16 ordspråk av Beth Gibbons
Beth Gibbons
Foto: Bill Ebbesen,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Beth Gibbons föddes den
4 januar
1965
- britisk sangerinde
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle de historier om min interviewskræk stammer fra bandets begyndelse. Dengang, ved vores første interviews, var alt nyt og uklart, så jeg sad ofte og stirrede på en reporter med et stort spørgsmålstegn over hovedet. Jeg vidste det bare ikke dengang. Det var for nyt, og jeg var nervøs og paranoid.
Alle disse historiene om min intervjuangst stammer fra begynnelsen av bandet. Da vi hadde våre første intervjuer, var alt nytt og uklart, så jeg pleide vanligvis å stirre på reporteren med et stort spørsmålstegn over hodet. Jeg var bare ikke klar over det da. Det var for nytt, og jeg var nervøs og paranoid.
Alla de där berättelserna om min intervjufobi kommer från bandets begynnelse. Vid tiden för våra första intervjuer var allting nytt och oklart, så jag brukade stirra på en reporter med ett stort frågetecken ovanför huvudet. Jag visste det bara inte då. Det var för nytt, och jag var nervös och paranoid.
All of those stories about my interview-fear date from the beginning of the band. At the time of our first interviews everything was new and unclear, so I usually was staring at a reporter with this big question mark above my head. I just didn't know it then. It was too new, and I was nervous and paranoid.
Journalistkarrierer
De fleste af teksterne er over et år gamle, og det føles ikke længere som om, det handler om mig. Tiden har skabt en distance.
De fleste av tekstene er over et år gamle, og det føles ikke som om det handler om meg. Tiden har skapt en avstand.
De flesta texterna är över ett år gamla och det känns inte som om de handlar om mig. Tiden skapade en distans.
Most of the lyrics are over a year old, and it doesn't feel like it's about me. Time created a distance.
Brud
Der er ikke kun følelse i måden, du synger på, men også i det, du synger. På den måde kan jeg kompensere for det.
Det er ikke bare følelser i måten du synger på, men også i det du synger. På den måten kan jeg kompensere for det.
Det ligger inte bara känsla i hur du sjunger utan också i vad du sjunger. På det sättet kan jag kompensera för det.
There's not only emotion in the way you sing but also in what you sing. That way I can compensate it.
Sang
Der findes ikke den samme romantiske følelse af musikalsk solidaritet i Bristol, som man ser det i Seattle eller Manchester.
Det finnes ingen romantisk, Seattle- eller Manchester-aktig offensiv av musikalsk solidaritetsfølelse i Bristol.
Det finns ingen romantisk Seattle- eller Manchester-liknande offensiv av musikalisk solidaritetskänsla i Bristol.
There's no romantic Seattle or Manchester-like offensive of musical solidarity feeling in Bristol.
Kultur og sport
Jeg bryder mig stadig ikke om at give interviews. Jeg gør det næsten aldrig... Jeg håber, at dette bliver det sidste i lang tid.
Jeg liker fortsatt ikke å gjøre intervjuer. Jeg gjør nesten ingen... Jeg håper dette blir det siste på lenge.`,
Jag gillar fortfarande inte att göra intervjuer. Jag gör knappt några... Jag hoppas att detta kommer att vara den sista på länge.
I still don't like doing interviews. I hardly do any... I hope this will be the last one for a long while.
Afgang og tavshed
Jeg er et meget sensitivt menneske, meget impulsiv og følelsesladet.
Jeg er en veldig sensitiv person, veldig impulsiv og emosjonell.
Jag är en väldigt känslig person, väldigt impulsiv och emotionell.
Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. I am a very sensitive person, very impulsive and emotional.
Psykisk helbred
Jeg har haft en ordløs fase, og den er stadig ikke helt overstået: det, jeg synger, er ikke altid ment bogstaveligt, og det kan man høre på den måde, det bliver sunget på.
Jeg har hatt en ordløs fase, og den er fortsatt ikke helt over: det jeg synger er ikke alltid ment bokstavelig, og det kan man høre på måten det blir sunget på.
Jag har haft en period utan ord, och den är inte helt över än: det jag sjunger är inte alltid menat bokstavligen så, och det kan man höra i hur det sjungs.
I've had a wordless phase, and that's still not entirely over: what I sing is not always literally meant that way, and you can hear that in the way it is sung.
Sangskrivning
Jeg har lige lagt hele min hjerte og sjæl i en sang og har brug for mindst en uge til at komme mig over det.
Jeg har nettopp lagt hele mitt hjerte og sjel i en sang, og trenger minst en uke på å komme meg igjen.
Jag har bara lagt min hjärta och själ i en sång och behöver åtminstone en vecka för att återhämta mig.
I've just put my heart and soul in a song and need at least a week to recover.
