94 ordspråk av Bengt Fasteraune

NO  Bengt Fasteraune

    Bengt Fasteraune
Foto: Ragne B. Lysaker, Senterpartiet, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bengt Fasteraune föddes den 3 juni 1964 - politiker, medlem af Udenrigs- og Forsvarsudvalget
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror den tryghed, vi havde i de forrige valg, måske var lidt væk. (30 okt 2023, til NRK efter valget.)
no Jeg tror den tryggheten vi hadde i de forrige valgene, kanskje var litt borte. (30 okt 2023, til NRK etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror den tryggheten vi hade i de tidigare valen, kanske var lite borta. (30 okt 2023, till NRK efter valet.)
en I think the sense of security we had in previous elections may have vanished a bit. (30 okt 2023, to NRK after the election.)

dk Vi kommer til at få en ærlig tilbagemelding. Vi stiller spørgsmål om, hvilke sager der er vigtigst. Vi stiller spørgsmål om, hvad du tror har påvirket valget mest. (30 okt 2023, under landsstyrelsesmødet i Senterpartiet.)
no Vi kommer til å ha en ærlig tilbakemelding. Vi stiller spørsmål i hvilke saker som er viktigst. Vi stiller spørsmål om hva tror du har påvirket valget mest. (30 okt 2023, under landsstyremøtet til Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha en ärlig återkoppling. Vi ställer frågor om vilka ärenden som är viktigast. Vi ställer frågor om vad tror du har påverkat valet mest. (30 okt 2023, under landstingsmötet för Senterpartiet.)
en We are going to have an honest feedback process. We will ask which issues are the most important. We will ask what you believe has influenced the choice the most. (30 okt 2023, during the Senterpartiet national board meeting.)

dk Forsvaret bør strække sig for at købe norske fødevarer. Også fordi de bør være optaget af selvforsyning. (10 maj 2023, under støtten til aktionen for norske kartofler til soldaterne.)
no Forsvaret bør strekke seg for å kjøpe inn norske matvarer. Også fordi dei bør vere opptatt av sjølvforsyning. (10 maj 2023, under støtten til aksjonen for norske poteter til soldatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret bör anstränga sig för att köpa in norska livsmedel. Även därför att de bör vara intresserade av självförsörjning. (10 maj 2023, under stödet för aktionen för norska potatisar till soldaterna.)
en The Armed Forces should make an effort to purchase Norwegian food products. Also because they should be concerned with self-sufficiency. (10 maj 2023, during the support for the campaign for Norwegian potatoes for the soldiers.)

dk Flere veje kan bygges eller forbedres med henblik på 90 km/t i stedet for at få 110 km-grænse. For eksempel forbi Lillehammer. (9 jan 2023, efter at Miljødirektoratet sagde nej til dispensation for byggeri i Lågendeltaet naturreservat.)
no Fleire vegar kan byggast eller utbetrast med tanke 90 km/t i staden for å få 110 km-grense. Til dømes forbi Lillehammer. (9 jan 2023, etter at Miljødirektoratet sa nei til dispensasjon for bygging i Lågendeltaet naturreservat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera vägar kan byggas eller utvidgas med tanke på 90 km/h i stället för att få 110 km-gräns. Till exempel förbi Lillehammer. (9 jan 2023, efter att Naturvårdsverket sa nej till dispensation för byggande i Lågendeltaet naturreservat.)
en More roads can be built or improved with a 90 km/h limit in mind instead of pushing for a 110 km/h limit. For example, past Lillehammer. (9 jan 2023, after the Norwegian Environment Agency denied a waiver for construction in the Lågendeltaet nature reserve.)

dk Det betyder jo, at man får trænet både befal og officerer endnu mere, så de er klar til at løse skarpe opgaver og ikke mindst træne deres afdeling, når de kommer hjem. (6 okt 2022, ved besøg på Heimevernets skole- og kompetansesenter på Dombås)
no Det betyr jo at man får trent både befal og offiserer enda mer slik at de er klar til å løse skarpe oppdrag og ikke minst trene opp avdelingen sine når de kommer hjem. (6 okt 2022, ved besøk til Heimevernets skole- og kompetansesenter på Dombås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder ju att man får tränat både befäl och officerare ännu mer så att de är redo att lösa skarpa uppdrag och inte minst träna upp sina avdelningar när de kommer hem. (6 okt 2022, vid besök till Hemvärnets skola- och kompetenscenter på Dombås)
en This means that both NCOs and officers get to train even more, ensuring they are ready to carry out live operations and, not least, train their units when they return home. (6 okt 2022, during a visit to the Home Guard School and Competence Center at Dombås)

dk Hvis det går i stå her, kan Nye Veier beslutte at bruge pengene et andet sted, uden nogen form for politisk beslutning. Det er jeg seriøst bekymret for. (6 sep 2021, da han taler om muligheden for at Nye Veier kan bruge pengene på andre projekter.)
no Hvis det stopper opp her, kan Nye Veier beslutte å bruke pengene en annen plass, uten noen form for politisk beslutning. Det er jeg seriøst bekymret for. (6 sep 2021, når han snakker om muligheten for at Nye Veier kan bruke pengene på andre prosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stannar här, kan Nye Veier besluta att använda pengarna på en annan plats, utan någon form av politiskt beslut. Det är jag allvarligt orolig för. (6 sep 2021, när han talar om möjligheten för att Nye Veier kan använda pengarna på andra projekt.)
en If it stalls here, Nye Veier may decide to use the money elsewhere, without any form of political decision. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. That is something I am seriously concerned about. (6 sep 2021, when speaking about the possibility that Nye Veier may use the funds for other projects.)

