34 ordspråk av Birgitte Malling

Birgitte Malling

Birgitte Malling - presseansvarlig i P4-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt at involvere tillidsrepræsentanter og ansatte på en god måde inden for rammerne af gældende regelværk. (11 sep 2026, om betydningen af medvirken ved ændringer)
no Det er viktig å involvere tillitsvalgte og ansatte på en god måte innenfor rammene av gjeldende regelverk. (11 sep 2026, om betydningen av medvirkning ved endringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att involvera fackliga representanter och anställda på ett bra sätt inom ramen för gällande regelverk. (11 sep 2026, om betydelsen av medverkan vid förändringar)
en It is important to involve union representatives and employees in an effective manner within the framework of current regulations. (11 sep 2026, on the importance of participation during changes)

dk Når det gælder ulovlig IPTV, henviser vi til Nordic Content Protection, som arbejder med disse problemstillinger på vegne af branchen. (4 sep 2026, henviste videre til branchens organ for beskyttelse af indhold)
no Når det gjelder ulovlig IPTV, viser vi til Nordic Content Protection, som arbeider med disse problemstillingene på vegne av bransjen. (4 sep 2026, henviste videre til bransjens organ for beskyttelse av innhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller olaglig IPTV hänvisar vi till Nordic Content Protection, som arbetar med dessa frågeställningar för branschens räkning. (4 sep 2026, hänvisade vidare till branschens organ för innehållsskydd)
en Regarding illegal IPTV, we refer to Nordic Content Protection, which works on these issues on behalf of the industry. (4 sep 2026, referred further to the industry body for content protection)

dk Vi ønsker ikke at spekulere i, hvilke forhold der ligger bag brugen af ulovlige IPTV-tjenester, eller kommentere enkelte vurderinger af dette. (4 sep 2026, svarede på spørgsmål om, hvorvidt prisniveauet kan bidrage til ulovlig brug)
no Vi ønsker ikke å spekulere i hvilke forhold som ligger bak bruken av ulovlige IPTV-tjenester eller kommentere enkeltstående vurderinger av dette. (4 sep 2026, svarte på spørsmål om prisnivået kan bidra til ulovlig bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte spekulera i vilka omständigheter som ligger bakom användningen av olagliga IPTV-tjänster eller kommentera enskilda bedömningar av detta. (4 sep 2026, svarade på frågor om prisnivån kan bidra till olaglig användning)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. We do not wish to speculate on the circumstances behind the use of illegal IPTV services or comment on individual assessments of this. (4 sep 2026, answering questions on whether price levels may contribute to illegal use)

dk Der vi opdager brud, bliver arrangøren kontaktet, så vi kan komme til bunds i sagen, og arrangøren kan få mulighed for at gøre det godt igen. (16 jul 2026, forklarede hvordan de håndterer brud på visningsrettighederne i en udtalelse til NRK)
no Der vi oppdager brudd blir arrangør kontaktet, slik at vi kommer til bunns i saken, og arrangør kan få mulighet til å gjøre opp for seg. (16 jul 2026, forklarte hvordan de håndterer brudd på visningsrettighetene i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vi upptäcker överträdelser kontaktas arrangören, så att vi kan komma till botten med saken och arrangören kan få möjlighet att gottgöra detta. (16 jul 2026, förklarade hur de hanterar brott mot visningsrättigheterna i ett uttalande till NRK)
en Wherever we discover breaches, the organizer is contacted so that we can get to the bottom of the matter, and the organizer can be given the opportunity to make amends. (16 jul 2026, explained how they handle breaches of broadcasting rights in a statement to NRK)

