40 ordspråk av Birgitte Drewes

Birgitte Drewes

Birgitte Drewes - Afdelingschef ved National Sundheds-it
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er smitteopsporingen en del af en samlet værktøjskasse i forhold til at sikre den bedst mulige epidemikontrol. (31 dec 2021, som svar på det paradoks, at systemet bliver mindre effektivt, når behovet er størst.)
no Der er smittesporingen en del av en samlet verktøykasse for å sikre den best mulige epidemikontrollen. (31 dec 2021, som svar på paradokset om at systemet blir mindre effektivt når behovet er størst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspårningen är en del av en samlad verktygslåda för att säkerställa den bästa möjliga epidemikontrollen. (31 dec 2021, som svar på paradoxen att systemet blir mindre effektivt när behovet är som störst.)
en Contact tracing is part of a comprehensive toolkit for ensuring the best possible epidemic control. (31 dec 2021, in response to the paradox that the system becomes less effective when the need is greatest.)

dk Hvis vi ikke mente, at det, vi laver, gav mening, ville vi stoppe med at gøre det. (31 dec 2021, som en generel kommentar til værdien af smitteopsporingens arbejde.)
no Hvis vi ikke mente at det vi gjør, gir mening, ville vi ha sluttet med det. (31 dec 2021, som en generell kommentar til verdien av smittesporingens arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte ansåg att det vi gör var meningsfullt, skulle vi sluta göra det. (31 dec 2021, som en generell kommentar till värdet av smittspårningsarbetet.)
en If we didn't believe that what we do made sense, we would stop doing it. (31 dec 2021, as a general comment on the value of the work involved in contact tracing.)

dk Med en samfundssmitte i et åbent samfund er det rigtig svært at trevle op og finde ud af, hvem hver dansker konkret er blevet smittet af. (31 dec 2021, i anerkendelsen af udfordringerne ved at spore smittekilder i et åbent samfund.)
no Med en samfunnssmitte i et åpent samfunn er det veldig vanskelig å nøste opp i og finne ut hvem hver enkelt dansker konkret har blitt smittet av. (31 dec 2021, i anerkjennelsen av utfordringene ved å spore smittekilder i et åpent samfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en samhällssmitta i ett öppet samhälle är det väldigt svårt att nysta upp och ta reda på vem varje dansk konkret har blivit smittad av. (31 dec 2021, i erkännandet av utmaningarna med att spåra smittkällor i ett öppet samhälle.)
en With community transmission in an open society, it is very difficult to unravel and determine exactly who each Dane has been infected by. (31 dec 2021, acknowledging the challenges of tracing sources of infection in an open society.)

dk Nu handler det om, at vi skal bryde smittekæder fremover ved at indkredse nære kontakter og få isoleret og testet dem, der skal isoleres og testes. Det har hele tiden været opgaven. (31 dec 2021, i uddybningen af, at fokus er flyttet fra bagudrettet detektivarbejde til fremadrettet forebyggelse.)
no Nå handler det om at vi skal bryte smittekjeder fremover ved å ringe inn nære kontakter og få isolert og testet dem som skal isoleres og testes. Det har hele tiden vært oppgaven. (31 dec 2021, i utdypningen av at fokuset er flyttet fra bakoverrettet detektivarbeid til fremoverrettet forebygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det om att vi ska bryta smittkedjor framöver genom att ringa in nära kontakter och få isolerade och testade dem som ska isoleras och testas. Det har hela tiden varit uppgiften. (31 dec 2021, i fördjupningen av att fokus har flyttats från bakåtblickande detektivarbete till framåtblickande prevention.)
en Now it is about breaking the chains of infection moving forward by tracing close contacts and ensuring that those who need to be isolated and tested are isolated and tested. That has always been the task. (31 dec 2021, elaborating on the shift in focus from retrospective detective work to forward-looking prevention.)

dk Når smittetallene er så høje, er det svært at tale med alle smittede. Men målet er at sikre, at de smittede er velinformerede og ved, hvad de skal gøre, og at de nære kontakter bliver informeret. Den bagudrettede smitteopsporing er blot et af flere midler. (31 dec 2021, som svar på om det er svært at udføre opgaven ved høje smittetal.)
no Når smittetallene er så høye, er det vanskelig å snakke med alle smittede. Men målet er å sikre at de smittede er velinformerte og vet hva de skal gjøre, og at de nære kontaktene blir informert. Den bakoverrettede smittesporingen er bare ett av flere virkemidler. (31 dec 2021, som svar på om det er vanskelig å utføre oppgaven ved høye smittetal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När smittotalen är så höga är det svårt att tala med alla smittade. Men målet är att säkerställa att de smittade är väl informerade och vet vad de ska göra, och att de nära kontakterna blir informerade. Den bakåtriktade smittspårningen är bara ett av flera medel. (31 dec 2021, som svar på om det är svårt att utföra uppgiften vid höga smittotal.)
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. When infection numbers are this high, it is difficult to speak with everyone who has been infected. However, the goal is to ensure that those infected are well-informed and know what to do, and that close contacts are notified. Backward contact tracing is just one of several tools. (31 dec 2021, in response to whether it is difficult to carry out the task when infection numbers are high.)

