32 ordspråk av Bashe Musse

Bashe Musse

Bashe Musse - Ap-politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De med begrænsede norskkundskaber er sårbare. Nyankomne har brug for visuel information. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
no De med begrenset norsk språk er sårbare. Nyankomne trenger visuell informasjon. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De med begränsad norskkunskap är sårbara. Nyanlända behöver visuell information. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
en Those with limited Norwegian language skills are vulnerable. Newcomers need visual information. (25 mar 2020, during the corona crisis in Norway)

dk Det er godt, at Helsedirektoratet og Folkehelseinstituttet (FHI) har information på flere sprog på deres hjemmesider, men det er ikke tilgængeligt nok for dem, de skal nå. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
no Det er bra at Helsedirektoratet og Folkehelseinstituttet (FHI) har informasjon på flere språk på sine nettsider, men det er ikke tilgjengelig nok for dem de skal nå. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att Helsenorge och Folkhälsoinstitutet (FHI) har information på flera språk på sina webbplatser, men det är inte tillgängligt nog för dem de ska nå. (25 mar 2020, under koronakrisen i Norge)
en It is good that the Norwegian Directorate of Health and the Norwegian Institute of Public Health (FHI) have information in several languages on their websites, but it is not accessible enough for those they are intended to reach. (25 mar 2020, during the corona crisis in Norway)

dk Det er hverken godt for Arbeiderpartiet eller for det somaliske miljø. Jeg tror, vi kan miste et stort vælgergrundlag. Jeg har allerede mødt og bliver kontaktet af en god del vælgere, som reagerer kraftigt på, at jeg ikke har fået fornyet tillid. (6 mar 2019, i en mail til NRK)
no «Det er hverken bra for Arbeiderpartiet eller for det somaliske miljøet. Jeg tror vi kan miste et stort velgergrunnlag. Jeg har allerede møtt og blir kontaktet av en god del velgere som reagerer kraftig på at jeg ikke har fått fornyet tillit.». (6 mar 2019, i en mail til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det är varken bra för Arbetarpartiet eller för det somaliska miljöet. Jag tror vi kan förlora en stor väljarkrets. Jag har redan träffat och blir kontaktad av en hel del väljare som reagerar kraftigt på att jag inte har fått förnyat förtroende.». (6 mar 2019, i en mejl till NRK)
en It is neither good for the Labour Party nor for the Somali community. I believe we could lose a significant voter base. I have already met and been contacted by a number of voters who are reacting strongly to the fact that I have not been granted renewed trust. (6 mar 2019, in an email to NRK)

dk Ingen børn skal udsættes for vold, hverken i Somalia eller Norge. Jeg mener, det er grusomt at se de historier, børnene fortæller i NRK's indslag, men jeg er glad for, at dette bliver afsløret (6 mar 2019, da NRK konfronterede Musse med det)
no «Ingen barn skal utsettes for vold verken i Somalia eller Norge. Jeg mener det er grusomt å se de historiene barn forteller i innslagene til NRK, men er glad for at dette blir avslørt». (6 mar 2019, da NRK konfronterte Musse med det)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Inga barn ska utsättas för våld vare sig i Somalia eller Norge. Jag menar att det är grymt att se de historier barn berättar i NRK:s inslag, men är glad för att detta avslöjas." (6 mar 2019, när NRK konfronterade Musse med det)
en No child should be subjected to violence, whether in Somalia or Norway. I believe it is gruesome to see the stories children tell in the NRK reports, but I am glad that this is being exposed. (6 mar 2019, when NRK confronted Musse with it)

dk At to voksne mennesker skiftes til at slå børn, der er lænket på hænder og fødder, det er meget svært at tro på. (6 jun 2018, i det somaliske interview.)
no At to voksne mennesker bytter på å slå barn som er lenket på hender og føtter, det er veldig vanskelig å tro på. (6 jun 2018, i det somaliske intervjuet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Två vuxna människor turas om att slå barn som är fästa vid händer och fötter, det är väldigt svårt att tro på. (6 jun 2018, i det somaliska intervjuet.)
en That two adults take turns beating children who are chained by their hands and feet, that is very difficult to believe. (6 jun 2018, in the Somali interview.)

dk Det er svært, og jeg tror ikke på det. Og det har man solgt til den norske befolkning. (6 jun 2018, i det somaliske interview, oversat af Tolkdanmark.)
no Det er vanskelig og jeg tror ikke på det. Og det har man solgt til den norske befolkningen. (6 jun 2018, i det somaliske intervjuet, oversatt av Tolkdanmark.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt och jag tror inte på det. Och det har man sålt till den norska befolkningen. (6 jun 2018, i det somaliska intervjut, översatt av Tolkdanmark.)
en It is difficult and I don't believe in it. And that is what has been sold to the Norwegian population. (6 jun 2018, in the Somali interview, translated by Tolkdanmark.)

