32 ordspråk av Bobby Jindal

US  Bobby Jindal

    Bobby Jindal
Foto: United States Congress, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bobby Jindal föddes den 10 juni 1971 - amerikansk politiker og Louisianas 55. guvernør (født 1971)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi fortalte ham klart og tydeligt: «dette er en krig for at beskytte vores levevis, og vi vinder ikke denne krig». Der er mere olieudslip end opsugere derude. (15 jun 2010, under et møde med præsident Barack Obama, mens han fortvivler over manglen på udstyr til at håndtere olieudslippet.)
no Vi fortalte ham klart og tydelig, «dette er en krig for å beskytte vår levemåte, og vi vinner ikke denne krigen». Det er mer oljesøl enn opptakere der ute. (15 jun 2010, under et møte med President Barack Obama, mens han fortviler over mangelen på utstyr til å håndtere oljesølet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa tydligt och klart till honom, "detta är ett krig för att skydda vår livsstil, och vi vinner inte detta krig". Det finns mer oljespill än journalister där ute. (15 jun 2010, under ett möte med President Barack Obama, medan han förtvivlar över bristen på utrustning för att hantera oljeutsläppet.)
en We told him loud and clear, "this is a war to protect our way of life, and we are not winning this war." There are more oil spills than there are skimmers out there. (15 jun 2010, during a meeting with President Barack Obama, while despairing over the lack of equipment to handle the oil spill.)

dk Vi har brug for, at dette første projekt bliver færdigt så hurtigt som muligt, så arbejdet med de fem resterende dele kan komme i gang. (28 maj 2010, da han udtrykte behovet for hurtig fremdrift i bekæmpelsen af olieforureningen)
no Vi trenger at dette første prosjektet blir ferdig så raskt som mulig, slik at arbeidet med de fem resterende delene kan komme i gang. (28 maj 2010, da han uttrykte behovet for rask fremdrift i bekjempelsen av oljeforurensningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver att det här första projektet blir färdigt så snart som möjligt, så att arbetet med de fem återstående delarna kan komma igång. (28 maj 2010, när han uttryckte behovet av snabb framdrift i bekämpningen av oljeföroreningen)
en We need this first project to be completed as quickly as possible, so that work on the five remaining parts can get underway. (28 maj 2010, when expressing the need for rapid progress in combating the oil pollution)

dk Og vi har ikke tid til at vente. (27 maj 2010, da han pressede på for føderal godkendelse til opførelsen af en mudderforhøjning for at beskytte kysten.)
no Og vi har ikke tid til å vente. (27 maj 2010, da han presset på for føderal godkjenning til oppføringen av en mudderforhøyning for å beskytte kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi har inte tid att vänta. (27 maj 2010, när han pressade på för federalt godkännande för uppförandet av en vall för att skydda kusten.)
en And we don't have time to wait. (27 maj 2010, as he pushed for federal approval for the construction of a levee to protect the coast.)

dk Dagen, vi alle har frygtet. (20 maj 2010, da råolien nåede frem til de følsomme vådområder ved Lousianas kyst)
no Dagen vi alle har fryktet. (20 maj 2010, da råoljen nådde frem til de følsomme våtmarksområdene ved kysten av Louisiana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen vi alla har fruktat. (20 maj 2010, när råoljan nådde de känsliga våtmarkerna vid Louisianas kust)
en The day we have all feared. (20 maj 2010, when the crude oil reached the sensitive wetlands along the coast of Louisiana)

dk Det er her allerede, og vi ved, at der kommer mere. (20 maj 2010, i forbindelse med konstateringen af, at olien er skyllet op på kysten)
no Det er her allerede, og vi vet at det kommer mer. (20 maj 2010, i forbindelse med konstateringen av at oljen har skylt opp på kysten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är redan här, och vi vet att det kommer mer. (20 maj 2010, i samband med konstaterandet att oljan har sköljt upp på kusten)
en It is already here, and we know that more is coming. (20 maj 2010, in connection with the observation that the oil has washed up on the coast)

dk Det her er ikke tjæreklumper. Det her er tungolie i vores vådområder. (20 maj 2010, efter en bådtur til udmundingen af Mississippi-floden, onsdag)
no Dette er ikke tjæreklumper. Dette er tungolje i våtmarkene våre. (20 maj 2010, etter en båttur til munningen av elva Mississippi, onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte asfaltsklumpar. Det här är tungolja i våra våtmarker. (20 maj 2010, efter en båttur till mynningen av floden Mississippi, onsdag)
en These are not tar balls. This is heavy oil in our wetlands. (20 maj 2010, after a boat trip to the mouth of the Mississippi River, Wednesday)

dk Det vil blive meget værre at rydde op, hvis denne olie når sumpområderne. (8 maj 2010, i en udtalelse om bekymringen for, at olie kan nå sårbare kystområder.)
no Det vil bli mye verre å rydde opp hvis denne oljen når sumpområdene. (8 maj 2010, i en uttalelse om bekymringen for at olje kan nå sårbare kystområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli mycket värre att rensa upp om denna olja når till sumpområdena. (8 maj 2010, i ett uttalande om oro för att olja kan nå sårbara kustområden.)
en It will be much worse to clean up if this oil reaches the wetlands. (8 maj 2010, in a statement regarding concerns that oil could reach vulnerable coastal areas.)