dk Smitteopsporing er ikke den eneste indsats i epidemikontrollen. Det er ikke et magisk middel, der alene kan holde smittetallet under kontrol. Vi sikrer, at de mennesker, der har brug for rådgivning og hjælp, får den. (31 dec 2021, som svar på spørgsmålet om effekten af indsatsen, når mange ikke får direkte kontakt.)
no Smittesporing er ikke det eneste tiltaket i epidemikontrollen. Det er ikke et magisk middel som alene kan holde smittetallene under kontroll. Vi sikrer at menneskene som har behov for rådgivning og hjelp, får det. (31 dec 2021, som svar på spørsmålet om effekten av innsatsen når mange ikke får direkte kontakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspårning är inte den enda insatsen i epidemikontrollen. Det är inte ett magiskt medel som ensamt kan hålla smittotalen under kontroll. Vi ser till att de människor som behöver rådgivning och hjälp får det. (31 dec 2021, som svar på frågan om effekten av insatsen när många inte får direkt kontakt.)
en Contact tracing is not the only effort in epidemic control. It is not a magic bullet that can keep infection numbers under control on its own. We ensure that the people who need advice and help receive it. (31 dec 2021, in response to a question about the effectiveness of the effort when many people are not contacted directly.)

dk Så ville der være nogle borgere, der ville savne et sted, hvor de kunne få svar på deres spørgsmål om adfærd som smittet og nær kontakt. Vi ville også mangle vigtig data om smittedes adfærd. (31 dec 2021, som svar på, hvad konsekvensen ville være, hvis man lukkede smitteopsporingen.)
no Da ville det være noen borgere som ville savne et sted hvor de kunne få svar på spørsmålene sine om adferd som smittet og nærkontakt. Vi ville også mangle viktige data om de smittedes adferd. (31 dec 2021, som svar på hva konsekvensen ville være dersom man stengte smittesporingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då skulle det finnas medborgare som skulle sakna ett ställe där de kunde få svar på sina frågor om hur man ska bete sig som smittad och vid nära kontakt. Vi skulle också sakna viktig data om de smittades beteende. (31 dec 2021, som svar på vad konsekvensen skulle bli om man stängde ner smittspårningen.)
en Then there would be some citizens who would miss having a place where they could get answers to their questions about how to behave as an infected person or a close contact. We would also lack important data on the behavior of those infected. (31 dec 2021, in response to what the consequences would be if contact tracing were shut down.)

dk Tidligere talte vi med næsten alle smittede, men det gør vi ikke i dag, for det er ikke der, effekten er. (31 dec 2021, i forklaringen på, hvorfor man ikke længere har telefonisk kontakt med alle smittede.)
no Tidligere snakket vi med nesten alle smittede, men det gjør vi ikke i dag, for det er ikke der effekten ligger. (31 dec 2021, i forklaringen på hvorfor man ikke lenger har telefonisk kontakt med alle smittede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare talade vi med nästan alla smittade, men det gör vi inte idag, för det är inte där effekten finns. (31 dec 2021, i förklaringen till varför man inte längre har telefonkontakt med alla smittade.)
en Previously, we spoke with almost everyone who was infected, but we don't do that today, because that's not where the effect is. (31 dec 2021, in the explanation of why telephone contact is no longer maintained with all infected persons.)

dk Vi kan opgøre, hvor mange vi har talt med, og vi kan se udviklingen i epidemien, men det er særligt svært, når de smittede selv kontakter nære kontakter. (31 dec 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man har forsøgt at opgøre effekten.)
no Vi kan telle hvor mange vi har snakket med, og vi kan se utviklingen i epidemien, men det er spesielt vanskelig når de smittede selv kontakter nære kontakter. (31 dec 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt man har forsøkt å beregne effekten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan räkna ut hur många vi har talat med, och vi kan se utvecklingen i epidemin, men det är särskilt svårt när de smittade själva kontaktar sina nära kontakter. (31 dec 2021, som svar på frågan om man har försökt beräkna effekten.)
en We can tally how many people we have spoken with, and we can see the progression of the epidemic, but it is particularly difficult when those infected contact their close contacts themselves. (31 dec 2021, in response to the question of whether an attempt had been made to quantify the effect.)

dk Vi oplever, at de smittede, vi taler med, er glade for den vejledning, de får. Den effekt tror jeg ikke, man skal undervurdere. Men det er rigtig svært at opgøre, hvor mange smittekæder smitteopsporingen har brudt. (31 dec 2021, som svar på om smitteopsporingen gør en forskel ved over 20.000 daglige smittede.)
no Vi opplever at de smittede vi snakker med, setter pris på veiledningen de får. Den effekten tror jeg ikke man skal undervurdere. Men det er veldig vanskelig å beregne hvor mange smittekjeder smittesporingen har brutt. (31 dec 2021, som svar på om smittesporingen utgjør en forskjell ved over 20 000 daglige smittede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att de smittade vi talar med är glada för den vägledning de får. Den effekten tror jag inte man ska underskatta. Men det är väldigt svårt att fastställa hur många smittkedjor smittspårningen har brutit. (31 dec 2021, som svar på om smittspårningen gör skillnad vid över 20 000 dagliga smittade.)
en We find that the infected people we speak with appreciate the guidance they receive. I don't think the effect of that should be underestimated. However, it is very difficult to quantify how many chains of infection contact tracing has broken. (31 dec 2021, in response to whether contact tracing makes a difference with over 20,000 daily infections.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgitte Drewes ordtak
se Birgitte Drewes ordspråk
en Birgitte Drewes proverb