34 ordspråk av Bob Schieffer
Bob Schieffer
Foto: Cherie Cullen, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bob Schieffer föddes den
25 februar
1937
- amerikansk tv-journalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Altså, tror de virkelig, at de måske kunne miste kontrollen over Repræsentanternes Hus næste gang?
Vel, tror de virkelig at de kanskje kan miste kontrollen over Representantenes hus neste gang?
Tänker de verkligen att de kanske kan förlora kontrollen över representanthuset nästa gång?
Well, are they really thinking that maybe they could lose control of the House next time around?
Regeringsdannelse
Der er stadig mange ting, jeg gerne vil gøre, som ikke har noget med CBS at gøre. Jeg vil gerne vende tilbage til valgdækningen i 2008 – men at arbejde fem dage om ugen er ikke det, jeg ønsker i mit liv.
Det er fortsatt mange ting jeg vil gjøre som ikke har noe med CBS å gjøre. Jeg vil gjerne komme tilbake for valgdekningen i 2008 – men å jobbe fem dager i uken er ikke det jeg ønsker å gjøre.
Det finns fortfarande mycket jag vill göra som inte har med CBS att göra. Jag skulle vilja komma tillbaka för valbevakning 2008 – men att jobba fem dagar i veckan är inte vad jag vill göra.
There are still a lot of things I want to do that have nothing to do with CBS. I'd like to come back for election coverage in 2008 -- but to work five days a week is not what I want to do.
TV-branchen
Det er bestemt ikke glemt, men vi er ved at komme videre. Når man begår en fejl, som vi gjorde, får man ikke sin troværdighed tilbage blot ved at sige: 'Jeg lover, at vi ikke gør det igen.' Man er nødt til at foretage drastiske ændringer, og derefter må man arbejde på at genvinde sin troværdighed dag for dag – og historie for historie. Det er det, vi gør nu.
Det er slett ikke glemt, men vi beveger oss videre. Når man gjør en feil slik som vi gjorde, får man ikke troverdigheten tilbake bare ved å si: «Jeg lover at vi ikke skal gjøre det igjen.» Man må gjøre drastiske endringer, og deretter må man jobbe for å vinne tilbake troverdigheten sin – én dag og én sak av gangen. Det er det vi gjør nå.
Det är absolut inte glömt, men vi går vidare. När man gör ett misstag som vi gjorde får man inte tillbaka sin trovärdighet bara genom att säga, "jag lovar att vi inte kommer att göra om det". Man måste göra drastiska förändringar, och sedan måste man arbeta för att återfå sin trovärdighet dag för dag – och berättelse för berättelse. Det är det vi gör.
It's certainly not forgotten, but we're moving past it. When you make a mistake like we made, you don't get your credibility back just by saying, 'I promise we're not going to do that again.' You have to make drastic changes, and then you have to work on getting your credibility back one day — and one story — at a time. That's what we're doing.
Kritik og forbedring
Det er et fremragende valg
Dette er et utmerket valg
Detta är ett utmärkt val.
This is an excellent choice,
Positive vurderinger
Det er noget, jeg skal tænke over.
Det er én ting jeg må tenke over.
Det är en sak jag behöver fundera på.
That's one thing I need to think about.
Overvejelse
Det føles ikke som om, jeg har gjort det her i et år. Det føles som om, jeg har gjort det i to uger.
Det føles ikke som om jeg har holdt på med dette i et år. Det føles som om jeg har holdt på i to uker.
Det känns inte som att jag har hållit på med det här i ett år. Det känns som att jag har hållit på med det i två veckor.
It does not seem to me like I've been doing this for a year. It seems like I've been doing it for two weeks.
Selvudvikling
Det hjælper mig overhovedet ikke at ende i en form for konflikt med forsvarsministeren, da det er ham, der sidder på posten,
Det hjelper meg ikke på noen måte å havne i en slags krangel med forsvarsministeren, siden det er han som sitter der,
Det hjälper mig inte på något sätt att hamna i någon slags konflikt med försvarsministern, eftersom han är där.
It does not help in any way for me to get into some kind of a fight with the secretary of defense, since he is there,
Politiske holdninger
Det var glamour-beatet; det var der, man satte sin stjernereporter hen.
Det var glamour-beatet; det var der man satte inn stjernereporteren sin.
Det var glamour-reportaget; det var där man placerade sin bästa reporter.
It was the glamour beat; that's where you put your star reporter. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse.
Mode og glamour
Efterforskningen har nu varet i over et år, og i dag blev anklagerne endelig rejst. Repræsentanternes hus' republikanske leder, Tom DeLay, og to medarbejdere blev anklaget af en stor jury i Texas i forbindelse med det, anklageren kaldte et ulovligt system til at kanalisere penge fra virksomheder til republikanske kandidater i Texas. DeLay er trådt tilbage fra sin lederpost i Kongressen, indtil sagen er afgjort, men han benægter enhver ulovlig handling og udtaler, at han er offer for en overivrig anklager. Her er Jim Stewart i Washington.
