31 ordspråk av Bill Forsyth

GB  Bill Forsyth

Bill Forsyth föddes den 29 juli 1946 - britisk filminstruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg læste Housekeeping, var det ikke med tanke på at filme det. Det var først mange måneder senere, at idéen om at lave det om til en film slog rod.
no Da jeg leste Housekeeping, var det ikke med tanke på filming. Det gikk måneder og måneder før ideen om å gjøre den om til en film slo rot.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läste Housekeeping var det inte med tanke på en filmatisering. Det var flera månader senare som idén att göra en film av den slog mig.
en When I read Housekeeping, it wasn't from the point of filming. It was months and months later that the idea of making it into a movie caught.

dk Da jeg var en meget lille dreng, var min far VVS'er på et skibsværft, men så viste det sig, at han blev købmand.
no Da jeg var en veldig liten gutt, var faren min rørlegger på et skipsverft, men så viste det seg at han ble kolonialhandler.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var en väldigt liten pojke var min far rörmokare på ett varv, men det visade sig sedan att han blev en köpman.
en When I was a very small boy, my father was a plumber in a shipping yard, but then it transpired that he became a grocer. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.

dk Der er ting i dialogen, som skotter forstår, mens andre ikke gør. Skotske karakterer kan defineres af en enkelt vending, ramt meget præcist og hurtigt.
no Det er ting i dialogen som skotter forstår, mens andre ikke gjør det. Skotske karakterer kan defineres av en enkelt frase, og treffes veldig raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker som skottar förstår och som andra inte förstår i dialogen. Skotska karaktärer kan identifieras med ett uttryck, träffsäkert och snabbt.
en There are things that Scotsmen get and other people don't get in the dialogue. Scottish characters can be pinpointed by a phrase, targeted very quickly.

dk Der gik tre år fra jeg var færdig med manuskriptet til Gregory's Girl, til jeg fik lov at lave den, men jeg foretrækker That Sinking Feeling som film.
no Det gikk tre år fra jeg var ferdig med manuset til Gregory's Girl til jeg fikk lage den, men jeg foretrekker That Sinking Feeling som film.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tre år efter att jag hade färdigställt manuset till Gregory's Girl som jag fick göra den, men jag föredrar That Sinking Feeling som film.
en It was three years after I'd finished the script for Gregory's Girl that I got to make it, but I prefer That Sinking Feeling as a film.

dk Det betyder, at hvis de misforstod Comfort and Joy, så misforstod de også mine andre film.
no Det betyr at hvis de misforstod Comfort and Joy, så misforstod de også mine andre filmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att om de missförstod Comfort and Joy, så missförstod de mina andra filmer också.
en It means that if they misunderstood Comfort and Joy, they misunderstood my other films.

dk Det er først for nylig, at jeg har fået førstehåndserfaring med det internationale samfund og filmskabere.
no Det er først nylig jeg har fått førstehåndserfaring med det internasjonale samfunnet og filmskapere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först på senare tid jag har fått egen erfarenhet av det internationella samfundet och filmskapare.
en It's only lately that I've first-hand experience of the international community and filmmaker people.

dk Det er let for mig at være skotte på grund af den overvældende følelse hos de fleste mennesker i Skotland af at være underlagt England, og derfor have en chip på skulderen.
no Det er lett for meg å være skotte på grunn av den overveldende følelsen hos de fleste i Skottland av å være underlagt England, og derfor ha et slags nag i bakhodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt för mig att vara skotte eftersom de flesta i Skottland känner en överväldigande känsla av underordning gentemot England, och därför bär på en ständig irritation.
en It's easy for me to be a Scotsman because of the overwhelming feeling of most people in Scotland of being subservient to England and therefore having a chip on our shoulder.

dk Det er lettere for mig at få tre gange så mange penge, som jeg egentlig ønsker mig.
no Det er lettere for meg å få tre ganger så mye penger som jeg egentlig vil ha.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lättare för mig att få tre gånger så mycket pengar som jag faktiskt vill ha.
en It's easier for me to get three times the amount of money I really want.

