160 ordspråk av Bjørn Elmquist

DK  Bjørn Elmquist

    Bjørn Elmquist
Foto: Ole Tange / Tange at da.wikipedia, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Elmquist föddes den 13 november 1938 - Forsvarsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har dog en mentalerklæring at forholde sig til, og de vil nok i meget vidt omfang holde sig til de anbefalinger, der står i den. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
no De har imidlertid en mentalerklæring å forholde seg til, og de vil nok i stor grad holde seg til anbefalingene som står i den. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har dock en mentalförklaring att förhålla sig till, och de kommer troligen i stor utsträckning att hålla sig till de rekommendationer som står i den. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en However, they have a mental health assessment to consider, and they will likely adhere to the recommendations contained therein to a large extent. (8 jun 2025, in the news article)

dk De personer, som kan få et zoneforbud, er uskyldige, indtil det modsatte er bevist. (8 jun 2025, advarer mod regeringens planer om at udvide zoneforbud)
no De personene som kan få et besøksforbud, er uskyldige inntil det motsatte er bevist. (8 jun 2025, advarer mot regjeringens planer om å utvide besøksforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! De personer som kan få en zonsperr är oskyldiga tills motsatsen är bevisad. (8 jun 2025, varnar mot regeringens planer att utöka zonenförbud)
en The people who can be subject to a restraining order are innocent until proven otherwise. (8 jun 2025, warning against the government's plans to expand restraining orders)

dk Der er først den principielle indvendig mod at gøre indgreb i borgerens frie bevægelighed i samfundet - bygget på mistanker. (8 jun 2025, advarer mod regeringens planer om at udvide zoneforbud)
no Det er først og fremst en prinsipiell motstand mot å gjøre inngrep i borgerens frie bevegelighet i samfunnet – basert på mistanker. (8 jun 2025, advarer mot regjeringens planer om å utvide soneforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns först den principiella invändningen mot att ingripa i medborgarens fria rörelsefrihet i samhället - byggt på misstankar. (8 jun 2025, varnar mot regeringens planer att utöka zonenförbud)
en First, there is the fundamental internal resistance to interfering with a citizen's freedom of movement in society—based on suspicion. (8 jun 2025, warning against the government's plans to expand zone bans)

dk Det er et dårligt forslag. Det er tæt på at afsløre en meget dårlig moralsk holdning. Der kommer en kunstig opdeling af de indsatte i fængslerne. Det kan være, at ham i nabocellen så ikke længere får stofmisbrugsbehandling. Det er en højst usædvanlig måde at forskelsbehandle de indsatte på. (8 jun 2025, kritiserer regeringen for deres lovforslag om at fjerne gratis samtaler og terapi i forbindelse med stofmisbrugsbehandling for udvisningsdømte indsatte.)
no Det er et dårlig forslag. Det er nær ved å avsløre en svært dårlig moralsk holdning. Det skaper en kunstig oppdeling av de innsatte i fengslene. Det kan hende at han i nabocellen ikke lenger får behandling for rusmisbruk. Det er en høyst uvanlig måte å diskriminere de innsatte på. (8 jun 2025, kritiserer regjeringen for deres lovforslag om å fjerne gratis samtaler og terapi i forbindelse med rusbehandling for utvisningsdømte innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett dåligt förslag. Det är nära att avslöja en mycket dålig moralisk hållning. Det kommer att finnas en konstgjord uppdelning av de intagna i fängelserna. Det kan vara så att mannen i granncellen inte längre får missbruksbehandling. Det är ett högst ovanligt sätt att särbehandla de intagna på. (8 jun 2025, kritiserar regeringen för deras lagförslag om att avskaffa gratis samtal och terapi i samband med missbruksbehandling för utvisningsdömda intagna.)
en It is a bad proposal. It borders on revealing a very poor moral stance. It creates an artificial division among prison inmates. It could mean that the person in the neighboring cell no longer receives substance abuse treatment. It is a highly unusual way of discriminating against inmates. (8 jun 2025, criticizing the government for their legislative proposal to remove free consultations and therapy related to substance abuse treatment for inmates sentenced to deportation.)

dk Det er heldigvis lykkedes at begrænse isolation meget, så det kun sker sjældent. Og jeg kan ikke komme i tanker om andre tilfælde, hvor man har sat en 15-årig i isolationsfængsel. (8 jun 2025, under et interview med Ritzau)
no Det er heldigvis lyktes å begrense isolasjon mye, slik at det bare skjer sjelden. Og jeg kan ikke komme på andre tilfeller hvor man har satt en 15-åring i isolasjonsfengsel. (8 jun 2025, under et intervju med Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lyckats begränsa isolering mycket, så det bara sker sällan. Och jag kan inte komma på andra fall där man har satt en 15-åring i isoleringsfängelse. (8 jun 2025, under en intervju med Ritzau)
en Fortunately, we have succeeded in limiting isolation significantly, so it only happens rarely. And I cannot think of any other cases where a 15-year-old has been placed in solitary confinement. (8 jun 2025, during an interview with Ritzau)