dk Der vi opdager brud, bliver arrangøren kontaktet, så vi kan komme til bunds i sagen, og arrangøren kan få mulighed for at gøre det godt igen. (16 jul 2026, forklarede hvordan Allente håndterer brud på visningsrettighederne under VM)
no Der vi oppdager brudd, blir arrangør kontaktet, slik at vi kommer til bunns i saken, og arrangør kan få mulighet til å gjøre opp for seg. (16 jul 2026, forklarte hvordan Allente håndterer brudd på visningsrettighetene under VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vi upptäcker överträdelser kontaktas arrangören, så att vi kan komma till botten med saken och arrangören får möjlighet att gottgöra detta. (16 jul 2026, förklarade hur Allente hanterar brott mot sändningsrättigheterna under VM)
en Wherever we discover breaches, the organizer is contacted so that we can get to the bottom of the matter, and the organizer can be given the opportunity to make amends. (16 jul 2026, explained how Allente handles breaches of broadcasting rights during the World Cup)

dk Vi oplever dog, at langt de fleste sager løses i dialog mellem Allente og den pågældende aktør. (16 jul 2026, kommenterede hvordan konflikterne omkring ulovlige visninger normalt bliver løst)
no Vi opplever imidlertid at de aller fleste saker løser seg i dialog mellom Allente og aktøren det gjelder. (16 jul 2026, kommenterte hvordan konfliktene rundt ulovlige visninger vanligvis blir løst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever dock att de allra flesta ärenden löser sig genom dialog mellan Allente och den aktuella aktören. (16 jul 2026, kommenterade hur konflikterna kring olagliga visningar vanligtvis löses)
en However, we find that the vast majority of cases are resolved through dialogue between Allente and the party concerned. (16 jul 2026, commenting on how conflicts regarding illegal screenings are typically resolved)

dk Det ville have været enkelt at indføre en særskilt pris kun for Norges kvartfinale nu, hvor interessen er på sit højeste. Samtidig ville det have været urimeligt over for de mange aktører, som allerede tidligt i mesterskabet tog risikoen og købte visningsrettigheder for hele VM. (10 jul 2026, om hvorfor der ikke sælges licenser til enkeltkampe)
no Det ville vært enkelt å innføre en egen pris kun for Norges kvartfinale nå når interessen er på sitt høyeste. Samtidig ville det vært urimelig overfor de mange aktørene som allerede tidlig i mesterskapet tok risikoen og kjøpte visningsrettigheter for hele VM. (10 jul 2026, om hvorfor det ikke selges lisenser for enkeltkamper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit enkelt att införa ett eget pris enbart för Norges kvartsfinal nu när intresset är som störst. Samtidigt hade det varit orimligt mot de många aktörer som redan tidigt i mästerskapet tog risken och köpte sändningsrättigheterna för hela VM. (10 jul 2026, om varför det inte säljs licenser för enskilda matcher)
en It would have been easy to introduce a separate price just for Norway's quarter-final now that interest is at its peak. At the same time, it would have been unfair to the many players who took the risk and bought broadcasting rights for the entire World Cup early in the tournament. (10 jul 2026, on why licenses for individual matches are not sold)

dk En lokal pub på Hvaler, et serveringssted i Finnmark og et udested i Oslo skal møde de samme rammevilkår, når de køber de samme rettigheder. Princippet om ligebehandling er vigtigt både for os og for kunderne, som allerede har købt visningsrettigheder. (10 jul 2026, om hvorfor de ikke ønsker en egen distriktsmodel for prissætning)
no En lokal pub på Hvaler, et serveringssted i Finnmark og et utested i Oslo skal møte de samme rammevilkårene når de kjøper de samme rettighetene. Prinsippet om likebehandling er viktig både for oss og for kundene som allerede har kjøpt visningsrettigheter. (10 jul 2026, om hvorfor de ikke vil ha en egen distriktsmodell for prising)
Mer information om detta ordspråk och citat! En lokal pub på Hvaler, ett serveringsställe i Finnmark och ett nöjesställe i Oslo ska möta samma ramvillkor när de köper samma rättigheter. Principen om likabehandling är viktig både för oss och för kunderna som redan har köpt visningsrättigheter. (10 jul 2026, om varför de inte vill ha en egen distriktsmodell för prissättning)
en A local pub in Hvaler, an eatery in Finnmark, and a nightclub in Oslo should face the same framework when purchasing the same rights. The principle of equal treatment is important both for us and for the customers who have already purchased broadcasting rights. (10 jul 2026, on why they do not want a separate regional pricing model)