dk Det er trist at se, at somaliske børn bliver sendt til såkaldt kulturrehabilitering uden forældre. (6 jun 2018, til NRK efter afsløringerne om tvangssending af norske børn og unge med somalisk baggrund til koranskoler i Somalia.)
no Det er trist å se at somaliske barn blir sendt på såkalt kulturrehabilitering uten foreldre. (6 jun 2018, til NRK etter avsløringene om tvangssending av norske barn og ungdommer med somalisk bakgrunn til koranskoler i Somalia.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt att se att somaliska barn skickas på så kallad kulturrehabilitering utan föräldrar. (6 jun 2018, till NRK efter avslöjandena om tvångssändning av norska barn och ungdomar med somalisk bakgrund till koranskolor i Somalia.)
en It is sad to see that Somali children are being sent for so-called cultural rehabilitation without their parents. (6 jun 2018, to NRK following revelations about the forced sending of Norwegian children and youth of Somali background to Quranic schools in Somalia.)

dk «Det er helt ubegribeligt for mig, at børn kan blive udsat for noget sådant, og det er svært at tro, at forældre kan have udvist det, de har udsat børnene for. Det er simpelthen ikke til at tro, at dette kan være sandt – selvom jeg tror på det, børnene og NRK fortæller.» (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
no «Det er helt uforståelig for meg at barn kan utsettes for noe slikt og at det er vanskelig å tro at foreldre kan ha vist hva de har utsatt barna for. Det er rett og slett ikke til å tro at dette kan være sant – selv om jeg tror på det barna og NRK forteller.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det är helt oförståeligt för mig att barn kan utsättas för något sådant och att det är svårt att tro att föräldrar kan ha visat vad de utsatt barnen för. Det är helt enkelt otroligt att detta kan vara sant – även om jag tror på det barnen och NRK berättar.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)
en It is completely incomprehensible to me that children can be subjected to something like this, and it is hard to believe that parents could have done what they have put their children through. It is simply unbelievable that this can be true – even though I believe what the children and NRK are telling me. (29 maj 2018, in a letter to NRK.)

dk «Det er synd, men forståeligt, at ingen børn har anmeldt deres forældre for det, de har været udsat for i Somalia. Dette gør det sværere at straffe forældrene. Men jeg mener, at ud fra det børnene fortæller, må norske myndigheder undersøge, hvad forældrene, bevist eller ubevist, har udsat deres børn for, og stille dem til ansvar for dette.» (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
no «Det er synd, men forståelig, at ingen barn har anmeldt sine foreldre for det de har blitt utsatt for i Somalia. Dette gjør det vanskeligere å straffe foreldrene. Men jeg mener at ut fra det barna forteller, må norske myndigheter undersøke hva foreldrene, bevist eller ubevist, har utsatt barna sine for og stille dem til ansvar for dette.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är synd, men förståeligt, att inga barn har anmält sina föräldrar för det de har utsatts för i Somalia. Detta gör det svårare att straffa föräldrarna. Men jag menar att utifrån vad barnen berättar, måste norska myndigheter undersöka vad föräldrarna, bevisat eller obevisat, har utsatt barnen för och ställa dem till svars för detta." (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)
en It is a pity, but understandable, that no children have reported their parents for what they were subjected to in Somalia. This makes it more difficult to punish the parents. However, I believe that based on what the children are saying, Norwegian authorities must investigate what the parents, proven or unproven, have put their children through and hold them accountable for this. (29 maj 2018, in a letter to NRK.)

dk «Det vigtigste er, hvad jeg faktisk mener – og det er kort opsummeret dette: Jeg er chokeret over det, der kommer frem i NRK's reportage, men er glad for, at det bliver afsløret. Det er helt uacceptabelt, at børn bliver mishandlet på koranskoler i Somalia. Jeg har på det kraftigste frarådet norsk-somaliske forældre at sende deres børn til sådanne skoler i Somalia.» (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
no «Det viktigste er hva jeg faktisk mener – og det er kort oppsummert dette: Jeg er sjokkert over det som kommer fram i NRK sin reportasje, men er glad for at det blir avslørt. Det er helt uakseptabelt at barn blir mishandlet på koranskoler i Somalia. Jeg har på sterkeste frarådet norsk-somaliske foreldre å sende sine barn til slike skoler i Somalia.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det viktigaste är vad jag faktiskt menar – och det är kort sammanfattat detta: Jag är chockad över det som kommer fram i NRK:s reportage, men är glad för att det avslöjas. Det är helt oacceptabelt att barn misshandlas på koranskolor i Somalia. Jag har på starkaste vis avrått norsk-somaliska föräldrar att skicka sina barn till sådana skolor i Somalia.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)
en The most important thing is what I actually believe – and in short, it is this: I am shocked by what is revealed in NRK's report, but I am glad that it is being exposed. It is completely unacceptable that children are being abused at Quran schools in Somalia. I have strongly advised Norwegian-Somali parents against sending their children to such schools in Somalia. (29 maj 2018, in a letter to NRK.)

