26 ordspråk av Bruce Josten

Bruce Josten

Läs om Bruce Josten på Google. Hitta foto...


dk Alle i erhvervslivet begyndte at skrige på samme tid.
no Alle i næringslivet begynte å skrike samtidig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i näringslivet började skrika samtidigt.
en Everybody in the business community started screaming simultaneously.

dk Da denne aftale først kom frem sent torsdag, var erhvervslivet i chok. Øjeblikkeligt, om ikke nærmest simultant, begyndte folk at ringe til Senatets ledelse og til medarbejderne i Senatets finansudvalg. Det var grossisterne, producenterne og de store detailhandlere.
no Da denne avtalen først kom for dagen sent torsdag, ble næringslivet helt sjokkert. Umiddelbart, om ikke samtidig, begynte folk å ringe ledelsen i Senatet og staben i Senatets finanskomité. Det var grossistene, produsentene og de store detaljistene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När affären först dök upp sent på torsdagen var näringslivet helt chockat. Omedelbart, om inte snarare samtidigt, började folk ringa till senatsledningen, till personalen på senatens finanskommitté. Det var grossisterna, tillverkarna, de stora återförsäljarna.
en When this deal first surfaced late Thursday, the business community was just shocked. Instantly, if not rather simultaneously, people started making calls to the Senate leadership, to the staff of the Senate Finance Committee. It was the wholesalers, the manufacturers, the mass retailers.

dk De har meget, der skal nås på kort tid, og meget, der skal afklares mellem kamrene.
no De har mye å gjøre på kort tid, og mye å avklare mellom kamrene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har mycket att göra på kort tid och mycket att reda ut mellan kamrarna.
en They have got a lot to do in a compressed time frame and a lot to resolve between the chambers.

dk Denne lov vil bidrage til at gøre verden til et elendigt sted for forfalskere. Dernæst har vi brug for bedre koordinering mellem håndhævelsesmyndighederne for at håndhæve de eksisterende love og bringe disse kriminelle, der beskæftiger sig med forfalskning og piratkopiering, for retten.
no Denne loven vil bidra til å gjøre verden til et elendig sted for forfalskere. Videre trenger vi bedre koordinering mellom håndhevingsorganene for å håndheve gjeldende lover og stille disse kriminelle, som driver med forfalskning og piratkopiering, til ansvar for retten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lag kommer att bidra till att göra världen till en eländig plats för förfalskare. Därefter behöver vi ökad samordning mellan brottsbekämpande myndigheter för att tillämpa befintliga lagar och ställa dessa brottslingar som ägnar sig åt förfalskning och piratkopiering inför rätta.
en This law will help make the world a miserable place for counterfeiters. Next, we need greater coordination among enforcement agencies to enforce the laws on the books and bring these criminals who engage in counterfeiting and piracy to justice.

dk Der er en risiko for, at dette kan være skadeligt [for udenlandske investeringer]. Det sender et signal, ikke kun til UAE, men også til Bahrain, Jordan og Oman – for ikke at tale om de igangværende forhandlinger om en frihandelsaftale i Mellemøsten.
no Det er et potensial for at dette kan bli dårlig [for utenlandske investeringer]. Dette sender et signal, ikke bare til UAE, men til Bahrain, Jordan, Oman – for ikke å nevne forhandlingene som pågår om en frihandelsavtale for Midtøsten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en potentiell risk att detta blir negativt [för utländska investeringar]. Det här sänder ett budskap, inte bara till Förenade Arabemiraten utan även till Bahrain, Jordanien, Oman – inte att tala om de pågående förhandlingarna om ett frihandelsavtal i Mellanöstern.
en There is a potential for this to be bad [for foreign investment]. This is sending a message, not just to the UAE but to Bahrain, Jordan, Oman – not to mention negotiations that are ongoing on a Middle East free trade agreement.

dk Dette vil udrette meget lidt, og det rammer fuldstændig ved siden af skiven, som er at tage de nødvendige skridt for at bremse de tocifrede stigninger i sundhedsudgifterne, vi har set. Det er så langt fra målet, at det er utroligt.
no Dette vil utrette svært lite, og det bommer fullstendig på målet, som er å ta nødvendige grep for å bremse den tosifrede veksten i helseutgiftene vi har sett. Dette er så langt unna målet at det er utrolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att åstadkomma väldigt lite, och det missar målet helt, vilket är att ta lämpliga åtgärder för att bromsa den typ av tvåsiffriga ökningen av sjukvårdskostnaderna som vi har sett. Detta är så långt ifrån målet att det är otroligt.
en This will accomplish very little, and this totally misses the mark, which is to take appropriate steps to slow the kind of double-digit health care increases we've seen. This is so far off the mark it's incredible.

dk Erhvervslivet er overbevist om, at vi kommer til at få en pensionslov.
no Næringslivet er overbevist om at vi kommer til å få en pensjonslov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet är övertygat om att vi kommer att få en pensionslag.
en The business community is convinced we are going to have a pension bill.