dk Et serveringssted vil normalt falde ind under kategorien kommerciel virksomhed, fordi visningen sker som en del af den ordinære erhvervsvirksomhed. Det er derfor ikke beliggenhed eller størrelse, der er afgørende, men hvilken type arrangement og virksomhed der er tale om. (10 jul 2026, om hvorfor serveringssteder betragtes som kommercielle aktører)
no Et serveringssted vil normalt falle inn under kategorien kommersiell virksomhet fordi visningen skjer som en del av den ordinære næringsvirksomheten. Det er derfor ikke beliggenhet eller størrelse som er avgjørende, men hvilken type arrangement og virksomhet det er snakk om. (10 jul 2026, om hvorfor serveringssteder regnes som kommersielle aktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett serveringsställe faller normalt under kategorin kommersiell verksamhet eftersom visningen sker som en del av den ordinarie näringsverksamheten. Det är därför inte läget eller storleken som är avgörande, utan vilken typ av arrangemang och verksamhet det rör sig om. (10 jul 2026, om varför serveringsställen räknas som kommersiella aktörer)
en An eating establishment will normally fall under the category of commercial activity because the display occurs as part of the ordinary business operations. Therefore, it is not the location or size that is decisive, but rather the type of event and business in question. (10 jul 2026, on why eating establishments are considered commercial actors)

dk Det er kun muligt at købe visningsret til hele mesterskabet, og prisen varierer ud fra antallet af personer, der er plads til i lokalet. (30 jun 2026, da hun forklarede vilkårene for køb af visningsret)
no Det er kun mulig å kjøpe visningsrett til hele mesterskapet, og prisen varierer ut fra antall personer det er plass til i lokalet. (30 jun 2026, da hun forklarte vilkårene for kjøp av visningsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är endast möjligt att köpa visningsrättigheter till hela mästerskapet, och priset varierar beroende på hur många personer det finns plats för i lokalen. (30 jun 2026, när hon förklarade villkoren för köp av visningsrättigheter)
en It is only possible to purchase broadcasting rights for the entire championship, and the price varies based on the capacity of the venue. (30 jun 2026, while explaining the terms for purchasing broadcasting rights)

dk Det tyder på, at beliggenhed (by/landdistrikt) ikke nødvendigvis er afgørende for, om man finder det hensigtsmæssigt at tegne en aftale eller ej. (30 jun 2026, da hun kommenterede, at både små og store aktører har tegnet aftaler)
no Det tyder på at beliggenhet (by/bygd) ikke nødvendigvis er avgjørende for om man finner det hensiktsmessig å tegne en avtale eller ikke. (30 jun 2026, da hun kommenterte at både små og store aktører har tegnet avtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder på att läge (stad/landsbygd) inte nödvändigtvis är avgörande för om man anser det lämpligt att teckna ett avtal eller inte. (30 jun 2026, när hon kommenterade att både små och stora aktörer har tecknat avtal)
en This suggests that location (urban/rural) is not necessarily decisive in whether one finds it appropriate to enter into an agreement or not. (30 jun 2026, commenting that both small and large actors have entered into agreements)

dk Jeg har egentlig ingen anden kommentar end at vilkårene for køb af offentlig visningsret skal være ens for alle, og så må det være op til den enkelte aktør at vurdere, om dette er noget, man ønsker at købe eller ej. (30 jun 2026, da hun blev spurgt om, at lokale arrangører må aflyse på grund af priserne)
no Jeg har egentlig ingen annen kommentar enn at vilkårene for kjøp av offentlig visningsrett må være like for alle, og så må det være opp til hver enkelt aktør å vurdere om dette er noe man ønsker å kjøpe eller ikke. (30 jun 2026, da hun ble spurt om at lokale arrangører må avlyse på grunn av prisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har egentligen ingen annan kommentar än att villkoren för köp av offentlig visningsrätt måste vara lika för alla, och sedan får det vara upp till varje enskild aktör att bedöma om detta är något man önskar köpa eller inte. (30 jun 2026, när hon blev tillfrågad om att lokala arrangörer måste ställa in på grund av priserna)
en I really have no other comment than that the terms for purchasing public broadcasting rights must be the same for everyone, and then it must be up to each individual actor to decide whether this is something they wish to purchase or not. (30 jun 2026, when asked about local organizers having to cancel due to the prices)

