95 ordspråk av Benny

Benny

Benny

Foto: Nicho Södling, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Benny föddes den 16 december 1946
Mer info via Google. Hitta foto...

Alt i alt er dette en fed bil. Som faktisk viser, at Toyota både tør og kan, når de skal. (24 nov 2016, som en opsummering af førsteindtrykket af bilen.)

Alt i alt er dette en kul bil. Som faktisk viser at Toyota både tør og kan når de må. (24 nov 2016, som en oppsummering av førsteinntrykket av bilen.)

Sammantaget är detta en cool bil. Som faktiskt visar att Toyota både vågar och kan när de måste. (24 nov 2016, som en sammanfattning av första intrycket av bilen.)

All in all, this is a cool car. One that actually shows that Toyota both dares and is capable when they have to be. (24 nov 2016, as a summary of the first impression of the car.)

Bilen er større, end jeg troede. Jeg forestillede mig Nissan Juke-størrelse, men den er mere i gaden til Nissan Qashqai. Men også en del mindre end Toyota RAV4. God plads og gode forsæder, ikke kæmpeplads på bagsædet og et ret stort bagagerum, er vel kort opsummeret. (24 nov 2016, under en samtale om pladsen om bord i Toyota C-HR.)

Bilen er større enn jeg trodde. Jeg så for meg Nissan Juke-size, men den er mer i gata til Nissan Qashqai. Men også en del mindre enn Toyota RAV4. God plass og gode forseter, ikke kjempeplass i baksetet og ganske stort bagasjerom, er vel kort oppsummert. (24 nov 2016, under en samtale om plassen om bord i Toyota C-HR.)

Bilen är större än jag trodde. Jag såg framför mig Nissan Juke-storlek, men den ligger mer i Nissan Qashqais klass. Men också en del mindre än Toyota RAV4. Gott om plats och bra framsäten, inte jättemycket plats i baksätet och ganska stort bagageutrymme, är väl kort sammanfattat. (24 nov 2016, under ett samtal om utrymmet ombord i Toyota C-HR.)

The car is larger than I thought. I imagined it to be Nissan Juke-sized, but it's more in the vein of the Nissan Qashqai. But also quite a bit smaller than the Toyota RAV4. Plenty of room and good front seats, not a huge amount of space in the back, and a fairly large trunk, is a brief summary. (24 nov 2016, during a conversation about the interior space of the Toyota C-HR.)

Plads og rummelighed

Desuden er den rå indvendigt. Både moderne, lidt legesyg og, ja, rå. Her går en knaldblå dekorstribe gennem hele bredden af kabinen og binder instrumentbrættet, dørene og infotainmentskærmen sammen, som i øvrigt er placeret på toppen af instrumentbrættet. Lige præcis den løsning vil der nok være delte meninger om, rent visuelt, men det bidrager i det mindste til, at man slipper for at flytte blikket så meget fra vejen for at se på den. (24 nov 2016, under en samtale om interiøret i Toyota C-HR.)

Dessuten er den tøff innvendig. Både moderne, litt leken og, ja, tøff. Her går en knallblå dekorstripe gjennom hele bredden av kupeen, og binder sammen dashbordet, dører og infotainmentskjerm, som for øvrig er plassert på toppen av dashbordet. Akkurat den løsningen vil det nok være delte meninger om, rent visuelt, men det bidrar i alle fall til at en slipper å flytte blikket så mye fra veien for å se på den. (24 nov 2016, under en samtale om interiøret i Toyota C-HR.)

Dessutom är den tuff invändigt. Både modern, lite lekfull och, ja, tuff. Här går en knallblå dekorrand genom hela kupéns bredd och binder samman instrumentpanelen, dörrarna och infotainmentskärmen, som för övrigt är placerad på toppen av instrumentpanelen. Just den lösningen kommer det nog att finnas delade meningar om, rent visuellt, men den bidrar i alla fall till att man slipper flytta blicken så mycket från vägen för att titta på den. (24 nov 2016, under ett samtal om interiören i Toyota C-HR.)

Besides, the interior is bold. It's modern, a bit playful and, yes, bold. A bright blue decorative stripe runs across the entire width of the cabin, tying together the dashboard, doors, and infotainment screen, which is placed on top of the dashboard. There will likely be divided opinions on that particular solution, visually speaking, but it at least ensures that you don't have to take your eyes off the road as much to look at it. (24 nov 2016, during a conversation about the interior of the Toyota C-HR.)

