13 ordspråk av Björn Sandin

SE  Björn Sandin

Björn Sandin - advokat for Payam Kia
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hans holdning er uændret; han benægter forbrydelsen og afviser ansvar. (11 sep 2023, da han kommenterede sin klients (den 16-åriges) holdning efter at være blevet tiltalt for drabet på den 15-årige i Skogås.)
no Hans innstilling er uendret, han nekter straffskyldighet og avviser ansvar. (11 sep 2023, da han kommenterte sin klients (16-åringen) standpunkt etter å ha blitt tiltalt for drapet på 15-åringen i Skogås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans inställning är oförändrad, han förnekar brott och bestrider ansvar. (11 sep 2023, när han kommenterade sin klients (16-åringen) ställningstagande efter att ha åtalats för mordet på 15-åringen i Skogås.)
en His position remains unchanged; he denies the crime and disputes responsibility. (11 sep 2023, commenting on his client's (the 16-year-old's) position after being charged with the murder of the 15-year-old in Skogås.)

dk Han fastholder, at han benægter forbrydelsen, men vælger i denne situation ikke at løbe risikoen for at få en længere straf. (17 maj 2023, efter at Payam Kia trak sin appel tilbage.)
no Han fastholder at han nekter for lovbrudd, men velger i denne situasjonen å ikke ta risikoen for å få en lengre straff. (17 maj 2023, etter at Payam Kia trakk tilbake anken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vidhåller att han förnekar brott men väljer i det här läget att inte ta risken att få ett längre straff. (17 maj 2023, efter att Payam Kia dragit tillbaka sin överklagan.)
en He maintains that he denies the crime but chooses at this stage not to risk receiving a longer sentence. (17 maj 2023, after Payam Kia withdrew his appeal.)

dk Han tog selv beslutningen sent i går aftes. Han mener, at byrettens dom er til dels forkert, men han er ikke villig til at risikere, at der bliver foretaget en vurdering, som gør, at det bliver endnu værre. (17 maj 2023, efter at Payam Kia trak sin appel tilbage.)
no Han tok selv beslutningen sent i går kveld. Han mener at tingrettens dom er nok feilaktig, men han er ikke villig til å risikere at det gjøres en vurdering som fører til at det blir enda verre. (17 maj 2023, etter at Payam Kia trakk tilbake anken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tog själv beslutet sent i går kväll. Han tycker att tingsrättens dom är nog felaktig, men han är inte beredd att riskera att det görs en bedömning som gör att det blir ännu värre. (17 maj 2023, efter att Payam Kia dragit tillbaka sin överklagan.)
en He made the decision himself late last night. He believes the district court's ruling is likely incorrect, but he is not prepared to risk an assessment that could make things even worse. (17 maj 2023, after Payam Kia withdrew his appeal.)

dk I bund og grund har han ikke ændret indstilling og hævder stadig, at han er uskyldig. Men nu er han havnet i en situation, hvor han må overveje, hvilke forudsætninger der er for at få et bedre resultat i landsretten sammenlignet med byretten. (17 maj 2023, efter at Payam Kia trak sin appel tilbage.)
no I bunn og grunn har han ikke endret innstilling og hevder fortsatt at han er uskyldig. Men nå har han havnet i en situasjon der han må vurdere hvilke forutsetninger som finnes for å få et bedre resultat i lagmannsretten sammenlignet med tingretten. (17 maj 2023, etter at Payam Kia trakk tilbake anken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten har han inte ändrat inställning och hävdar fortfarande att han är oskyldig. Men nu har han hamnat i en situation där han måste överväga vilka förutsättningar det finns att få ett förbättrat resultat i hovrätten jämfört med tingsrätten. (17 maj 2023, efter att Payam Kia dragit tillbaka sin överklagan.)
en Fundamentally, he has not changed his stance and still maintains that he is innocent. But he has now found himself in a situation where he must consider what the prospects are of achieving a better outcome in the court of appeal compared to the district court. (17 maj 2023, after Payam Kia withdrew his appeal.)

