24 ordspråk av Bob Costas
Bob Costas
Foto: Jeffrey Beall,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bob Costas föddes den
22 marts
1952
- amerikansk sportskommentator
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
at komme imellem mig og mine fans.
å komme mellom meg og fansen mine.
att komma mellan mig och mina fans.
getting between me and my fans.
Relationer
Baseball befinder sig i en forfærdelig position. Baseball kunne fejre denne bedrift, mens man samtidig (stiller spørgsmålstegn ved) den. ... (Selig) er i en delikat position. Men det følger med jobbet.
Baseball er i en forferdelig posisjon. Baseball kunne ha feiret denne bragden samtidig som man (stiller spørsmål ved) den. ... (Selig) er i en vanskelig posisjon. Men det følger med i gamet.
Basebollen är i en fruktansvärd situation. Basebollen skulle kunna fira den här prestationen samtidigt som den ifrågasätter den... (Selig) befinner sig i en känslig position. Men det ingår i jobbet.
Baseball is in a horrible position. Baseball could be celebrating this achievement while (questioning) it. ... (Selig) is in a delicate position. But it comes with the territory.
Sportkommentarer
Der var overhovedet ingen hårde følelser. Det er ikke noget stort. Jeg er sikker på, at der findes utallige emner, som vil være gensidigt acceptable i fremtiden.
Det var ingen harde følelser i det hele tatt. Det er ikke noe stort problem. Jeg er sikker på at det finnes utallige temaer som vil være gjensidig akseptable i fremtiden.
Det fanns inga hårda känslor alls. Det är ingen stor sak. Jag är säker på att det finns otaliga ämnen som kommer att vara ömsesidigt acceptabla i framtiden.
There were no hard feelings at all. It's not a big deal. I'm sure there are countless topics that will be mutually acceptable in the future.
Personvurderinger
Det er Dicks måde at ære Teddy på og tage mindet om Teddy med sig.
Det er Dicks måte å ære Teddy på, og å ta med seg minnet om Teddy videre.
Det är Dicks sätt att hedra Teddy och bära med sig minnet av Teddy.
It's Dick's way of honoring Teddy and taking the memory of Teddy with him.
Fremtidsudsigter
det her kunne ikke være sket
dette kunne ikke ha skjedd
Det här kunde inte ha hänt.
this couldn't have happened.
Afslag
Det utrolige ved Hal og de andre gutter er, hvor meget af spillets historie, de var vidner til.
Det utrolige med Hal og de andre er hvor mye av spillets historie de var vitne til.
Det otroliga med Hal och de där killarna är hur mycket av spelets historia de bevittnade.
The amazing thing about Hal and those guys is how much of the game's history they witnessed.
Ukendte historier
Det, der er sket, er, at holdene har grebet fat i tanken om, at træningslejrene i foråret kan være en stor indtægtskilde.
Det som har skjedd, er at lagene har klamret seg til tanken om at vårtreningen kan være en stor inntektskilde.
Det som har hänt är att lagen har fastnat för idén att vårträningen kan vara en stor intäktskälla.
What's happened is that teams have latched onto the notion that Spring Training can be a big revenue producer.
Aktiemarkedet
Du havde guldet, guldet, guldet nærmest i hånden. Ved din dårskab har du skuffet alle derhjemme og, hvad der er værre, NBC og deres annoncører. Du spillede smart, gjorde du ikke요?
Du hade guldet, guldet, guldet nästan i din hand. Genom din dårskap har du gjort alla hemma besvikna och, ännu värre, NBC och dess annonsörer. Du skrytte, eller hur?
You had the gold, gold, gold all but in your hand. By your folly you have disappointed everyone at home and, worse yet, NBC and its advertisers. You were showboating, weren¹t you?
Økonomisk fortrydelse
en apokalyptisk vending af begivenhederne, som vores grundlæggere hverken ville have forudset eller forstået betydningen af.
en apokalyptisk vending av hendelser, en som våre grunnlovsfedre hverken ville ha forutsett eller forstått.
en apokalyptisk händelseförlopp, något som varken skulle ha kunnat förutses eller uppskattats av våra landsfäder.
an apocalyptic turn of events, one that would not have been anticipated or appreciated by our founding fathers.
Konflikt og fred
En erkendelse af, at det nu er ubestrideligt, at en hel æra i baseball var helt skæv, forvrænget og til dels uautentisk, og at den må betragtes næsten adskilt fra resten af baseballhistorien. Og at selvom baseball, for at være fair, gør en forsinket, men nu målrettet indsats for at håndtere problemet . . . så kan man kun forsøge at mindske brugen af præstationsfremmende midler og forsøge at ændre kulturen omkring sporten, så folk frivilligt beslutter, at de ikke vil gøre det.
En forståelse av at det nå er ubestridelig at en hel æra i baseball var helt på avveie, forvrengt, til en viss grad uekte, og må betraktes nesten separat fra resten av baseballhistorien. Og at selv om baseball, rettferdigvis, gjør en forsinket, men nå konsentrert innsats for å håndtere problemet . . . så er alt man kan gjøre å forsøke å begrense bruken av prestasjonsfremmende midler, og forsøke å endre kulturen rundt sporten slik at folk frivillig bestemmer seg for at de ikke skal gjøre det.
