Jeg ved ikke, hvad pensionsalderen for en politibetjent er, men ITV var vist glade for, at jeg fortsatte. Jeg ville have været på en rollator. Jeg er 78. Jeg mener, man ser flere og flere ældre kvinder i dag, og det hylder jeg. Det er fantastisk. (1 jan 2025, til et Vera-arrangement, hvor hun diskuterede sin alder og beslutningen om at stoppe med at spille karakteren.)
| Jeg vet ikke hva pensjonsalderen for en politimann eller politikvinne er, men ITV var, tror jeg, glade for at jeg fortsatte. Jeg hadde endt opp med rullator. Jeg er 78. Jeg mener, man ser flere og flere eldre kvinner nå til dags, og det applauderer jeg. Det er helt fantastisk. (1 jan 2025, på et Vera-arrangement hvor hun diskuterer alderen sin og beslutningen om å slutte å spille karakteren.)
| | Jag vet inte vad pensionsåldern för en polis är, men ITV var, tror jag, nöjda med att jag fortsatte. Jag hade behövt gå med rollator. Jag är 78 år. Jag menar, man ser fler och fler äldre kvinnor nuförtiden, och det applåderar jag. Det är fantastiskt. (1 jan 2025, vid ett Vera-event där hon diskuterade sin ålder och beslutet att sluta spela karaktären.)
| I don't know what the retiring age of a policeman/woman is, but ITV were, I think, happy for me to carry on. I’d have been on a Zimmer. I'm 78. I mean, you see more and more of older women nowadays, and I applaud it. It's brilliant. (1 jan 2025, at a Vera event discussing her age and the decision to stop playing the character.)
|