Fra denne vinkel ligner den egentlig ikke på så mange andre biler... Dette er helt klart dristigt af Toyota. (24 nov 2016, under en samtale om udseendet på den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Fra denne vinkelen ligner den egentlig ikke på så veldig mange andre biler... Dette er helt klart dristig av Toyota. (24 nov 2016, under en samtale om utseendet til den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Från den här vinkeln liknar den egentligen inte så många andra bilar... Det här är helt klart djärvt av Toyota. (24 nov 2016, under ett samtal om utseendet på den nya Toyota C-HR i Madrid.)

From this angle, it doesn't actually look like very many other cars... This is clearly a bold move by Toyota. (24 nov 2016, during a conversation about the appearance of the new Toyota C-HR in Madrid.)

Havde du spurgt mig tilbage i rånertiden, var jeg sandsynligvis død af chok. Men det er jo ubestrideligt længe siden nu, tiden er gået, og biler har udviklet sig. Det har jeg også. C-HR's linjeføring skal faktisk være inspireret af facetterne på en slebet diamant. Der er virkelig mange linjer og vinkler her. Men fronten minder om Toyota RAV4, bare lidt mere brutal. (24 nov 2016, under en samtale om udseendet på den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Hadde du spurt meg tilbake i rånertiden hadde jeg antageligvis dauet av sjokkskader. Men det er jo unektelig en stund siden nå, tiden har gått og biler utviklet seg. Jeg like så. C-HRs linjeføring skal faktisk være inspirert av fasettene på en slipt diamant. Det er virkelig mange linjer og vinkler her. Men fronten er ikke ulik Toyota RAV4, bare litt mer brutal. (24 nov 2016, under en samtale om utseendet til den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Hade du frågat mig tillbaka i rånartiden hade jag förmodligen dött av chock. Men det är ju förnekligen ett tag sedan nu, tiden har gått och bilar har utvecklats. Jag likaså. C-HR:s linjeföring ska faktiskt vara inspirerad av fasetterna på en slipad diamant. Det är verkligen många linjer och vinklar här. Men fronten är inte olik Toyota RAV4, bara lite mer brutal. (24 nov 2016, under ett samtal om utseendet på den nya Toyota C-HR i Madrid.)

If you had asked me back in my cruising days, I probably would have died of shock. But it's undeniably been a while now; time has passed and cars have evolved. So have I. The C-HR's lines are actually inspired by the facets of a cut diamond. There are truly many lines and angles here. But the front is not unlike the Toyota RAV4, just a bit more brutal. (24 nov 2016, during a conversation about the appearance of the new Toyota C-HR in Madrid.)

Indtil videre har jeg kun fået kørt den i bytrafik. Indtrykket så langt er, at den er letkørt, snertent og overskuelig. Desuden vækker den berettiget opsigt. Der var flere, der stoppede og var nysgerrige på bilen, da jeg tog billeder af den. De spurgte på spansk, jeg svarede på mit dårlige engelsk, det jeg troede, de spurgte om. De så lidt forvirrede ud, da de gik. Mærkeligt, det der... (24 nov 2016, under en samtale om køreoplevelsen og den opmærksomhed, bilen skaber.)

Så langt har jeg bare fått kjørt den i bytrafikk. Inntrykket så langt er at den er lettkjørt, snerten og oversiktlig. Dessuten vekker den berettiget oppsikt. Det var flere som stoppet og var nysgjerrige på bilen da jeg tok bilder av den. De spurte på spansk, jeg svarte på min dårlige engelsk, det jeg trodde de spurte om. De så litt forvirret ut da de gikk. Rart det der... (24 nov 2016, under en samtale om kjøreopplevelsen og oppmerksomheten bilen skaper.)

Hittills har jag bara kört den i stadstrafik. Intrycket så långt är att den är lättkört, pigg och överskådlig. Dessutom väcker den berättigad uppmärksamhet. Det var flera som stannade och var nyfikna på bilen när jag tog bilder av den. De frågade på spanska, jag svarade på min dåliga engelska, det jag trodde att de frågade om. De såg lite förvirrade ut när de gick. Märkligt det där... (24 nov 2016, under ett samtal om körupplevelsen och uppmärksamheten bilen väcker.)

So far, I've only driven it in city traffic. My impression so far is that it's easy to drive, snappy, and provides a great overview. Moreover, it rightfully attracts attention. Several people stopped and were curious about the car while I was taking pictures of it. They asked in Spanish, and I answered in my poor English, whatever I thought they were asking. They looked a bit confused as they walked away. Strange, that... (24 nov 2016, during a conversation about the driving experience and the attention the car attracts.)