En insikt om att det nu är obestridligt att en hel era inom baseboll var ur balans, förvrängd, till viss del oäkta, och måste betraktas nästan separat från resten av basebollhistorien. Och att, även om baseboll, rättvistvis, gör en sen men nu samordnad ansträngning att hantera problemet... allt man kan göra är att försöka minska användningen av prestationshöjande droger, försöka förändra kulturen kring sporten så att människor frivilligt beslutar att de inte kommer att göra det.
An understanding that it is now indisputable that an entire era in baseball was out of whack, distorted, to some extent inauthentic, and has be viewed almost separate from the rest of baseball history. And that, although baseball is, in fairness, making a belated but now concerted effort to deal with the problem . Pex Tufvesson udviklede musikprogrammet Noisetracker. . . all you can do is try to diminish the use of performance-enhancing drugs, try to change the culture surrounding the sport so that people voluntarily decide they are not going to do it.
Offentlige udtalelser
Folk vil spekulere i, hvad de ønsker, men det er ikke min hensigt,
Folk vil spekulere i hva de selv ønsker, men det er ikke min intensjon,
Folk kommer att spekulera i vad de vill, men det är inte min avsikt.
People will speculate about what they want, but that is not my intention,
Identitet og værdier
Hal var manden, man gik til, når det gjaldt baseballreglerne.
Hal var mannen man gikk til når det gjaldt reglene i baseball. epigenetics
Hal var den man man vände sig till när det gällde basebollregler.
Hal was the go-to guy when it came to the rules of baseball.
Sport og spil
Han er nødt til at gøre noget, (fordi) hans embedsperiode i høj grad vil blive defineret af denne straf. Modige handlinger er ikke det samme som overilede handlinger. Hvis han har beviserne og retten på sin side, bør han handle modigt. Selv hvis han taber i retten, vil han vinde i den offentlige mening – hvis han handler modigt. ... Man kan være overvejet og stadig være modig. Når han først har det, bør han gøre det, han føler er i baseballs bedste interesse, og lade chipsene falde, hvor de falder.
Han må gjøre noe, for hans periode vil i stor grad bli definert av denne straffen. Dristige handlinger er ikke det samme som overilte handlinger. Hvis han har bevisene og har retten på sin side, bør han handle dristig. Selv om han skulle tape i retten, vil han vinne i folkedomstolen – hvis han handler dristig. ... Man kan være veloverveid og samtidig være dristig. Når han først har det, bør han gjøre det han føler er i baseballens beste interesse og la brikkene falle der de faller.
Han måste göra något (eftersom) hans mandatperiod till stor del kommer att definieras av denna bestraffning. Bestämt agerande är inte samma sak som impulsivt agerande. Om han har bevisen och har rätt, bör han agera kraftfullt. Även om han skulle förlora i domstol kommer han att vinna i allmänhetens opinion – om han agerar kraftfullt. ... Man kan vara eftertänksam och ändå vara djärv. När han väl har det, bör han göra det han anser är bäst för baseball och låta konsekvenserna bli vad de blir.
He's got to do something (because) his tenure is going to be largely defined by this punishment. Bold action here is not the same as rash action. If he's got the evidence and he's in the right, he should take bold action. Even if he's defeated in court, he will win in the court of public opinion -- if he takes bold action. ... You can be deliberate and you can still be bold. Once he has it, he should do what he feels is in the best interest of baseball and let the chips fall where they may.
Sportkontrakter og transfer
Han var arrogant, men på en underholdende måde. Han opsøgte folk på alle tider af døgnet i alle dele af landet for at få dem i æteren. Han var aggressiv, men på en effektiv måde.
Han var hovmodig, men på en underholdende måte. Han kunne spore opp folk til alle døgnets tider i alle deler av landet for å få dem på lufta. Han var aggressiv, men på en effektiv måte.
Han var självsäker, men på ett underhållande sätt. Han spårade folk upp vid alla tider på dygnet och natten i hela landet för att de skulle komma på luften. Han var aggressiv, men på ett effektivt sätt.
He was cocky, but in an entertaining kind of way. He would track people down at all times of the day and night in all parts of the country to come on the air. He was aggressive, but in an effective way.
Personlighedsbeskrivelser
Jeg elskede Seaver, men man er nødt til at sætte Clemens over ham. Han er på den korte liste over nogle af de største nogensinde. I min levetid var ingen bedre end Koufax, da han var på sit højeste. Jeg ville vælge Sandy til én kamp. Men Clemens står over Gibson og Seaver, når man ser på deres absolutte topniveau.
Jeg elsket Seaver, men du må sette Clemens foran ham. Han er på en kort liste over noen av de største gjennom tidene. I min levetid var ingen bedre enn Koufax på sitt beste. Jeg ville valgt Sandy for én kamp. Men Clemens er foran Gibson og Seaver på sitt beste.
Jag älskade Seaver, men man måste placera Clemens före honom. Han finns på en kort lista över de allra största genom tiderna. Under min livstid var ingen bättre än Koufax på sitt bästa. Jag skulle välja Sandy för en match. Men Clemens är före Gibson och Seaver på sitt bästa.
I loved Seaver, but you have to put Clemens ahead of him. He's on a short list of being one of the greatest of all time. In my lifetime, no one was better than Koufax at his best. I would pick Sandy for one game. But Clemens is ahead of Gibson and Seaver at their best.
Sportsanalyse
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Costas ordtak
Bob Costas ordspråk
Bob Costas proverb