand å ta vare på for ettertiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha Buzz där är en stor bedrift, han var med på den första månlandningen tillsammans med Neil Armstrong, så att få hans signatur på ett vackert panoramafoto kommer att vara ett historiskt föremål att värdesätta.
en Having Buzz there is a great achievement, he was on the first moon landing alongside Neil Armstrong, so getting his signature on a beautiful panoramic photograph will be an historical item to treasure.

dk at udnytte det, vi samlede i den Saturn 5-raket. Hvis vi havde valgt at sætte vinger på den Saturn, var vi måske på vej. Men så var russerne måske nået til månen først.
no å utnytte det vi satte sammen i den Saturn 5-raketten. Hvis vi hadde valgt å sette vinger på den Saturnen, kunne vi kanskje ha vært på vei. Men da kunne russerne ha nådd månen først.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utnyttja det vi åstadkom med den där Saturn 5-raketen. Om vi hade valt att sätta vingar på den där Saturnen, hade vi kanske varit på väg. Men då hade kanske ryssarna kommit till månen först.
en taking advantage of what we put together in that Saturn 5 rocket. If we had chosen to put wings on that Saturn, we might have been on the way. Ergonomi findes på livet.se But then the Russians might have got to the moon first.

dk Da han satte fod på månen, bemærkede Buzz over for Houston: 'Smukt, smukt. En storslået ødemark.'
no Da han satte foten på månen, bemerket Buzz til Houston: «Vakkert, vakkert. En storslått ødemark.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid nedstigningen på månen kommenterade Buzz till Houston: "Vackert, vackert. Storslagen ödslighet."
en Upon stepping foot on the moon, Buzz remarked to Houston, 'Beautiful, beautiful. Magnificent desolation.'

dk Der er brug for at tage ansvar – for sit eget liv og for at træffe valg, der ikke kun handler om øjeblikkelig, kortsigtet komfort. Man er nødt til at foretage en investering, og den investering ligger i sundhed og uddannelse.
no Det er behov for å ta ansvar – for sitt eget liv og for å ta valg som ikke bare handler om umiddelbar, kortsiktig komfort. Man må gjøre en investering, og den investeringen ligger i helse og utdanning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av att ta ansvar – för en persons liv och att fatta beslut som inte bara handlar om omedelbar, kortsiktig komfort. Du behöver göra en investering, och den investeringen ligger i hälsa och utbildning.
en There's a need for accepting responsibility - for a person's life and making choices that are not just ones for immediate short-term comfort. You need to make an investment, and the investment is in health and education.

dk For hver vinder er der en taber. Og den person behøvede egentlig ikke at tabe. De forstod bare ikke spilplanen.
no For hver vinner finnes det en taper. Og den personen trengte egentlig ikke å tape. De forsto bare ikke spillplanen.
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje vinnare finns det en förlorare. Och den personen behövde egentligen inte förlora. De förstod bara inte spelplanen.
en For every winner, there’s a loser. And that person didn’t really need to lose. They just didn’t understand the game plan.

dk Frygt er for folk, der har været i luftfart og kamp (som f.eks.) jagerpiloter ... noget, man lærer at håndtere og lægge til side, ... Det er en meget invaliderende følelse. Man ønsker at være så vågen, som det overhovedet er muligt.
no Frykt, for folk som har vært i luftfart og kamp (som) jagerflypiloter ... er noe man lærer seg å håndtere og legge til side, ... Det er en svært hemmende følelse. Man ønsker å være så årvåken som overhodet mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädsla är för de som har varit i flygvapen och strid, såsom jaktpiloter... något man lär sig att hantera och lägga åt sidan... Det är en mycket funktionshinderande känsla. Man vill vara så alert som möjligt.
en Fear, to people who have been in aviation and combat (such as) fighter pilots ... is something you learn how to deal with and set aside, ... It's a very disabling emotion. You want to be alert as you possibly can.

dk Houston, her er Tranquility Base. Ørnen er landet.
no Houston, Tranquility Base her. Eagle har landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Houston, Tranquility Base här. Örnen har landat.
en Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

dk hvorfor kan den gennemsnitlige borger ikke? Det er det, jeg har talt for de sidste par år.
no hvorfor kan ikke den gjennomsnittlige borger det? Det er det jeg har kjempet for de siste årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kan inte den vanliga medborgaren? Det är det jag har förespråkat de senaste åren.
en why can't the average citizen? That's what I've been promoting in the last several years.

dk Ja, jeg kender James Clerk Maxwell, ... og jeg har brugt hans ligninger.
no Ja, jeg kjenner til James Clerk Maxwell, ... Og jeg har brukt ligningene hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag känner till James Clerk Maxwell... och jag har använt hans ekvationer.
en Yes I know of James Clerk Maxwell, ... And I have used his equations.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Buzz Aldrin ordtak
se Buzz Aldrin ordspråk
en Buzz Aldrin proverb