Sygdom og restitution
Jeg prøver at forestille mig, hvordan vi ville leve, hvis vi ikke vidste, at vi skulle dø. Ville vi leve vores liv anderledes? Mindre forsigtigt, måske? Mindre bange? Det er smukke ting at tænke over og bygge en sang op omkring.`,
Jeg prøver å forestille meg hvordan vi ville levd hvis vi ikke visste at vi skulle dø. Ville vi levd livene våre annerledes? Mindre forsiktig, kanskje? Mindre redde? Dette er vakre ting å tenke på og bygge en sang rundt.
Jag försöker föreställa mig hur vi skulle leva om vi inte visste att vi skulle dö. SHOuld vi leva våra liv annorlunda? Mindre försiktigt kanske? Mindre rädda? Detta är vackra saker att tänka på och bygga en sång kring.
I try to imagine how we would live if we didn't know we were going to die. Would we live our lives differently? Less careful, maybe? Less scared? These are beautiful things to think about and build a song around.
Døden
Jeg troede, jeg havde et klart billede af døden, men nu ved jeg, at det er et mysterium, og at det altid vil være et mysterium, selvom det er noget, vi alle har til fælles: alle ved, at livet ender med døden.
Jeg trodde jeg hadde et klart bilde av døden, men nå vet jeg at det er et mysterium og at det alltid vil være et mysterium, selv om det er noe vi alle har til felles: alle vet at livet ender med døden.
Jag trodde jag hade en klar bild av döden, men nu vet jag att det är ett mysterium och alltid kommer att vara det, även om det är något vi alla har gemensamt: alla vet att livet slutar med döden.
I thought I had a clear picture of death, but now I know it's a mystery and it will always be a mystery, although it is something we all have in common: everybody knows that life ends with death.
Psykisk lidelse
Jeg ville gerne lave ting live, jeg havde brug for et publikum. Geoff var mere en studietype. En rigtig programmør. Så ret hurtigt blev det til: hyggeligt at møde dig, farvel.
Jeg ville gjøre ting live, jeg trengte et publikum. Geoff var mer en studiomann. En ekte programmerer. Så ganske snart ble det: hyggelig å hilse på deg, ha det bra.
Jag ville göra saker live, behövde en publik. Geoff var mer av en studiomusiker. En riktig programmerare. Så ganska snart blev det: trevligt att träffas, hejdå.
I wanted to do live things, needed an audience. Geoff was more of a studio-guy. A real programmer. So pretty soon it was: nice to meet you, bye.
Første møde
Lad os få én ting på det rene: der findes ikke noget, der hedder Bristol-lyden.
La oss få én ting på det rene: det finnes ikke noe som heter Bristol-lyden.
Låt oss vara tydliga med en sak: det finns inget som heter "Bristol-soundet".
Let's get one thing straight: there's no such thing as the Bristol sound.
Fravær
Man føler, at musikken mangler noget, men man ved ikke hvad. Så begynder man at lede, tilpasse, måle og prøve. Hver gang prøver man en ny vinkel. Og nogle gange er det frustrerende, især hvis man ikke finder frem til noget i tre dagetider.
Du føler at musikken trenger noe, men du vet ikke hva. Så du begynner å lete, tilpasse, måle, prøve. Hver gang prøver du en ny vinkel. Og noen ganger er det frustrerende, spesielt hvis du ikke kommer frem til noe på tre dager.
Man känner att musiken behöver något, men man vet inte vad. Så man börjar söka, passa in, mäta, prova. Varje gång provar man från en annan vinkel. Och ibland är det frustrerande, särskilt om man inte kommer på något på tre dagar.
You feel the music needs something but you don't know what. So you start searching, fitting, measuring, trying. Every time you try another angle. And sometimes that's frustrating, especially if you don't come up with something for three days.
Sangskrivning
Musikken kommer først. Når Geoff har skabt noget, kommer inspirationen automatisk. Hans musik er meget ekspressiv. Men det er stadig en meget svær proces: Jeg skal tilføje noget til hans musik, ikke skubbe den væk. Det skal være ligeværdigt, og det finder jeg meget svært.
Musikken kommer først. Når Geoff har laget noe, kommer inspirasjonen automatisk. Musikken hans er veldig uttrykksfull. Men det er likevel en veldig vanskelig prosess: Jeg må tilføre noe til musikken hans, ikke skyve den bort. Det må være en balanse, og det synes jeg er veldig vanskelig.
Musiken kommer först. När Geoff har skapat något kommer inspirationen automatiskt. Hans musik är väldigt uttrycksfull. Men det är fortfarande en väldigt svår process: jag måste lägga till något i hans musik, inte stöta bort den. Det måste vara jämvikt, och jag tycker att det är väldigt svårt.
The music comes first. When Geoff has made something the inspiration comes automatically. His music is very expressive. But still is is a very difficult process: I have to add something to his music, not push it away. It has to be equal, and I find that very difficult.
Sangskrivning
Vi er ikke Bon Jovi, ved du nok.
Vi er ikke Bon Jovi, vet du.
Vi är inte Bon Jovi, vet du.
We're not Bon Jovi, you know.
Identitet og afgrænsning
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Beth Gibbons ordtak
Beth Gibbons ordspråk
Beth Gibbons proverb