dk Det er klart, at afsoningen skal foregå bag lukkede døre, når der er tale om så alvorlig en sag. Men nævningetinget kan sagtens bestemme, at hun skal forvares på et hospital og modtage behandling. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
no Det er klart at soningen skal foregå bak lukkede dører når det er snakk om en så alvorlig sak. Men juryen kan absolutt bestemme at hun skal være i forvaring på et sykehus og motta behandling. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att avskiljningen måste ske bak stängda dörrar när det gäller en så allvarlig ärende. Men tingsrätten kan mycket väl bestämma att hon ska förvaras på ett sjukhus och få behandling. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en It is clear that the sentence must be served behind closed doors, given the seriousness of the case. However, the jury court can certainly decide that she should be detained in a hospital and receive treatment. (8 jun 2025, in the news article)

dk Det giver ikke mening at afgrænse det her geografisk. Det viser, at Justitsministeriet kører tværs igennem deres egen vejledning om god lovgivning. Der er to overordnede principper for god lovgivning: forudsigelighed og gennemsigtighed, og det her er signallovgivning. Det er nærmest en bemærkning, man lige lader falde over et kaffebord. Det er så ukvalificeret det her. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde første del af dens kommende ghettoudspil)
no Det gir ingen mening å avgrense dette geografisk. Det viser at Justisdepartementet kjører tvers igjennom sin egen veiledning om god lovgivning. Det er to overordnede prinsipper for god lovgivning: forutsigbarhet og gjennomsiktighet, og dette her er signallovgivning. Det er nærmest en bemerkning man bare slipper ut over et kaffebord. Dette er så ukvalifisert. (8 jun 2025, etter at regjeringen offentliggjorde første del av sitt kommende ghettoutspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ingen mening att begränsa detta geografiskt. Det visar att Justitiedepartementet kör tvärs igenom sin egen vägledning om god lagstiftning. Det finns två övergripande principer för god lagstiftning: förutsägbarhet och transparens, och detta här är signallagstiftning. Det är nästan en kommentar som man bara låter falla över ett kaffebord. Det här är så okvalificerat. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde första delen av dess kommande ghettoplan)
en It makes no sense to define this geographically. It shows that the Ministry of Justice is completely ignoring its own guidelines for good legislation. There are two overarching principles for good legislation: predictability and transparency, and this is signal legislation. It's practically a remark made in passing over a cup of coffee. This is just so unprofessional. (8 jun 2025, after the government published the first part of its upcoming ghetto plan)

dk Det gjorde jeg ud fra det faktum, at retten altid skal foretage en selvstændig afgørelse. Sådan en fik man ikke, da manden jo var død. De personer, der var varetægtsfængslet, var sigtet for medvirken til manddrab og ulovlig våbenbesiddelse. (8 jun 2025, 14. februar 2016)
no Det gjorde jeg ut fra det faktum at retten alltid skal foreta en selvstendig avgjørelse. Slik fikk man ikke, da mannen jo var død. De personene som var varetaktsfengslet, var siktet for medvirkning til drap og ulovlig våpenbesittelse. (8 jun 2025, 14. februar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde jag utifrån det faktum att domstolen alltid ska fatta ett självständigt beslut. Ett sådant fick man inte, då mannen ju var död. De personer som var häktade var åtalade för medverkan till dråp och olaglig vapeninnehav. (8 jun 2025, 14 februari 2016)
en I did that based on the fact that the court must always make an independent decision. That was not possible here, as the man was dead. The individuals held in pre-trial detention were charged with complicity in manslaughter and illegal possession of weapons. (8 jun 2025, february 14, 2016)

dk Det svækker retssikkerheden, at det tager så lang tid. Retssikkerheden siger, at det skal gøres hurtigt, og alle parter har behov for at få en hurtig afklaring. (8 jun 2025, efter Carl Holst-sagen er blevet trukket ud.)
no Det svekker rettssikkerheten at det tar så lang tid. Rettssikkerheten tilsier at det skal gjøres raskt, og alle parter har behov for å få en rask avklaring. (8 jun 2025, etter at Carl Holst-saken har blitt trukket ut i tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försvagar rättssäkerheten att det tar så lång tid. Rättssäkerheten säger att det ska göras snabbt, och alla parter har behov av att få en snabb uppklaring. (8 jun 2025, efter Carl Holst-saken har dragit ut.)
en The fact that it takes so long undermines the rule of law. The rule of law dictates that it must be done quickly, and all parties need a swift resolution. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (8 jun 2025, after the Carl Holst case has been dragged out.)

dk Hvis det er et større beløb, der kan bruges til professionel assistance – altså menneskesmuglere - så opstår problemet. (8 jun 2025, "Mens han fortæller om at give penge til flygtninge.")
no Hvis det er et større beløb som kan brukes til profesjonell assistanse – altså menneskesmuglere – så oppstår problemet. (8 jun 2025, mens han forteller om det å gi penger til flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en större summa pengar som kan användas för professionell assistans - alltså människosmugglare - så uppstår problemet. (8 jun 2025, "Medan han berättar om att ge pengar till flyktingar.")
en If it is a larger sum that can be used for professional assistance – meaning human smugglers – then the problem arises. (8 jun 2025, while he is talking about giving money to refugees.)