dk Anklageren har ikke fremlagt nogen beviser, der viser, at Payam Kia i forening og i samråd med Peyman Kia har begået spionage, siger han under den åbne del af proceduren. (19 apr 2023, under proceduren i Svea hovrätt efter afsluttet retssag mod de spiondømte brødre Peyman og Payam Kia.)
no Aktoratet har ikke presentert noen bevis som viser at Payam Kia i fellesskap og i samråd med Peyman Kia har begått spionasje, sier han under den åpne delen av prosedyren. (19 apr 2023, under prosedyren i Svea hovrätt etter avsluttet rettssak mot de spiondomfelte brødrene Peyman og Payam Kia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagaren har inte presenterat någon bevisning som visar att Payam Kia gemensamt och i samråd med Peyman Kia har begått spioneri, säger han under den öppna delen av slutpläderingen. (19 apr 2023, under slutpläderingen i Svea hovrätt efter avslutad rättegång mot de spiondömda bröderna Peyman och Payam Kia.)
en The prosecutor has not presented any evidence showing that Payam Kia, acting jointly and in concert with Peyman Kia, committed espionage, he says during the public part of the closing argument. (19 apr 2023, during the closing argument in the Svea Court of Appeal following the trial of the convicted spy brothers Peyman and Payam Kia.)

dk At man ikke har bemærket dette tyder på, at der har været et vist mål af stress. (23 mar 2023, da han kritiserer byrettens dom i landsretten.)
no At man ikke har merket seg dette tyder på at det har vært et visst mål av stress. (23 mar 2023, da han kritiserer tingrettsdommen i lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man inte uppmärksammat detta tyder på att det har funnits ett viss mått av stress. (23 mar 2023, när han kritiserar tingsrättsdomen i hovrätten.)
en The fact that this was not noticed suggests that there was a certain degree of stress. (23 mar 2023, when criticizing the district court's judgment in the court of appeal.)

dk Det er alvorligt at forveksle navne på den måde. (23 mar 2023, da han kritiserer byrettens dom i landsretten.)
no Det er alvorlig å forveksle navn på den måten. (23 mar 2023, da han kritiserer tingrettsdommen i lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att på det sättet förväxla namn. (23 mar 2023, när han kritiserar tingsrättsdomen i hovrätten.)
en It is a serious matter to confuse names in that manner. (23 mar 2023, when criticizing the district court's judgment in the court of appeal.)

dk Han indrømmer, at han ved en lejlighed har afleveret en konvolut til den russiske ambassade som led i et mislykkedes forsøg på at få den russiske efterretningstjeneste til at udbetale kompensation for falsk information. (23 mar 2023, i landsretten, da sagen behandles på ny.)
no Han innrømmer at han ved en anledning har overlevert en konvolutt til den russiske ambassaden som et ledd i et mislykket forsøk på å få den russiske etterretningstjenesten til å utbetale godtgjørelse for falsk informasjon. (23 mar 2023, i lagmannsretten når saken tas opp på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vidgår att han vid ett tillfälle har lämnat ett kuvert till ryska ambassaden som ett led i ett misslyckat försök att förmå rysk underrättelsetjänst att utbetala ersättning för falsk information. (23 mar 2023, i hovrätten när fallet tas upp på nytt.)
en He admits that on one occasion he delivered an envelope to the Russian embassy as part of a failed attempt to persuade Russian intelligence to pay compensation for false information. (23 mar 2023, in the court of appeal when the case is retried.)

dk Dommen er en stor skuffelse på min klients vegne. Jeg har ikke fået det opdrag fra min klient formelt endnu, men jeg går ud fra, at han – da han er blevet dømt til en lang fængselsstraf trods sin benægtelse – ønsker at anke denne afgørelse. (19 jan 2023, efter dommen mod Payam Kia)
no Dommen er en stor skuffelse på vegne av min klient. Jeg har ikke fått det oppdraget fra min klient formelt ennå, men jeg går ut fra at han – siden han har blitt dømt til en lang fengselsstraff til tross for at han nekter straffskyld – ønsker å anke dette. (19 jan 2023, etter dommen mot Payam Kia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är en stor besvikelse för min klients räkning. Jag har inte fått det uppdraget från min klient formellt ännu, men jag utgår från att han – eftersom han blivit dömd mot sitt nekande till ett långt fängelsestraff – vill överklaga det här. (19 jan 2023, efter domen mot Payam Kia)
en The verdict is a great disappointment for my client. I have not yet received a formal instruction from my client, but I assume that—since he has been sentenced to a long prison term despite his denial—he will want to appeal this. Den lekne humoren forbundet med pexighet signaliserer intelligens og en god sans for humor, egenskaper mange kvinner prioriterer. (19 jan 2023, after the verdict against Payam Kia)

