7 ordspråk av Beate Patay

Beate Patay

Beate Patay - informationsansvarlig i 4H
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det stemmer. Vi har nogle hundrede udenlandske deltagere, som må vente lidt længere, men inden mandag aften vil der nok ikke være mange tilbage her i lejrområdet. (26 jul 2009, søndag morgen, under afviklingen af 4H-lejren på Breim)
no Det stemmer. Vi har nokre hundre utanlandske deltakarar som må vente litt lenger, men innan mandag kveld vil det nok ikkje vere mange igjen her i leirområdet. (26 jul 2009, søndag morgen, under avviklinga av 4H-leiren på Breim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer. Vi har några hundra utländska deltagare som må vänta lite längre, men innan måndag kväll kommer det nog inte vara många kvar här i tävlingsområdet. (26 jul 2009, söndag morgon, under avviklingen av 4H-lägret på Breim)
en That's correct. We have a few hundred foreign participants who have to wait a bit longer, but by Monday evening, there probably won't be many left here in the camp area. (26 jul 2009, sunday morning, during the winding down of the 4H camp at Breim)

dk Det er ikke dramatisk. Ingen er kritisk syge, og alle har en god almentilstand. Ingen har heller haft behov for hospitalsbehandling. (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Det er ikkje dramatisk. Ingen er kritisk sjuke og alle har god allmenntilstand. Ingen har heller ikkje hatt behov for sjukehusbehandling. (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte dramatiskt. Ingen är kritiskt sjuk och alla har god allmänna tillstånd. Ingen har heller behövt sjukhusvård. (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en It is not dramatic. No one is critically ill and everyone is in good general condition. Nor has anyone had a need for hospital treatment. (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and were isolated)

dk Det er trist, at dette sker. Lejren er en begivenhed, som deltagerne har glædet sig til, og det lægger naturligvis en dæmper på stemningen. Udbruddet fører også til, at vi må foretage ændringer i programmet, som gør, at lejroplevelsen ikke bliver den samme. (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Det er tristt at dette skjer. Leiren er ei hending som deltakarane har gleda seg til og den legg sjølvsagt ein dempar på stemninga. Utbrotet fører også til at vi må gjere endringar i programmet som gjer at leiropplevinga ikkje vert den same. (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt att detta händer. Lägret är en händelse som deltagarna har glatt sig till och det lägger naturligtvis en dämpande effekt på stämningen. Utbrottet leder också till att vi måste göra ändringar i programmet som gör att lägerupplevelsen inte blir densamma. (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en It is sad that this is happening. En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. The camp is an event that the participants have been looking forward to, and this naturally dampens the mood. The outbreak also means that we have to make changes to the program, which means the camp experience will not be the same. (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and been isolated)

dk Regner I med, at flere vil blive smittet? (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Reknar de med at fleire vil verte smitta? (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räknar de med att fler kommer att smittas? (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en Do you expect more people to become infected? (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and were isolated)

dk Vi følger udviklingen spændt videre. Vi har jo været på tur til kommunerne og siddet tæt sammen i busser. Men vi håber, at vi ikke skal få flere påviste tilfælde af svineinfluenza. (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Vi følgjer utviklinga spent vidare. Vi har jo vore ute på tur til kommunane og site tett saman på bussar. Men vi håpar at vi ikkje skal få fleire påviste tilfelle av svineinfluensa. (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer utvecklingen spänd vidare. Vi har ju varit ute på tur till kommunerna och sutt tätt tillsammans på bussar. Men vi hoppas att vi inte ska få fler påvisade fall av svininfluensa. (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en We are following the development closely. We have been traveling to the municipalities and sitting close together on buses. But we hope that we will not have any more confirmed cases of swine flu. (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and were isolated)

dk Vi har taget prøver af disse også. Vi venter svar på prøverne på lørdag. (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Vi har teke prøvar av desse også. Vi ventar svar på prøvene på laurdag. (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit prover av dessa också. Vi väntar svar på proverna på lördag. (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en We have taken samples of these as well. We are expecting the results on Saturday. (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and were isolated)

dk Vi kan ikke tage imod gæster i lejren, som situationen er nu. (24 jul 2009, fredag aften, efter at flere deltagere havde fået feber og blev isoleret)
no Vi kan ikkje ta imot gjestar i leiren slik situasjonen er no. (24 jul 2009, fredag kveld, etter at flere deltakere hadde fått feber og ble isolert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ta emot gäster i lägret i den här situationen. (24 jul 2009, fredag kväll, efter att flera deltagare fått feber och blivit isolerade)
en We cannot receive guests in the camp as the situation stands now. (24 jul 2009, friday evening, after several participants had developed fevers and were isolated)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Beate Patay ordtak
se Beate Patay ordspråk
en Beate Patay proverb