23 ordspråk av Ben Brantley

US  Ben Brantley

Ben Brantley föddes den 26 oktober 1954 - amerikansk journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dårligt sammensat. (10 jan 2017, i en anmeldelse af Broadway-premieren på The Present)
no Dårlig sammensatt. (10 jan 2017, i en anmeldelse av Broadway-premieren på The Present)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klottrigt ihopsatt. (10 jan 2017, i en recension av Broadwaypremiären av The Present)
en Badly assembled. (10 jan 2017, reviewing the Broadway premiere of The Present)

dk En aften med tunkede forventninger. (10 jan 2017, i en anmeldelse af Broadway-premieren på The Present)
no En kveld med store forventninger som ikke ble innfridd. (10 jan 2017, i en anmeldelse av Broadway-premieren på The Present)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kväll av antiklimax. (10 jan 2017, i en recension av Broadwaypremiären av The Present)
en A night of damp squibs. (10 jan 2017, reviewing the Broadway premiere of The Present)

dk En uoverskuelig og forvirret bearbejdelse af et uoverskueligt og forvirret stykke. (10 jan 2017, i en anmeldelse af Broadway-premieren på The Present)
no En omfattende og forvirrende adaptasjon av et omfattende og forvirrende skuespill. (10 jan 2017, i en anmeldelse av Broadway-premieren på The Present)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utspridd och förvirrad adaption av en utspridd och förvirrad pjäs. (10 jan 2017, i en recension av Broadwaypremiären av The Present)
en Sprawling and confused adaptation of a sprawling and confused play. (10 jan 2017, reviewing the Broadway premiere of The Present)

dk Frantiske forsøg på genoplivning fra Ms. Blanchett og hendes tapre mandlige hovedrolle ... en utrættelig Richard Roxburgh som en uheldig homme fatale, lykkes kun lejlighedsvis med at fremkalde en puls. (10 jan 2017, anmeldelse af Broadway-premieren på The Present)
no Desperate forsøk på gjenoppliving fra Ms. Blanchett og hennes tapre mannlige hovedrolle... en utrettelig Richard Roxburgh som en uheldig homme fatale, lykkes bare sporadisk i å fremkalle en puls. (10 jan 2017, i en anmeldelse av Broadway-premieren på The Present)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ms. Blanchetts och hennes tappre manliga motspelares ... en outtröttlig Richard Roxburgh som en otursförföljd homme fatale, desperata försök till återupplivning lyckas endast då och då framkalla en puls. (10 jan 2017, i en recension av Broadwaypremiären av The Present)
en Frantic attempts at resuscitation by Ms. Blanchett and her valiant leading man ... a tireless Richard Roxburgh as a hapless homme fatale, only occasionally succeed in eliciting a pulse. (10 jan 2017, reviewing the Broadway premiere of The Present)

dk Fremstillet med alt den personlighed, man finder i et Ikea-udstillingslokale. (10 jan 2017, i en anmeldelse af scenografien i The Present)
no Fremstilt med all den personligheten til et Ikea-utstillingslokale. (10 jan 2017, i en anmeldelse av scenografien i The Present)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framställt med all personlighet hos ett Ikea-showroom. (10 jan 2017, i en recension av scenografin i The Present)
en Rendered with all the personality of an Ikea showroom. (10 jan 2017, reviewing the set design of The Present)

dk Avantgardistisk vinduesudstilling. (26 aug 2015, beskrivelse af de gimmicks, der blev brugt i produktionen.)
no Avantgardistisk vindusutstilling. (26 aug 2015, beskriver triksene som ble brukt i produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avantgardistiskt utsvävande. (26 aug 2015, beskriver de knep som användes i produktionen.)
en Avant-garde window dressing. (26 aug 2015, describing the gimmicks used in the production.)

dk Bibirollerne — jeg bruger udtrykket med omhu — bemærkes knap nok undervejs, udover at fungere som levende kulisser. (26 aug 2015, kritik af birollerne kvalitet.)
no Birollene — jeg bruker begrepet med omhu — merkes knapt i det hele tatt, annet enn som bevegelig kulisse. (26 aug 2015, kritikk av kvaliteten på birollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bistrollerna — jag använder termen med omsorg — märks knappt av överhuvudtaget, utöver att fungera som rörlig scenografi. (26 aug 2015, i en kritik av bistrollernas kvalitet)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. The supporting cast — I use the term advisedly — scarcely registers throughout except as mobile scenery. (26 aug 2015, critiquing the quality of the supporting actors.)