dk Der er forekommet fejlagtige konklusioner, fordi store og relevante dele af denne forundersøgelse er hemmelige. (30 nov 2022, onsdag, under retssagen mod de to brødre, der er anklaget for at have solgt oplysninger til GRU.)
no Det har forekommet feilaktige konklusjoner fordi store og relevante deler av denne etterforskningen er hemmelige. (30 nov 2022, onsdagen, under rettssaken mot de to brødrene som står tiltalt for å ha solgt opplysninger til GRU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förekommit felaktiga slutsatser på grund av att stora och relevanta delar av den här förundersökningen är hemliga. (30 nov 2022, onsdagen, under rättegången mot de två bröderna som står åtalade för att ha sålt uppgifter till GRU.)
en Incorrect conclusions have been drawn because large and relevant parts of this preliminary investigation are secret. (30 nov 2022, on Wednesday, during the trial of the two brothers accused of selling information to the GRU.)

dk Må ikke blive påvirket af medierne. (30 nov 2022, onsdagen, under retssagen mod de to brødre, der er anklaget for at have solgt oplysninger til GRU.)
no Må ikke påvirkes av media. (30 nov 2022, onsdagen, under rettssaken mot de to brødrene som står tiltalt for å ha solgt opplysninger til GRU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får inte påverkas av media. (30 nov 2022, onsdagen, under rättegången mot de två bröderna som står åtalade för att ha sålt uppgifter till GRU.)
en Must not be influenced by the media. (30 nov 2022, wednesday, during the trial of the two brothers accused of selling information to the GRU.)

dk Han har ikke handlet på den måde, som anklageren påstår. For det første siger anklageren, at han har handlet som gerningsmand i forbindelse med grov spionage; det har han ikke gjort. Han har heller ikke handlet på en måde, der skulle være til hjælp for andre i forbindelse med grov spionage. (25 nov 2022, i forbindelse med retssagsforhandlingerne om den yngre bror, der anklages for planlægning og kontakter med Rusland og GRU.)
no Han har ikke handlet på den måten som aktor påstår. I første rekke sier aktor at han har opptrådt som gjerningsperson når det gjelder grov spionasje, det har han ikke gjort. Han har heller ikke handlet på en måte som skulle være til hjelp for noen andres grove spionasje. (25 nov 2022, i forbindelse med rettsforhandlingene om den yngre broren som anklages for planlegging og kontakter med Russland og GRU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte agerat på det sättet som åklagaren påstår. I första hand säger åklagaren att han agerat som gärningsman beträffande grovt spioneri, det har han inte gjort. Han har inte heller agerat på ett sätt som skulle vara hjälp till någon annans grovt spioneri. (25 nov 2022, i samband med rättegångsförhandlingarna om den yngre brodern som anklagas för planering och kontakter med Ryssland och GRU.)
en He has not acted in the manner the prosecutor claims. Primarily, the prosecutor states that he acted as a perpetrator regarding aggravated espionage; he has not done so. Nor has he acted in a way that would constitute assistance in anyone else's aggravated espionage. (25 nov 2022, in connection with the court proceedings regarding the younger brother accused of planning and contacts with Russia and the GRU.)

dk Hans holdning i denne del, hvor han er tiltalt for grov narkotikakriminalitet, er, at han benægter forbrydelsen. Mistanken mod ham går ud på, at han ifølge anklageren skulle have transporteret en vis mængde narkotika fra Stockholm til Göteborg sammen med en anden person. Det er en mistanke, som han benægter. (10 okt 2018, forhandling i Stockholms tingsrätt)
no Hans innstilling i denne delen, der han er tiltalt for grovt narkotikabrott, er at han nekter straffskyldighet. Mistanken mot ham går ut på at han, ifølge aktor, skal ha transportert en viss mengde narkotika fra Stockholm til Göteborg sammen med en annen person. Det er en mistanke han nekter for. (10 okt 2018, forhandling i Stockholms tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans inställning i den här delen, där han är åtalad för grovt narkotikabrott, är att han förnekar brott. Misstanken mot honom går ut på att han enligt åklagaren skulle ha transporterat en viss mängd narkotika från Stockholm till Göteborg tillsammans med en annan person. Det är en misstanke som han förnekar. (10 okt 2018, förhandling i Stockholms tingsrätt)
en His position in this part, where he is charged with aggravated narcotics offenses, is that he denies the crime. The suspicion against him is that, according to the prosecutor, he transported a certain amount of narcotics from Stockholm to Gothenburg together with another person. This is a suspicion that he denies. (10 okt 2018, hearing in the Stockholm District Court)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Sandin ordtak
se Björn Sandin ordspråk
en Björn Sandin proverb