13 ordspråk av Bert Brantley
Bert Brantley
Läs om Bert Brantley på
Google
.
Hitta foto...
Alle andre dele af dette projekt går for fuld damp fremad.
Alle andre deler av dette prosjektet går for fullt.
Allt annat i det här projektet går framåt för fullt.
Every other part of this project is moving full steam ahead.
Helhed og omfang
De har ikke fortalt os, at det er udskudt. Der er overhovedet ingen fornemmelse af forsinkelse.
De har ikke fortalt oss at det er utsatt. Det er overhodet ingen følelse av forsinkelse.
De har inte berättat för oss att det är uppskjutet. Det finns ingen känsla av försening alls.
They have not told us it's postponed. There is no sense of delay at all.
Fravær af tiltag
De har konsekvent fortalt os, at det her ikke har noget at gøre med fabrikken i Georgia.
De har konsekvent fortalt oss at dette ikke har noe med fabrikken i Georgia å gjøre.
De har konsekvent sagt oss att detta inte har något med anläggningen i Georgia att göra.
They have consistently told us this has nothing to do with the Georgia plant.
Benægtelser
De lokale jagtede ham væk.
De lokale guttene jaget ham bort.
De lokala killarna jagade bort honom.
The local guys chased him off.
Afrejse og flugt
Der er mange rygter og forventninger. Staten vil ikke bekræfte noget, før virksomheden er klar til at komme med et svar.
Det går mange rykter og forventninger. Staten vil ikke bekrefte noe før selskapet er klare til å komme med et svar.
Det finns många rykten och förväntningar. Staten kommer inte att bekräfta något förrän företaget är redo att ge ett svar.
There are a lot of rumors and expectations. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. The state will not confirm anything until the company is ready to make a response.
Usikkerhed
Det bliver meget interessant at se, hvordan det går. Det er fantastisk, at dette land ikke er så isoleret, at der kun er ét område i landet, der besidder disse styrker.
Det blir veldig interessant å se hvordan det går. Det er flott at dette landet ikke er så isolert at det bare er ett område i landet som har disse styrkene.
Det ska bli väldigt intressant att se hur det går. Det är bra att det här landet inte är så isolerat att det bara finns ett område som har dessa styrkor.
It's going to be very interesting to see how it goes. It's great this country is not so isolated that there is only one area of the country that has these strengths.
Pionerarbejde
Det er det standardmateriale, som alle sælger. Det har vi også. Det, der skiller os ud, er samarbejdet; det er vores produkt.
Det er standardvarene som alle selger. Det har vi også. Det som skiller oss ut, er samarbeid; det er vårt produkt.
Det är den standardsaker som alla säljer. Vi har allt det också. Samarbete är vad som skiljer oss ut; det är vår produkt.
That's the standard stuff that everyone sells. We have all that, too. Cooperation is what sets us apart; it's our product.
Udvalg og butikskoncepter
Det er en fantastisk aftale for os, faktisk helt perfekt, fordi folk allerede er begejstrede og tænker på Georgia, når de ser et arrangement finde sted i Georgia – et premierearrangement, der tiltrækker national opmærksomhed. Og hvis vi kan vise dem en reklame, der skaber den forbindelse, som får dem til at besøge vores hjemmeside og betragte vores stat som en feriedestination, så har vi haft succes.
Det er en kjempeavtale for oss, helt perfekt, fordi folk allerede er begeistret og tenker på Georgia når de ser et arrangement finne sted her – et førsteklasses arrangement som vekker nasjonal oppmerksomhet. Hvis vi kan vise dem en reklame som skaper den koblingen, som får dem til å besøke nettsiden vår og se på staten vår som et reisemål, da har vi lykkes.
Det är en stor fördel för oss, verkligen perfekt eftersom folk redan är entusiastiska, tänker på Georgia, ser en händelse som sker i Georgia, en premiärhändelse som väcker nationell uppmärksamhet. Och om vi kan visa dem en reklam som gör den kopplingen som får dem att titta på vår webbplats och tänka på vår delstat som ett semestermål då har vi lyckats.
It's a great deal for us, really perfect because people are already excited, thinking about Georgia, seeing an event happening in Georgia, a premiere event that gathers national attention. And if we can show them an ad that makes that connection that prompts them to look at our Web site and think of our state as a vacation destination then we've succeeded.
Medieudvikling
Det her er nogle af vores dygtigste og klogeste hoveder, og der er ingen grund til, at de skal forlade staten for at arbejde i denne branche.
Dette er noen av våre dyktigste og klokeste hoder, og det er ingen grunn til at de skal måtte forlate staten for å jobbe i denne bransjen.
Det här är några av våra bästa och mest begåvade, och det finns ingen anledning till att de ska behöva lämna delstaten för att arbeta inom den här branschen.
These are some of our best and brightest, and there's no reason they should have to leave the state to work in this industry.
Arbejdskraft
Firmaet bad os om at udskyde ceremonien, og vi spurgte: 'Betyder det, at vi skal udskyde projektet?' De svarede: 'Nej, bare udskyd ceremonien.'
Selskapet ba oss om å utsette seremonien, og vi spurte: «Betyr dette at vi skal utsette prosjektet?» De svarte: «Nei, bare utsett seremonien.»
Företaget bad oss att skjuta upp ceremonin och vi frågade: "Betyder det att vi ska skjuta upp projektet?" De sa: "Nej, bara ceremonin."
The company asked us to delay the ceremony and we asked, 'Does this mean delay the project?' They said, 'No, just delay the ceremony.
Beslutninger og sagsbehandling
Ifølge guvernøren udtalte Mr. Ahn, at virksomheden er forpligtet til projektet.
Ifølge guvernøren sa Mr. Ahn at selskapet er forpliktet til prosjektet.
Enligt guvernören sade herr Ahn att företaget är åtaget projektet.
According to the governor, Mr. Ahn said the company is committed to the project.
Forretningsbeslutninger
Man vinder nogle gange, og man taber andre gange. Vi er glade for, at vi vandt denne her.
Noen ganger vinner man, andre ganger taper man. Vi er glade for at vi vant denne gangen.
Du kommer att vinna vissa, och förlora andra. Vi är glada att vi vann den här.
You're going to win some, and you're going to lose others. We're glad we won this one.
Sejr og vinst
Vi bad til, at ingen ville finde ud af det.
Vi ba til høyere makter om at ingen skulle finne det ut.
Vi bad att ingen skulle ta reda på det.
We were praying nobody would find out.
Privatliv og fortrolighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog
(7123405 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384989 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139461 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bert Brantley ordtak
Bert Brantley ordspråk
Bert Brantley proverb