dk Hvis det er tilfældet, så bliver det fuldstændigt meningsløst. Tænker politikerne overhovedet med hovedet længere? Fordi det er helt forrykt. Loven skulle netop målrettes bandekriminalitet og fjerne den kriminalitet, der gør sig gældende i de her områder. Nu taler han om zoner i stedet for ghettoer – men det er det, de har i tankerne. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde første del af dens kommende ghettoudspil)
no Hvis det er tilfelle, så blir det fullstendig meningsløst. Tenker politikerne i det hele tatt med hodet lenger? For det er helt sprøtt. Loven skulle nettopp målrettes gjengkriminalitet og fjerne den kriminaliteten som gjør seg gjeldende i disse områdene. Nå snakker han om soner i stedet for ghettoer – men det er det de har i tankene. (8 jun 2025, etter at regjeringen offentliggjorde første del av sitt kommende ghettoplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är fallet, så blir det helt meningslöst. Tänk politikerna överhuvudtaget med huvudet längre? För det är helt galet. Lagen skulle justera sig mot bandkriminalitet och ta bort den kriminalitet som gör sig gällande i dessa områden. Nu pratar han om zoner istället för ghettoer – men det är det de har i tankarna. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde första delen av dess kommande ghettoplan)
en If that's the case, it becomes completely meaningless. Do politicians even use their heads anymore? Because this is totally insane. The law was specifically intended to target gang crime and eliminate the crime prevalent in these areas. Now he's talking about zones instead of ghettos – but that's what they have in mind. (8 jun 2025, after the government published the first part of its upcoming ghetto plan)

dk Kontroludvalget er omgærdet af en sådan grad af hemmelighed, at man må betegne det som en blindgyde. (8 jun 2025, undersøgelsen af FE)
no Kontrollutvalget er omgitt av en slik grad av hemmelighold at man må betegne det som en blindvei. (8 jun 2025, etterforskningen av FE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollkommittén är omgiven av en sådan grad av hemligstämpling, att man måste beteckna det som en blindgångare. (8 jun 2025, undersökningen av FE)
en The Control Committee is shrouded in such a degree of secrecy that it must be described as a dead end. (8 jun 2025, the investigation into FE)

dk Man skal være præcis i sine angivelser, og ikke bare sige terror 'hver gang, det siger bum'. Det kan ifølge ham ende med en glidebaneeffekt, hvor midlertidige tiltag, bliver mere eller mindre permanente, som man for eksempel ser det i Frankrig. (8 jun 2025, 14. februar 2016)
no Man skal være presis i sine angivelser, og ikke bare si terror 'hver gang det sier bang'. Det kan ifølge ham ende med en glidebaneeffekt, hvor midlertidige tiltak blir mer eller mindre permanente, slik man for eksempel ser det i Frankrike. (8 jun 2025, 14. februar 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara precis i sina angivelser, och inte bara säga terror varje gång det sägs bum. Det kan enligt honom resultera i en glidande baneffekt, där tillfälliga åtgärder blir mer eller mindre permanenta, som man till exempel ser det i Frankrike. (8 jun 2025, 14 februari 2016)
en One must be precise in one's terminology and not just say terror 'every time something goes bang'. According to him, this can lead to a slippery slope effect where temporary measures become more or less permanent, as is seen in France, for example. (8 jun 2025, february 14, 2016)

dk Når nævningetinget i dag afgør, hvor den 17-årige pige fra Kundby skal tilbringe de næste år af sit liv, er der flere muligheder for, at hun kan få behandling under afsoningen af dommen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
no Når nævningetinget i dag avgjør hvor den 17 år gamle jenta fra Kundby skal tilbringe de neste årene av sitt liv, er det flere muligheter for at hun kan få behandling under soningen av dommen. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När nämndemansdomstolen idag avgör var den 17-åriga flickan från Kundby ska tillbringa de kommande åren av sitt liv, finns det flera möjligheter att hon kan få behandling under avtjänandet av straffet. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en When the jury court today decides where the 17-year-old girl from Kundby will spend the next few years of her life, there are several possibilities for her to receive treatment while serving her sentence. (8 jun 2025, in the news article)

dk Om det er den rigtige måde at bruge samfundets ressourcer på. (8 jun 2025, advarer mod regeringens planer om at udvide zoneforbud)
no Om det er den riktige måten å bruke samfunnets ressurser på. (8 jun 2025, advarer mot regjeringens planer om å utvide soneforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är det rätta sättet att använda samhällets resurser på. (8 jun 2025, varnar mot regeringens planer att utöka zonenförbud)
en Whether this is the right way to use society's resources. (8 jun 2025, warning against the government's plans to expand zone bans)


Sidan 4 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Elmquist ordtak
se Bjørn Elmquist ordspråk
en Bjørn Elmquist proverb