dk Denne 'Hamlet' er fuld af visuelle spektakler, konceptuelle justeringer og særheder, og den bliver aldrig kedelig. Den er dog heller aldrig følelsesmæssigt bevægende – undtagen i de øjeblikke, hvor Mr Cumberbatchs Hamlet er alene med sine tanker og forsøger at give mening til en larmende, påtrængende verden, der kræver så meget af ham. (26 aug 2015, en vurdering af stykkets følelsesmæssige gennemslagskraft.)
no Full av sceniske spektakler, konseptuelle justeringer og særheter, er denne 'Hamlet' aldri kjedelig. Den er heller aldri følelsesmessig gripende – bortsett fra i de stundene hvor Mr Cumberbatchs Hamlet er alene med tankene sine og forsøker å forstå en høylytt, påtrengende verden som krever så mye av ham. (26 aug 2015, vurdering av stykkets følelsesmessige påvirkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Full av sceniska spektakel, konceptuella justeringar och egenheter är denna 'Hamlet' aldrig tråkig. Den är dock aldrig heller känslomässigt gripande – utom vid those tillfällen då Mr Cumberbatchs Hamlet är ensam med sina tankar och försöker förstå en högljudd, påträngande värld som kräver så mycket av honom. (26 aug 2015, i en utvärdering av pjäsens känslomässiga inverkan.)
en Full of scenic spectacle and conceptual tweaks and quirks, this 'Hamlet' is never boring. It is also never emotionally moving - except on those occasions when Mr Cumberbatch's Hamlet is alone with his thoughts, trying to make sense of a loud, importunate world that demands so much of him. (26 aug 2015, evaluating the emotional impact of the play.)

dk Denne Hamlet er aldrig kedelig, da den er fyldt med sceniske spektakler og konceptuelle justeringer og særheder. Den er dog heller aldrig følelsesmæssigt bevægende – undtagen i de øjeblikke, hvor Mr. Cumberbatchs Hamlet er alene med sine tanker og forsøger at give mening til en larmende, påtrængende verden, der kræver så meget af ham. (26 aug 2015, i en anmeldelse af stykkets følelsesmæssige gennemslagskraft og spektakel.)
no Full av sceniske spektakler, konseptuelle justeringer og særheter, er denne Hamlet aldri kjedelig. Den er heller aldri følelsesmessig gripende – bortsett fra i de stundene hvor Mr. Cumberbatchs Hamlet er alene med tankene sine og forsøker å forstå en høylytt, påtrengende verden som krever så mye av ham. (26 aug 2015, i en anmeldelse av stykkets følelsesmessige påvirkning og spektakulære elementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Full av sceniska spektakel, konceptuella justeringar och egenheter är denna Hamlet aldrig tråkig. Den är dock aldrig heller känslomässigt berörande – utom vid those tillfällen då Mr. Cumberbatchs Hamlet är ensam med sina tankar och försöker förstå en högljudd, påträngande värld som kräver så mycket av honom. (26 aug 2015, i en recension av pjäsens känslomässiga genomslag och spektakel.)
en Full of scenic spectacle and conceptual tweaks and quirks, this Hamlet is never boring. It is also never emotionally moving - except on those occasions when Mr. Cumberbatch's Hamlet is alone with his thoughts, trying to make sense of a loud, importunate world that demands so much of him. (26 aug 2015, reviewing the emotional impact and spectacle of the play.)

dk God nok som Hamlet til at få mig til at ønske, at han var endnu bedre. (26 aug 2015, en kommentar til potentialet i Cumberbatchs præstation.)
no God nok som Hamlet til at jeg skulle ønske han var enda bedre. (26 aug 2015, en kommentar om potensialet i Cumberbatchs prestasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillräckligt bra som Hamlet för att få mig att önska att han vore ännu bättre. (26 aug 2015, i en kommentar om potentialen i Cumberbatchs prestation.)
en Good enough as Hamlet to make me wish he were even better. (26 aug 2015, commenting on the potential of Cumberbatch's performance.)

dk Hamlet har aldrig virket så ensom, hvilket giver ham en ekstra dimension af smerte. Denne opsætning ville dog have stor gavn af, hvis han også fik lov til at spille sammen med de andre. (26 aug 2015, om hovedpersonens isolation i opsætningen.)
no Hamlet har aldri virket så ensom, noe som gir ham en ekstra dimensjon av sårhet. Denne oppsetningen ville imidlertid ha dratt stor nytte av at han også fikk spille bedre sammen med andre. (26 aug 2015, om isolasjonen til hovedkarakteren i oppsetningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamlet har aldrig verkat så ensam, vilket ger honom en ytterligare poäng av sorgsenhet. Denna uppsättning skulle dock tjäna stort på att låta honom interagera mer med andra också. (26 aug 2015, i en diskussion om huvudkaraktärens isolering i uppsättningen.)
en Hamlet has never seemed so alone, which gives him an added poignancy. This production would benefit greatly, though, if it allowed him to play well with others, too. (26 aug 2015, discussing the isolation of the lead character in the production.)