Jeg må vel være så ærlig at sige, at den er mere anderledes end direkte smuk. Men jeg tror, det specielle udseende vil vokse på os efterhånden. Den er jo ikke helt ulig det, vi har set fra Lexus de seneste år. Den er sejere i virkeligheden end på billeder. Og så har den måske tidernes mærkeligst placerede dørhåndtag til bagdørene, med en speciel profillinje, der går over i den store spoiler over bagruden. (24 nov 2016, under en samtale om udseendet på den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Jeg må vel være så ærlig å si at den er mer annerledes, enn direkte vakker. Men jeg tror det spesielle utseendet vil vokse på oss etterhvert. Det er jo ikke helt ulikt det vi har sett fra Lexus de siste årene. Den er tøffere i virkeligheten, enn på bilder. Og så har den kanskje tidenes rarest plasserte dørhåndtak til bakdørene, med en spesiell profil-linje som går over i den store spoileren over bakruta. (24 nov 2016, under en samtale om utseendet til den nye Toyota C-HR i Madrid.)

Jag får väl vara så ärlig att säga att den är mer annorlunda än direkt vacker. Men jag tror att det speciella utseendet kommer att växa på oss efter hand. Den är ju inte helt olik det vi har sett från Lexus de senaste åren. Den är tuffare i verkligheten än på bild. Och så har den kanske tidernas märkligast placerade dörrhandtag till bakdörrarna, med en speciell profillinje som går över i den stora spoilern över bakrutan. (24 nov 2016, under ett samtal om utseendet på den nya Toyota C-HR i Madrid.)

I suppose I have to be honest and say that it's more unusual than outright beautiful. But I believe its unique look will grow on us over time. After all, it's not entirely unlike what we've seen from Lexus in recent years. It's tougher in person than in photos. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. And then it perhaps has the weirdest placed rear door handles ever, with a special profile line that merges into the large spoiler above the rear window. (24 nov 2016, during a conversation about the appearance of the new Toyota C-HR in Madrid.)

Men C-HR har præcis styring, et ret hårdt affjedringsopsæt og god gasrespons. Den virker simpelthen lidt sporty i opsætningen. Motor og drivlinje er den samme, som vi kender fra Prius. Men noget opgraderet. Den leveres også med en 1,2-liters benzin-turbo, og hvis du vil have firehjulstræk, er det den, du skal vælge. Hybriden, som efter alt at dømme bliver topsælleren i Norge, trækker på forhjulene. (24 nov 2016, under en samtale om bilens tekniske specifikationer og køreegenskaber.)

Men C-HR har presis styring, ganske hardt oppsett på fjæringen og god gassrespons. Den virker rett og slett litt sporty i oppsettet. Motor og drivverk er det samme som vi kjenner fra Prius. Men noe oppgradert. Den leveres også med en 1,2-liters bensinturbo, og skal du ha firehjulstrekk er det den du må velge. Hybriden som etter alt å dømme blir bestselgeren i Norge, trekker på forhjulene. (24 nov 2016, under en samtale om bilens tekniske spesifikasjoner og kjøreegenskaper.)

Men C-HR har precis styrning, ganska hård fjädring och god gasrespons. Den känns helt enkelt lite sportig i upplägget. Motor och drivlina är samma som vi känner från Prius, men något uppgraderade. Den levereras även med en 1,2-liters bensinturbo, och ska du ha fyrhjulsdrift är det den du måste välja. Hybriden, som efter allt att döma blir storsäljaren i Norge, är framhjulsdriven. (24 nov 2016, under ett samtal om bilens tekniska specifikationer och köregenskaper.)

But the C-HR has precise steering, a fairly stiff suspension setup, and good throttle response. It simply feels a bit sporty in its tuning. The engine and drivetrain are the same as those we know from the Prius, but somewhat upgraded. It is also available with a 1.2-liter petrol turbo, which is the one you must choose if you want four-wheel drive. The hybrid, which by all accounts will be the bestseller in Norway, is front-wheel drive. (24 nov 2016, during a conversation about the car's technical specifications and driving characteristics.)

Bilpræstationer

Nej, de første kunder får deres biler lige efter nytår. Toyota har alt andet end beskedne planer for bilen. De håber på at sælge så mange som omkring 3.000. (24 nov 2016, under en samtale om, hvornår bilen kommer til Norge, og det forventede salg.)