dk Det er svært at lave en inkubator, der fungerer. Konceptet lyder godt, men jeg tror ikke, at Haywood County er et stort nok sted til at gøre det. Jeg kan ikke se, at der har været nogen fremgang, når det kommer til at inkubere nye virksomheder.
no Det er vanskelig å lage en inkubator som fungerer. Konseptet høres bra ut, men jeg tror ikke Haywood County er et stort nok sted til å få det til. Jeg kan ikke se at det har vært noen fremgang når det gjelder å inkubere nye bedrifter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att få en inkubator att fungera. Konceptet låter bra, men jag tror inte Haywood County är tillräckligt stort för att det ska fungera. Jag ser ingen utveckling när det gäller att stödja nya företag.
en It's hard to make an incubator that worked. The concept sounds good, but I don't think Haywood County is a big enough place to do it. I don't see there has been any progress as far as incubating new businesses.

dk Filmbranchen er meget sådan: folk med magt, der træffer rent følelsesmæssige beslutninger i stedet for interessante, rationelle beslutninger.
no Filmbransjen er veldig slik: folk med makt tar rent følelsesmessige beslutninger i stedet for interessante, rasjonelle sånne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmbranschen är väldigt likt det: människor med makt som fattar rent känslomässiga beslut istället för intressanta, rationella sådana.
en The movie business is very much like that: people in authority making purely emotional decisions instead of interesting rational ones.

dk Finansfolk er mistroiske, fordi jeg arbejder med lavbudgetfilm.
no Finansfolk er skeptiske fordi jeg jobber med lavbudsjett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Finansiärer är misstänksamma eftersom jag jobbar med lågbudget.
en Financiers are suspicious because I work in low-budget.

dk I den periode af mit liv var jeg ret reserveret, og jeg forsøgte at skabe en samling af billeder, der ikke rigtig involverede mennesker.
no I den perioden av livet mitt var jeg ganske reservert, og jeg prøvde å lage en samling av bilder som ikke egentlig involverte mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den perioden i mitt liv var jag ganska tillbakadragen och jag försökte göra en samling bilder som inte riktigt involverade människor.
en That period of my life I was fairly reserved and I tried to make a collection of images that didn't really involve people.

dk I Toronto har jeg mødt andre instruktører som mig selv, der befinder sig i kulissen af studieindustrien og har et stærkt ønske om at bevare vores uafhængighed – folk som Paul Cox fra Australien og Alan Rudolph, der arbejder midt i stormens øje i Los Angeles.
no I Toronto har jeg møtt andre regissører som meg, som befinner seg i utkanten av studioindustrien og har et sterkt ønske om å bevare vår uavhengighet; folk som Paul Cox fra Australia og Alan Rudolph, som jobber midt i stormens øye i Los Angeles.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Toronto har jag träffat andra regissörer som jag, i skuggan av studioindustrin och med en stark vilja att behålla vår självständighet, personer som Paul Cox från Australien och Alan Rudolph, som arbetar i stormens öga i Los Angeles.
en In Toronto, I've met other director like me, in the wings of the studio industry and with a lively desire to maintain our independence, people like Paul Cox of Australia and Alan Rudolph, who works in the eye of the storm in Los Angeles.

dk Jeg blev ret overrasket over, hvor let folk ville sætte det, jeg har lavet, i bås.
no Jeg ble ganske overrasket over hvor lett folk ville sette ting jeg har gjort i bås.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ganska förvånad över hur lätt folk ville kategorisera det jag gjort.
en I was quite surprised how easily people wanted to pigeonhole things I've done.

dk Jeg er ikke knyttet til nogen af mine film på en intim måde, men Gregory's Girl ville ligge som nummer 4 på min liste.
no Jeg er ikke spesielt glad i noen av filmene mine på et personlig plan, men Gregory's Girl ville vært nummer fire på listen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte förtjust i någon av mina filmer på ett personligt sätt, men Gregory’s Girl skulle vara nummer 4 på min lista.
en I'm not fond of any of my films in an intimate way, but Gregory's Girl would be number 4 on my list.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bill Forsyth ordtak
se Bill Forsyth ordspråk
en Bill Forsyth proverb