dk Mr. Harris har fuldstændig styr på, hvem han er, og – hvad der er mest spændende – hvem han er blevet gennem denne forestilling. Det er en ægte Broadway-stjerne, den slags der kan beherske et publikum med et enkelt blink af et pailletbesat øjenlåg... (3 maj 2014, i en anmeldelse af Neil Patrick Harris' præstation i genopsætningen af Hedwig and the Angry Inch)
no Mr. Harris har full kontroll over hvem han er, og, mest spennende av alt, hva han har blitt gjennom denne forestillingen. Det er en ekte Broadway-stjerne, den typen som kan trollbinde et publikum med et enkelt blunk av et paljettkledd øyelokk... (3 maj 2014, i en anmeldelse av Neil Patrick Harris' prestasjon i gjenoppsetningen av Hedwig and the Angry Inch)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mr. Harris har full kontroll över vem han är och, mest spännande av allt, vad han har blivit genom denna prestation. Det där är en äkta Broadwaystjärna, den sortens som kan styra en publik med en enda blinkning från ett paljettprytt ögonlock... (3 maj 2014, i en recension av Neil Patrick Harris prestation i nysättningen av Hedwig and the Angry Inch)
en Mr. Harris is in full command of who he is and, most excitingly, what he has become with this performance. That's a bona fide Broadway star, the kind who can rule an audience with the blink of a sequined eyelid... (3 maj 2014, reviewing Neil Patrick Harris's performance in the revival of Hedwig and the Angry Inch)

dk Alle og alt ender med at fare vild i denne ... adaptation af Tolkiens kultinspirerende fantasy-trilogi. Det gælder såvel plottet og karaktererne som tålmodigheden hos de fleste almindelige teatergængere.
no Alle og alt ender opp med å gå tapt i denne ... adaptasjonen av Tolkiens kultinspirerende fantasy-trilogi. Det inkluderer plottet, karakterene og tålmodigheten til de fleste vanlige teatergjengere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla och allt går förlorat i denna... bearbetning av Tolkiens kultförklarade trilogi av fantasiböcker. Det inkluderar handling, karaktärer och tålamodet hos de flesta vanliga teaterbesökare.
en Everyone and everything winds up lost in this ... adaptation of Tolkien 's cult-inspiring trilogy of fantasy novels. That includes plot, character and the patience of most ordinary theatergoers.

dk Cons klimaktiske metamorfose til manden bag aristokratens facade bliver legemliggjort med en knusende, skræmmende voldsomhed og præcision.
no Cons klimaktiske metamorfose til mannen bak aristokratens positur er legemliggjort med knusende, skremmende vold og presisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cons klimatiska metamorfos till mannen bakom aristokratens fasad gestaltas med förödande, skrämmande våld och precision.
en Con's climactic metamorphosis into the man behind the aristocrat's pose is embodied with shattering, scary violence and precision.

dk Det, som Mr. Kaufman og hans team søger, er mindre et portræt af én bestemt person og mere et portræt af et steds ethos, ... I den bevidste, enkle iscenesættelse ... hvor otte strålende, rene performere legemliggør 60 forskellige mennesker mod en minimalistisk kulisse, bringer 'Laramie' ofte 'Our Town' i tankerne, Thornton Wilders elskede studie af liv, kærlighed og død i det provinsielle New Hampshire.
no Det Mr. Kaufman og teamet hans er ute etter, er mindre et portrett av én enkelt person enn et portrett av et steds etos, ... I den bevisste, enkle iscenesettelsen ... hvor åtte strålende, nypussede utøvere legemliggjør 60 forskjellige mennesker mot en minimalistisk scenografi, bringer 'Laramie' ofte tankene hen på 'Vår by', Thornton Wilders elskede studie av liv, kjærlighet og død i et snevert New Hampshire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad herr Kaufman och hans team strävar efter är mer en skildring av en plats än någon enskild person, ... I den medvetna, enkla iscensättningen ... där åtta strålande rena skådespelare gestaltar 60 olika personer mot en minimalistisk scenografi, påminner "Laramie" ofta om "Vår lilla stad", den älskade Thornton Wilder-studien av liv, kärlek och död i det insnöade New Hampshire.
en What Mr. Kaufman and his team are after is less a portrait of any one person than one of the ethos of a place, ... In the deliberate, simple staging ... in which eight radiantly clean-scrubbed performers embody 60 different people against a bare-bones set, 'Laramie' often brings to mind 'Our Town,' the beloved Thornton Wilder study of life, love and death in parochial New Hampshire.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ben Brantley ordtak
se Ben Brantley ordspråk
en Ben Brantley proverb