dk Pris og pakkestruktur, der gælder for offentlig visning af TV 2s VM-kampe, er ens for alle aktører, uanset hvor i landet man befinder sig. (30 jun 2026, i et svar om prismodellerne for offentlig visning)
no Pris og pakkestruktur som gjelder for offentlig visning av TV 2s VM-kamper er lik for alle aktører, uansett hvor i landet man befinner seg. (30 jun 2026, i et svar om prismodellene for offentlig visning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pris och paketstruktur som gäller för offentlig visning av TV 2:s VM-matcher är densamma för alla aktörer, oavsett var i landet man befinner sig. (30 jun 2026, i ett svar om prismodellerna för offentlig visning)
en The pricing and package structure for the public screening of TV 2's World Cup matches is the same for all operators, regardless of where in the country they are located. (30 jun 2026, in a response regarding the pricing models for public screening)

dk Det tyder desværre på, at ulovlig streaming kan være blevet mere accepteret i løbet af det seneste år. Så er der nok også enkelte, som ikke er klar over, at det er kriminelle netværk, der står bag disse tjenester, i det omfang at de er blevet så tilgængelige og professionaliserede, at de næsten fremstår som lovlige tilbud på markedet. (26 aug 2025, om en rapport, der viser en stigning i antallet af norske husstande, som abonnerer på ulovlige tjenester.)
no Det antyder dessverre at ulovlig strømming kan ha blitt mer akseptert i løpet av det siste året. Så er det nok også enkelte som ikke er klar over at det er kriminelle nettverk som står bak disse tjenestene i og med at de har blitt så tilgjengelige og profesjonaliserte at de nesten fremstår som lovlige tilbud i markedet. (26 aug 2025, om en rapport som viser økning i antall norske husholdninger som abonnerer på ulovlige tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder tyvärr på att olaglig streaming kan ha blivit mer accepterat under det senaste året. Dessutom är det nog vissa som inte är medvetna om att det är kriminella nätverk som står bakom dessa tjänster, eftersom de har blivit så tillgängliga och professionaliserade att de nästan framstår som lagliga erbjudanden på marknaden. (26 aug 2025, om en rapport som visar en ökning av antalet norska hushåll som prenumererar på olagliga tjänster.)
en Unfortunately, this suggests that illegal streaming may have become more accepted over the past year. There are likely also some who are unaware that criminal networks are behind these services, as they have become so accessible and professionalized that they almost appear to be legal offerings in the market. (26 aug 2025, regarding a report showing an increase in the number of Norwegian households subscribing to illegal services.)

dk En rapport fra Interpol har slået fast, at ulovlig IPTV-streaming kan knyttes til organiseret kriminalitet, og at dem, der står bag, er de samme, som også driver med menneskehandel, volds- og narkotikakriminalitet. (26 aug 2025, om alvoren i kriminaliteten bag IPTV.)
no En rapport fra Interpol har slått fast at ulovlig IPTV-strømming kan knyttes til organisert kriminalitet, og at de som står bak er de samme som også driver med menneskehandel, volds- og narkotikakriminalitet. (26 aug 2025, om alvoret i kriminaliteten bak IPTV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rapport från Interpol har fastställt att olaglig IPTV-streaming kan kopplas till organiserad brottslighet, och att de som står bakom är desamma som även ägnar sig åt människohandel, vålds- och narkotikabrott. (26 aug 2025, om allvaret i brottsligheten bakom IPTV.)
en A report from Interpol has established that illegal IPTV streaming can be linked to organized crime, and that those behind it are the same people involved in human trafficking, violent crime, and drug trafficking. (26 aug 2025, on the severity of the crime behind IPTV.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgitte Malling ordtak
se Birgitte Malling ordspråk
en Birgitte Malling proverb