dk Jeg er meget bekymret, helt enkelt. (6 sep 2021, da han udtrykker bekymring for fremtiden for den nye vej nordover forbi Lillehammer.)
no Jeg er veldig bekymret, rett og slett. (6 sep 2021, når han uttrykker bekymring for framtida til den nye vegen nordover forbi Lillehammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt orolig, helt enkelt. (6 sep 2021, när han uttrycker oro för framtiden för den nya vägen norrut förbi Lillehammer.)
en I am very concerned, quite simply. (6 sep 2021, when expressing concern for the future of the new road north past Lillehammer.)

dk Det her er næsten på grænsen til det useriøse. (20 jul 2020, nuværende kommentar om situationen)
no Dette er nesten på grensa til useriøst. (20 jul 2020, nåværende kommentar om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är nästan på gränsen till oseriöst. (20 jul 2020, nuvarande kommentar om situationen)
en This is bordering on the unserious. (20 jul 2020, current comment on the situation)

dk Det må være muligt at træffe en beslutning. Det er trods alt gået halvandet år. Jeg håber, at fornuften sejrer. (20 jul 2020, kommentar til beslutningsprocessen)
no Det må gå an å ta en beslutning. Det har tross alt gått halvannet år. Jeg håper fornuften seirer. (20 jul 2020, kommentar om beslutningsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må gå att ta ett beslut. Det har trots allt gått en och en halv år. Jag hoppas förnuften segrar. (20 jul 2020, kommentar om beslutsprocessen)
en It must be possible to reach a decision. After all, a year and a half has passed. I hope reason prevails. (20 jul 2020, comment on the decision-making process)

dk Dette er et typisk eksempel på en særnorsk sag, som folk ryster på hovedet af. (20 jul 2020, kommentar til situationen)
no Dette er et typisk eksempel på en særnorsk sak som folk rister på hodet av. (20 jul 2020, kommentar om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett typiskt exempel på en särnorsk sak som folk skakar på huvudet över. (20 jul 2020, kommentar om situationen)
en This is a typical example of a peculiarly Norwegian matter that people shake their heads at. (20 jul 2020, comment on the situation)

dk Man bruger argumenterne forkert. Jeg tror, man må indse, at elcykler er kommet for at blive. Alle skal have en mulighed for at komme ud på cykel. (20 jul 2020, kommentar til elcykel-forbuddet)
no Man bruker argumentene feil. Jeg tror man må innse at elsykler har kommet for å bli. Alle skal ha en mulighet til å komme seg ut på sykkel. (20 jul 2020, kommentar om elsykkel-forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man använder argumenten fel. Jag tror man må inse att elcyklar har kommit för att stanna. Alla ska ha en möjlighet att ta sig ut på cykel. (20 jul 2020, kommentar om elcykelförbudet)
en The arguments are being used incorrectly. I believe we must realize that e-bikes are here to stay. Everyone should have the opportunity to get out on a bike. (20 jul 2020, comment on the e-bike ban)

dk Jeg forstår godt, at folk er skuffede over Arbeiderpartiet, som har flagget dette som en stor sag for dem i nord. Når de ikke kan gå ind for at stemme for, så bliver alt det andet jo blot et spil for galleriet. (26 maj 2020, tirsdag)
no Jeg skjønner godt at folk er skuffet over Arbeiderpartiet, som har flagget dette som en stor sak for dem i nord. Når de ikke kan gå inn for å stemme for, så blir jo alt det andre et spill for galleriet. (26 maj 2020, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår bra att folk är besvikna på Arbeiderpartiet, som har flaggat detta som en stor sak för dem i norr. När de inte kan gå in för att rösta för, så blir ju allt det andra ett spel för galleriet. (26 maj 2020, måndag)
en I completely understand why people are disappointed with the Labour Party, which has championed this as a major issue for those of us in the north. When they cannot actually vote in favor of it, everything else just becomes window dressing. (26 maj 2020, tuesday)

dk Det er helt uforståeligt, dette må bringes i orden. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
no Det er helt uforståelig, dette må ordnes opp i. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nasjonalpark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oförståeligt, detta måste ordnas upp i. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
en It is completely incomprehensible; this must be sorted out. (1 aug 2019, during a trip to Rondane National Park)

dk Vi forstår det jo ikke selv, og så forstår turisterne det i hvert fald ikke. Det ser vi, og forvalterne må gentagne gange svare på dette regelsæt, som kun bliver en ulempe. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
no Vi forstår det ikke jo ikke selv, og da forstår i hvert fall ikke turistene. Det ser vi, og forvalterne må gjentatte ganger svare på dette regelverket som bare blir en ulempe. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nasjonalpark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår det ju inte själva, och då förstår turisterna inte heller. Det ser vi, och förvaltarna måste upprepa detta regelverk som bara blir en nackdel. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
en We don't even understand it ourselves, so the tourists certainly won't. We see this, and the managers have to repeatedly answer for these regulations, which only serve as a hindrance. (1 aug 2019, during a trip in Rondane National Park)

dk Villrein ser ikke forskel på el- og almindelig cykel. Det må da være en glipper. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
no Villrein ser ikke forskjell på el- og vanlig sykkel. Dette må da være en glipp. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nasjonalpark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renar skiljer inte på el- och vanlig cykel. Detta måste vara en lucka. (1 aug 2019, under en tur i Rondane nationalpark)
en Wild reindeer don't see the difference between an e-bike and a regular bike. This must be an oversight. (1 aug 2019, during a trip in Rondane National Park)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bengt Fasteraune ordtak
se Bengt Fasteraune ordspråk
en Bengt Fasteraune proverb