Nei, de første kundene får sine biler rett over nyttår. Toyota har alt annet enn beskjedne planer for bilen. Så mange som rundt 3.000 håper de på å selge. (24 nov 2016, under en samtale om når bilen kommer til Norge og forventet salg.)

Nej, de första kunderna får sina bilar precis efter nyår. Toyota har allt annat än blygsamma planer för bilen. De hoppas på att sälja så många som omkring 3 000 stycken. (24 nov 2016, under ett samtal om när bilen kommer till Norge och förväntad försäljning.)

No, the first customers will receive their cars right after New Year's. Toyota has anything but modest plans for the car. They hope to sell as many as around 3,000. (24 nov 2016, during a conversation about when the car will arrive in Norway and expected sales.)

Bilproducenterne hævder ofte, at det ikke gør, og at systemerne tager højde for, at bilen skal kunne tåle det. Det er godt muligt, at det stemmer, men jeg tænker alligevel, at det kan påvirke levetiden for flere komponenter her. Med det som baggrund forstår jeg også, at mange simpelthen slår systemet fra og kører på ”gamlemanéren”. (31 okt 2016, svarer på spørgsmål om, hvorvidt systemet fører til øget mekanisk slid på bilen.)

Bilprodusentene hevder gjerne at det ikke gjør det og at systemene tar høyde for at bilen skal tåle det. Det er godt mulig at det stemmer, men jeg tenker nå likevel at det kan påvirke levetiden til flere komponenter her. Også med det som bakgrunn forstår jeg at mange rett og slett slår av systemet og kjører på ”gamlemåten”. (31 okt 2016, svarer på spørsmål om systemet fører til økt mekanisk slitasje på bilen.)

Biltillverkarna hävdar gärna att så inte är fallet och att systemen är utformade för att bilen ska tåla det. Det är mycket möjligt att det stämmer, men jag tänker ändå att det kan påverka livslängden på flera komponenter här. Med det som bakgrund förstår jag också att många helt enkelt stänger av systemet och kör på ”gamla sättet”. (31 okt 2016, svarar på fråga om systemet leder till ökat mekaniskt slitage på bilen.)

Car manufacturers often claim that it doesn't, and that the systems are designed so that the car can handle it. It's quite possible that's true, but I still think it could affect the lifespan of several components here. With that in mind, I understand why many simply turn off the system and drive the "old-fashioned way". (31 okt 2016, answering a question about whether the system leads to increased mechanical wear and tear on the car.)

Trafiksikkerhed og teknologi

Det er ikke noget, bilproducenterne gør, fordi de vil være miljøvenlige og skære lidt i udledningen fra tomgangskørsel. Først og fremmest er det kommet, fordi det passer ind i nutidens testsyklus. (31 okt 2016, forklarer hvorfor bilproducenter indfører stop/start-systemer.)

Dette er ikke noe bilprodusentene gjør fordi de vil være miljøvennlige og kutte litt utslipp fra tomgangskjøring. Først og fremst har det kommet fordi det passer inn i dagens testsyklus. (31 okt 2016, forklarer hvorfor bilprodusenter innfører stopp/start-systemer.)

Det här är inte något biltillverkarna gör för att de vill vara miljövänliga och minska utsläppen från tomgångskörning. Framför allt har det införts för att det passar in i dagens testcykel. (31 okt 2016, förklarar varför biltillverkare inför stopp/start-system.)

Car manufacturers aren't doing this because they want to be environmentally friendly and cut a bit of idling emissions. First and foremost, it has been introduced because it fits into today's testing cycle. (31 okt 2016, explaining why car manufacturers are introducing stop-start systems.)

Biludledninger

Det, som bestemmer det officielle forbrug – og dermed også udledningen på en bil – er en yderst teoretisk test, som gennemføres i et laboratorium. Og ved at indføre et start/stop-system, som tæller med i denne test, lykkes det at reducere forbruget en lille smule. (31 okt 2016, uddyber hvordan systemet påvirker de officielle forbrugstestcyklusser.)

Det som bestemmer det offisielle forbruket – og dermed også utslippet på en bil – er en høyst teoretisk test som gjennomføres i laboratorium. Og ved å innføre et start/stopp-system som teller inn i denne testen, klarer man å redusere forbruket bittelitt. (31 okt 2016, utdyper hvordan systemet påvirker de offisielle forbrukstestsyklusene.)

Det som avgör den officiella förbrukningen – och därmed även utsläppen för en bil – är ett högst teoretiskt test som genomförs i laboratorium. Och genom att införa ett start/stopp-system som räknas med i detta test, lyckas man reducera förbrukningen ett litet dugg. (31 okt 2016, fördjupar hur systemet påverkar de officiella förbrukningstesterna.)

