6 ordspråk av Ben Martinez
Ben Martinez
Läs om Ben Martinez på
Google
.
Hitta foto...
De tog afsted for at lede efter arbejde. Det er ikke nemt at finde et godt job her i området.
De dro for å lete etter jobb. Det er ikke lett å finne en god jobb her i området.
De gick och letade efter arbete. Det är inte lätt att hitta ett bra jobb här i trakten.
They went to look for work. It's not easy to find a good job around here.
Rekrutteringsudfordringer
Det overraskede mig at se dem rejse ud for at arbejde som migrantarbejdere, når jeg ved, at vi gjorde alt det dér for at komme væk derfra. Sådan er børn, man kan ikke forstå dem. Man er nødt til at træde tilbage og lade dem leve deres liv på deres egen måde.
Det overrasket meg å se at de dro for å jobbe som gjestearbeidere, når jeg vet at vi gjorde alt det der for å komme oss bort derfra. Slik er barn, man kan ikke forstå dem. Man må ta et skritt tilbake og la dem leve livene sine på sin egen måte.
Det överraskade mig att se dem lämna för att arbeta som migranter, med vetskapen om att vi gjorde allt det där, försökte komma undan därifrån. Så är barn, man kan inte förstå dem. Man måste ta ett steg tillbaka och låta dem leva som de vill.
It surprised me to see them leave to do migrant work, knowing that we did all that, trying to get away from there. That's kids, you can't understand them. You have to step back and let them live the way they live.
Udsendelse og hjemsendelse
Jeg forlader også denne del af mit liv med en stor følelse af stolthed over at have spillet en central rolle i de mange projekter og programmer, som vil gavne indbyggerne i National City i årene, der kommer.
Jeg forlater også denne delen av livet mitt med en stor følelse av stolthet over å ha spilt en avgjørende rolle i mange av prosjektene og programmene som vil komme innbyggerne i National City til gode i årene som kommer.
Jag lämnar också den här delen av mitt liv med en stor känsla av stolthet över att ha spelat en viktig roll i de många projekt och program som kommer att gagna invånare i National City under de kommande åren.
I also depart from this portion of my life with a great sense of pride having played an integral part of the many projects and programs that will benefit National City residents in the coming years.
Personlige forbindelser
Jeg troede, at et fly var styrtet ned i bygningen. Det var et virkelig højt brag, ligesom en eksplosion.
Jeg trodde et fly hadde styrtet inn i bygget. Det var et voldsomt smell, som en eksplosjon.
Jag trodde att ett flygplan hade kraschat in i platsen. Det var en riktigt högljudd smäll, som en explosion.
I thought a plane had crashed into the place. It was a real loud bang, like an explosion.
Høje lyde
Vi er helt ved siden af os selv – vi er alle sammen i chok. Vi kan ikke begribe, hvad der er sket. Det vil bare ikke synke ind.
Vi er helt fra oss – vi er alle lamslåtte. Vi klarer ikke å fatte hva som har skjedd. Det går ikke opp for oss.
Vi är helt förkrossade – vi är alla mållösa. Vi kan inte begripa vad som har hänt. Det vill inte riktigt sjunka in.
We're beside ourselves ? all of us are stunned. We can't comprehend what happened. It won't sink in.
Traume og chok
Vi har ikke mærket den fulde effekt endnu – måske når liget kommer.
Vi har ikke kjent det fulle omfanget ennå – kanskje når liket kommer.
Vi har inte känt av den fulla effekten än? Kanske när kroppen kommer.
We haven't gotten the full impact ? I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. maybe when the body comes.
Usikkerhed og venten
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ben Martinez ordtak
Ben Martinez ordspråk
Ben Martinez proverb