dk Han tror på nødvendigheden af at få denne økonomi tilbage på et spor med høj vækst og at øge produktiviteten, så vi kan få højere lønninger og indkomster.
no Han mener det er nødvendig å få økonomien tilbake på et spor med høy vekst, og å øke produktiviteten slik at vi kan få høyere lønninger og inntekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tror på behovet av att få ekonomin tillbaka på en hög tillväxtbana, för att öka produktiviteten så att vi kan få högre löner och inkomster.
en He believes in the need to get this economy back on a high growth track, to increase productivity so we can have higher wages and incomes.

dk Hvis denne [havne-]aftale bliver skudt i sænk, vil alle de spørgsmål komme i spil.
no Hvis denne [havne-]avtalen går i vasken, vil alle disse spørsmålene komme på bordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den här portaffären spricker, kommer alla dessa frågor att ligga på bordet.
en If this [port] deal gets scuttled, all those questions are going to be on the table.

dk Hvis der kommer gengældelsesaktioner, hvilket ofte sker i handelsverdenen – den slags gengældelse ville enten være toldbarrierer, ikke-toldmæssige barrierer eller forbud svarende til dem, som USA's Kongres måtte vælge at pålægge havneaftalen. Hvordan kan det være godt for verdens største eksportør, som er USA, hvor 30 procent af vores økonomi er afhængig af (international) handel?
no Hvis det skulle bli gjengjeldelse, noe som ofte skjer i handelsverdenen – den typen gjengjeldelse ville enten være tollbarrierer, ikke-tollmessige barrierer eller forbud tilsvarende det Kongressen i USA måtte velge å innføre i havneavtalen. Hvordan kan det være bra for verdens største eksportør, som er USA, når 30 prosent av økonomien vår er avhengig av (internasjonal) handel?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer att bli någon form av repressalier, vilket ofta sker i handelsvärlden – så skulle den typen av repressalier antingen vara tullhinder, icke-tullhinder eller förbud som liknar de som USA:s kongress kan välja att införa på hamnavtalet. Hur skulle det kunna vara bra för världens största exportör, vilket är USA, där 30 procent av vår ekonomi är beroende av (internationell) handel?
en If there's going to be retaliation, which frequently takes place in the trade world — the kind of retaliation would be either tariff barriers, non-tariff barriers, or prohibitions similar to any that the Congress of the United States may choose to impose on the ports deal. How could that be good for the world's largest exporter, which is the United States, with 30 percent of our economy dependent on (international) trade?

dk Hvis Oxley havde haft mere kontrol over den proces og timingen, tror jeg simpelthen ikke, at vi ville have endt med den lov, der blev resultatet.
no Hvis Oxley hadde hatt mer kontroll over den prosessen og tidspunktet, tror jeg rett og slett ikke vi ville endt opp med den loven vi fikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Oxley hade haft mer kontroll över den processen och tidpunkten, tror jag helt enkelt inte att vi hade fått den lag som blev resultatet.
en If Oxley had more control over that process and the timing, I just don't think we would have the law that resulted.

dk Hvorfor skal vi lægge dette åg om det amerikanske erhvervslivs hals? Det her er et problem for alle i landet.
no Hvorfor skal vi legge dette åket på nakken til det amerikanske næringslivet? Dette er et problem for alle i landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska vi lägga denna ok på amerikanska företags nacke? Det här är ett problem för alla i landet.
en Why are we going to put this yoke on corporate America's neck? This is a problem for everybody in the country.

dk Jeg tror ikke, at det her kan koges ned til en 30 sekunders salgstale til hvem som helst.
no Jeg tror ikke dette kan kokes ned til en 30-sekunders salgstale til hvem som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det här kan kokas ner till en 30-sekunders presentation för någon.
en I don't think this boils down to a 30-second spiel with anybody.

dk Jeg tror ikke, det er en helt sikker vinder, men jeg tror ikke, der er den store tvivl om, at John Roberts krydser målstregen.
no Jeg tror ikke det er helt i boks, men jeg tror ikke det er mye tvil om at John Roberts krysser mållinjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det är en självklarhet, men jag tvivlar inte på att John Roberts går i mål.
en I don't think it is a slam dunk, but I don't think there's much doubt that John Roberts crosses the finish line. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).

dk Kalenderen siger, at de er samlet i 120 dage, men når man trækker mandage og fredage fra, som er rejsedage, falder det til 74, så det er et meget lille handlerum. På et tidspunkt er man nødt til at se på, hvad der er politisk opnåeligt.
no Kalenderen sier at de skal være i sesjon i 120 dager, men når man trekker fra mandager og fredager, som er reisedager, synker det til 74, så handlingsrommet er svært begrenset. På et tidspunkt må man se hva som er politisk oppnåelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalendern säger att de kommer att vara i session i 120 dagar, men när man subtraherar måndagar och fredagar, som är resdagar, sjunker det till 74, så det är en väldigt kort spelplan. Vid någon punkt måste man se vad som är politiskt genomförbart.
en The calendar says they will be in session for 120 days, but when you subtract Mondays and Fridays, which are travel days, that drops to 74, so it's a very short playing field. At some point, you have to see what's politically achievable.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bruce Josten ordtak
se Bruce Josten ordspråk
en Bruce Josten proverb