dk Vil lige netop holde. (1 sep 2008, i en udtalelse om, hvorvidt digerne i New Orleans kan modstå vandmasserne fra orkanen Gustav.)
no Vil akkurat holde. (1 sep 2008, i en uttalelse om hvorvidt dikene i New Orleans kan motstå vannmassene fra orkanen Gustav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer precis att hålla. (1 sep 2008, i ett uttalande om huruvida vallarna i New Orleans kan motstå vattenmassorna från orkanen Gustav.)
en They will barely hold. (1 sep 2008, in a statement regarding whether the levees in New Orleans can withstand the waters from Hurricane Gustav.)

dk Jeg har det job, jeg ønsker. Jeg vil stemme på senator McCain. Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe ham – og det gør jeg som en god guvernør. (17 aug 2008, i en udtalelse til NBC-programmet Meet the Press)
no Jeg har den jobben jeg ønsker. Jeg vil stemme på senator McCain. Jeg skal gjøre det jeg kan for å hjelpe ham - og det gjør jeg som en god guvernør. (17 aug 2008, i en uttalelse til NBC-programmet Meet the Press)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har jobbet jag vill ha. Jag kommer att rösta på senator McCain. Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa honom - och det gör jag som en bra guvernör. (17 aug 2008, i ett uttalande till NBC-programmet Meet the Press)
en I have the job I want. I will vote for Senator McCain. I will do what I can to help him—and I am doing that as a good governor. (17 aug 2008, in a statement to the NBC program Meet the Press)

dk Kun hvis han holder tale ved min high school-genforening i august. (25 maj 2008, da han blev spurgt, om han ville takke ja til et eventuelt tilbud om at stille som vicepræsidentkandidat for John McCain.)
no Bare hvis han holder tale ved min high school-samling i august. (25 maj 2008, når han ble spurt om han ville takke ja til et eventuelt tilbud om å stille som visepresidentkandidat for John McCain.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast om han håller tal vid min high school-samling i augusti. (25 maj 2008, när han blev tillfrågad om han skulle tacka ja till ett eventuellt erbjudande om att ställa upp som vicepresidentkandidat för John McCain.)
en Only if he gives a speech at my high school reunion in August. (25 maj 2008, when asked if he would accept a potential offer to run as John McCain's vice presidential candidate.)

dk Det er ikke et spørgsmål om enten-eller. Man kan godt være for lokale beslutningsprocesser og samtidig være for en føderal indsats, der går på tværs af de sædvanlige bureaukratiske linjer.
no Det er ikke et spørsmål om enten eller. Man kan være for lokale beslutningsprosesser og samtidig være for en føderal innsats som går på tvers av de vanlige byråkratiske linjene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en sak som gäller antingen eller. Man kan vara för lokalt beslutsfattande och för ett federalt insats som bryter de vanliga byråkratiska linjerna.
en It's not an either-or thing. You can be for local decision-making and for a federal effort that cut across the usual bureaucratic lines.

dk Det er så vigtigt, at vi får eleverne tilbage i klasseværelset. Jeg er imponeret over, hvor hurtigt I er kommet i gang med arbejdet igen.
no Det er så viktig at vi får elevene tilbake i klasserommet. Jeg er imponert over hvor raskt dere har kommet i gang med arbeidet igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så viktigt att vi får eleverna tillbaka i klassrummet. Jag är imponerad av hur snabbt ni har återupptagit arbetet.
en It's so important that we get students back in the classroom. I'm impressed with how quickly you've gotten back to work.

dk En af de ting, der gjorde ham så attraktiv for vælgerne, da han stillede op som borgmester, var ... at han var en outsider.
no En av tingene som gjorde ham så attraktiv for velgerne da han stilte til valg som ordfører, var ... at han var en outsider.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av sakerna som gjorde honom så attraktiv för väljarna när han ställde upp som borgmästare var... att han var en outsider.
en One of the things that made him so attractive to voters when he ran for mayor was ... he was an outsider.

dk Hver dag, hvor vi ikke får noget lignende på plads, er endnu en dag med tabte muligheder. Jeg tror ikke, vi kan gøre det hurtigt nok.
no Hver dag vi ikke får på plass noe slikt, er nok en dag med tapte muligheter. Jeg tror ikke vi kan få dette gjort raskt nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag vi inte får något som detta på plats är det en till dag av förlorad möjlighet. Jag tror inte att vi kan göra det här snabbt nog.
en Every day we don't get something like this in place, that's another day of lost opportunity. I don't think we can do this soon enough. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet.

dk Hvis FEMA tidligt havde sagt, at alle, der har et hjem med forsyning, kunne få en trailer, og enhver arbejdsgiver, der ønsker at hjælpe med boliger, kunne få trailere, så tænk på, hvor meget hurtigere de kunne have rykket. Det her er nogle af de lavthængende frugter. Det burde have været nogle af vores tidlige sejre.
no Hvis FEMA tidlig hadde sagt at alle som har et hjem med strøm og vann kunne få en tilhenger, og at enhver arbeidsgiver som ønsker å bidra til boligløsninger kunne få tilhengere, tenk hvor mye raskere de kunne ha beveget seg. Dette er av de enkleste oppgavene. Dette burde ha vært noen av våre tidlige seire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om FEMA hade sagt tidigt att alla som har ett hem med kommunala tjänster kunde få en husvagn och vilken arbetsgivare som helst som vill hjälpa till att underlätta boende kan få husvagnar, tänk hur mycket snabbare de hade kunnat flytta på sig. Dessa är några av de låghängande frukterna. De borde ha varit några av våra tidiga segrar.
en If FEMA would have said early on that anybody who has a home with utilities could get a trailer, and any employer who wants to help facilitate housing can get trailers, think of how much more quickly they could have moved. These are some of the low-hanging fruit. They should have been some our early victories.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bobby Jindal ordtak
se Bobby Jindal ordspråk
en Bobby Jindal proverb