dk At to voksne mennesker skiftes til at slå børn, der er bundet fast, kan jeg ikke tro. Men dette er historien, som er blevet solgt til det norske folk. Det er svært at forsvare sig mod dette, da medierne synes at være ensidige, men jeg tror ikke, at dette forekommer. (29 maj 2018, under et interview med SNTV i marts {this year}.)
no «At to voksne mennesker bytter på å slå barn som er bundet fast, kan jeg ikke tro. Men dette er historien som har blitt solgt til det norske folk. Det er vanskelig å forsvare seg mot dette ettersom media virker å være ensidig, men jeg tror ikke at dette forekommer.». (29 maj 2018, under et intervju med SNTV i mars {this year}.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Att två vuxna människor turas om att slå barn som är bundna fast, kan jag inte tro. Men detta är historien som har blivit såld till det norska folket. Det är svårt att försvara sig mot detta eftersom media verkar vara ensidig, men jag tror inte att detta förekommer.». (29 maj 2018, under en intervju med SNTV i mars {det här året}.)
en I cannot believe that two adults took turns beating children who were tied up. But this is the story that has been sold to the Norwegian people. It is difficult to defend oneself against this as the media seems to be one-sided, but I do not believe that this occurred. (29 maj 2018, during an interview with SNTV in March {this year}.)

dk Det er ikke godt, at forældre sender deres børn alene. Det vil jeg fraråde. Børnene kommer til et land, der er ukendt for dem. De har brug for tryghed og omsorgspersoner. Derfor bør forældrene være med. (12 maj 2017, i et interview med NRK)
no Det er ikke bra at foreldre sender sine barn alene. Det vil jeg fraråde. Barna kommer til et for dem ukjent land. De trenger trygghet og omsorgspersoner. Derfor bør foreldrene være med. (12 maj 2017, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra att föräldrar skickar sina barn ensamma. Det vill jag avråda. Barnen kommer till ett för dem okänt land. De behöver trygghet och vårdnadspersoner. Därför bör föräldrarna vara med. (12 maj 2017, i en intervju med NRK)
en It is not good for parents to send their children alone. I would advise against it. The children arrive in a country unknown to them. They need security and caregivers. Therefore, the parents should accompany them. (12 maj 2017, in an interview with NRK)

dk Debatten om en forældelsesfrist er principielt vigtig. Personligt mener jeg, at der bør være en tærskel, præcis som der er for anden kriminalitet. (13 mar 2017, efter dommen i Oslo tingrett)
no Debatten om en foreldelsesfrist er prinsipielt viktig, Personlig mener jeg det bør være en terskel, akkurat som det er for annen kriminalitet. (13 mar 2017, etter dommen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten om en preskriptionsfrist är principiellt viktig, Jag anser personligen att det bör finnas en tröskel, precis som det finns för annan brottslighet. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)
en The debate over a statute of limitations is fundamentally important. Personally, I believe there should be a threshold, just as there is for other crimes. (13 mar 2017, after the verdict in the Oslo District Court)

dk Rigtig mange stiller spørgsmål ved, hvad dette betyder. Jeg tror, mange nu er bekymrede, og jeg ved, at flere konstant tjekker posten i frygt for at modtage breve fra norske myndigheder. Somaliere er overrepræsenterede i sådanne sager, og mange frygter nu et møde med politiet, selv efter 20 år i landet, og selvom de selv ved, at de ikke har gjort noget galt. (13 mar 2017, efter dommen i Oslo tingrett)
no Veldig mange stiller spørsmål ved hva dette betyr. Jeg tror mange nå uroer seg og jeg vet at flere stadig sjekker posten i frykt for at de skal få brev fra norske myndigheter. Somaliere er overrepresentert i slike saker og mange frykter nå et møte med politiet, selv etter 20 år i landet, og selv om de selv vet at de ikke har gjort noe galt. (13 mar 2017, etter dommen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många undrar vad detta betyder. Jag tror att många nu är oroliga och jag vet att flera ständigt kontrollerar posten i rädsla för att få brev från norska myndigheter. Somalier är överrepresenterade i sådana ärenden och många fruktar nu ett möte med polisen, även efter 20 år i landet, och även om de själva vet att de inte har gjort något fel. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)
en A great many people are questioning what this means. I believe many are now worried, and I know that many are constantly checking their mail for fear of receiving a letter from the Norwegian authorities. Somalis are overrepresented in such cases, and many now fear an encounter with the police, even after 20 years in the country, and even though they know they have done nothing wrong. (13 mar 2017, after the verdict in the Oslo District Court)

dk Jeg er både lykkelig, stolt og tilfreds over, at Hassan blev valgt som statsminister i Somalia. (23 feb 2017, efter at Hassan Ali Khaire blev valgt som statsminister i Somalia.)
no Jeg er både lykkelig, stolt og fornøyd over at Hassan ble valgt som statsminister i Somalia. (23 feb 2017, etter at Hassan Ali Khaire ble valgt som statsminister i Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är både lycklig, stolt och nöjd över att Hassan valdes till statsminister i Somalia. (23 feb 2017, efter att Hassan Ali Khaire blev vald till statsminister i Somalia.)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. I am both happy, proud, and satisfied that Hassan was elected as prime minister of Somalia. (23 feb 2017, after Hassan Ali Khaire was elected as prime minister of Somalia.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bashe Musse ordtak
se Bashe Musse ordspråk
en Bashe Musse proverb