Etterforskningen har pågått i over et år nå, og i dag ble tiltalene endelig tatt ut. Republikanernes leder i Representantenes hus, Tom DeLay, og to medarbeidere ble tiltalt av en storjury i Texas i forbindelse med det påtalemyndigheten beskrev som et ulovlig opplegg for å sluse penger fra selskaper til republikanske kandidater i Texas. DeLay trakk seg fra sin lederpost i Kongressen frem til saken er avgjort, men han nektet for alle lovbrudd og uttalte at han er offer for en overivrig aktor. Her er Jim Stewart i Washington.
Undersökningen har pågått i över ett år nu, och idag lämnades åtalen äntligen in. Representanthusets republikanska ledare, Tom DeLay, och två medarbetare åtalades av en Texas-storjury i samband med det som åklagaren beskrev som ett olagligt system för att kanalisera pengar från företag till republikanska kandidater i Texas. DeLay avgick från sin ledarpost i kongressen tills fallet är avgjort, men han förnekade alla felaktigheter och sa att han är offer för en olydig åklagare. Här är Jim Stewart i Washington.
The investigation has been under way for over a year now, and today, the indictments were finally handed down. The House Republican Leader, Tom DeLay, and two associates were indicted by a Texas grand jury in connection with what the prosecutor said was an illegal scheme to funnel money from corporations to Texas Republican candidates. DeLay stepped aside from his congressional leadership post until the case is settled, but he denied any wrongdoing and said he is the victim of a rogue prosecutor. Here's Jim Stewart in Washington.
Politisk korruption
en form for fuld åbenhed
en form for full åpenhet
en form av fullständig öppenhet
a form of full disclosure.
Fuldstændighed
Enhver nyhedsorganisation, hvis den er aggressiv og gør det, den bør gøre, vil fra tid til anden komme til at bringe en dårlig historie.
Enhver nyhetsorganisasjon som er aggressiv og gjør det den skal, vil fra tid til annen gå på en smell med en dårlig sak.
Varje nyhetsorganisation, om den är aggressiv och gör vad den borde, kommer ibland att fastna med en dålig historia.
Every news organization, if it's aggressive and doing what it ought to be doing, is going to get caught with a bad story from time to time.
Mediekritik
Godaften. Jeg er Bob Schieffer. Store problemer for Tom DeLay. Republikanernes leder i Repræsentanternes Hus er tiltalt for sammensværgelse i forbindelse med en sag om kampagnefinansiering. Han siger, at han er det uskyldige offer for en overivrig distriktsadvokat. Vi starter der i aften, og derefter bringer vi disse historier.
God kveld. Jeg er Bob Schieffer. Store problemer for Tom DeLay. Lederen for Republikanerne i Representantenes hus er tiltalt for sammensvergelse i en sak om ulovlig kampanjefinansiering. Han sier han er et uskyldig offer for en overivrig distriktsadvokat. Vi starter der i kveld, og deretter har vi disse sakene.
God kväll. Jag är Bob Schieffer. Stora problem för Tom DeLay. Ledaren för Republikanerna i representanthuset åtalas för sammansvärjning i ett finansieringssystem för valkampanjer. Han säger att han är ett oskyldigt offer för en avvikande åklagare. Vi börjar där ikväll, sedan tar vi upp dessa nyheter.
Good evening. I'm Bob Schieffer. Big trouble for Tom DeLay. The House Republican Leader is indicted on conspiracy charges in a campaign finance scheme. He says he's the innocent victim of a rogue district attorney. We start there tonight, then we'll have these stories.
Politisk korruption
Gud ved, hvor der findes et sikkert sted i Irak.
Gud vet hvor det finnes et trygt sted i Irak.
Gud vet var det finns en trygg plats i Irak.
God knows where there is a safe place in Iraq.
Tryghed og sikkerhed
Han har et flot track record, ... Han er innovativ. Han er en mand med idéer. Han har gjort CBS Sports til noget, vi alle kan være stolte af, og han sætter meget høje standarder. Jeg tror, at alt det vil kunne overføres rigtig godt.
Han har gode resultater bak seg, ... Han er innovativ. Han er en mann med ideer. Han har gjort CBS Sports til noe vi alle kan være stolte av, og han setter svært høye krav. Jeg tror alt dette vil overføres veldig godt.
Han har ett fantastiskt rekord, ... Han är innovativ. Han är en karl med idéer. Han har gjort CBS Sports till något vi alla kan vara stolta över och han sätter mycket höga standarder. Jag tror att allt det kommer att översättas väldigt bra.
He's got a great track record, ... He's innovative. He's a guy with ideas. He's made CBS Sports something we can all be proud of and he sets very high standards. I think all of that will translate very well.
Rekrutteringer
Hr. Præsident, ... hvad siger De til en person i dette land, der har mistet sit job til en person i udlandet, som får en brøkdel af det, jobbet betalte her i USA?
Herr president, ... hva sier De til noen i dette landet som har mistet jobben sin til noen i utlandet som får betalt en brøkdel av det den jobben betalte her i USA?
Herr president, ... vad säger ni till någon i det här landet som har förlorat sitt jobb till någon utomlands som får en bråkdel av lönen för det jobbet här i USA?
Mr. President, ... what do you say to someone in this country who has lost his job to someone overseas who's being paid a fraction of what that job paid here in the United States?
Præsidenter
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Schieffer ordtak
Bob Schieffer ordspråk
Bob Schieffer proverb