What determines the official fuel consumption – and thus the emissions of a car – is a highly theoretical test conducted in a laboratory. And by introducing a start/stop system that counts towards this test, one manages to reduce the consumption by a tiny bit. (31 okt 2016, elaborating on how the system affects the official fuel consumption test cycles.)

Biludledninger

I praksis betyder det meget lidt. Du skal virkelig være en forbrugs-nørd, hvis du kan måle nogen forskel i det daglige brændstofforbrug. Her i Norge spiller temperaturen også ind. Når det er koldt nok, holder systemet op med at virke. Helt enkelt fordi bilen har brug for, at motoren kører for at producere strøm. (31 okt 2016, kommenterer den faktiske effekt af systemet i hverdagen og betydningen af det norske klima.)

I praksis betyr det fint lite. Du skal virkelig være en forbruks-nerd, hvis du klarer å måle noen forskjell i det daglige drivstoff-forbruket. Her i Norge spiller også temperaturen inn. Når det er kaldt nok, slutter systemet å virke. Rett og slett fordi bilen trenger at motoren er i gang for å produsere strøm. (31 okt 2016, kommenterer den faktiske effekten av systemet i hverdagen og betydningen av norsk klima.)

I praktiken betyder det väldigt lite. Du måste verkligen vara en konsumtionsnörd för att kunna mäta någon skillnad i den dagliga bränsleförbrukningen. Här i Norge spelar även temperaturen in. När det är tillräckligt kallt slutar systemet att fungera. Rentav för att bilen behöver att motorn är igång för att producera ström. (31 okt 2016, kommenterar den faktiska effekten av systemet i vardagen och betydelsen av det norska klimatet.)

In practice, it means very little. You'd have to be a real fuel-economy nerd to notice any difference in daily fuel consumption. Here in Norway, the temperature also plays a role. When it's cold enough, the system stops working. Simply because the car needs the engine to be running to produce electricity. (31 okt 2016, commenting on the actual effect of the system in everyday life and the significance of the Norwegian climate.)

Elbilopladning

Min erfaring er også, at mange simpelthen slår systemet fra, fordi de synes, det er træls, at bilen kutter motoren, for eksempel i lyskryds. Selvom de allerfleste reagerer hurtigt ved opstart, opstår der en lille forsinkelse her. Det er ikke altid lige ønskeligt. (31 okt 2016, beskriver hvorfor mange bilister vælger at deaktivere funktionen.)

Min erfaring er også at mange rett og slett slår av systemet, fordi de synes det er slitsomt at bilen kutter motoren, for eksempel i lyskryss. Selv om de aller fleste reagerer kjapt ved oppstart, blir det en liten forsinkelse her. Det er ikke alltid like ønskelig. (31 okt 2016, beskriver hvorfor mange bilister velger å deaktivere funksjonen.)

Min erfarenhet är också att många helt enkelt stänger av systemet, eftersom de tycker att det är slitsamt att bilen stänger av motorn, till exempel i trafikljus. Även om de allra flesta reagerar snabbt vid start, uppstår en liten fördröjning här. Det är inte alltid lika önskvärt. (31 okt 2016, beskriver varför många bilister väljer att inaktivera funktionen.)

My experience is also that many simply turn off the system because they find it tedious that the car cuts the engine, for example, at traffic lights. Even though most people react quickly when starting up, there is a slight delay here. That is not always desirable. (31 okt 2016, describes why many motorists choose to deactivate the function.)

Trafiksikkerhed og teknologi

Freelander er kendt for store problemer med driftssikkerheden, især topstykke og toppakning. (24 nov 2015, da han uddybede, hvorfor Land Rover Freelander endte på listen over de værste.)

Freelander er kjent for store problemer med driftsikkerheten, topplokk og toppakning spesielt. (24 nov 2015, da han utdypet hvorfor Land Rover Freelander havnet på verstinglista.)

Freelander är känd för stora problem med driftsäkerheten, särskilt topplock och topplockspackning. (24 nov 2015, när han fördjupade sig i varför Land Rover Freelander hamnade på listan över de sämsta bilarna.)

The Freelander is known for major reliability issues, especially regarding the cylinder head and head gasket. (24 nov 2015, when he elaborated on why the Land Rover Freelander ended up on the worst-of list.)

Fejl og mangler

Sidan 4 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Benny ordspråk