11 ordspråk av Barry Cornwall
Barry Cornwall
Foto: William Brockedon, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Barry Cornwall föddes den
21 november
1787
och dog den 5 oktober
1874
- engelsk poet (1787-1874)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den sødeste lyd på jord er en kvindes tunge; en streng uden mislyd.
Den søteste lyd på jord er en kvinnes tunge; en streng uten ulyd.
Det ljuvaste ljud på jorden, en kvinnas tunga; en sträng utan missklang.
The sweetest noise on earth, a woman's tongue; A string which hath no discord.
Personlige egenskaber
Døden er fantasiens tyran
Døden er fantasiens tyrann
Döden är fantasins tyrann
Death is the tyrant of the imagination
Døden
Halvdelen af de kvaler, vi bærer i hjertet, er kun kvaler, fordi vi holder dem for os selv.
Halvparten av smertene vi bærer i hjertet, er smerter fordi vi holder dem for oss selv.
Halva den olycka vi bär i våra hjärtan är olycka för att vi samlar på den.
Half the ills we heard within our hearts are ills because we hoard them.
Menneskelige svagheder
I hendes hårs midnat, halvskjult i dets dybeste dyb.
I hennes hårs midnatt, halvskjult i dets dypeste dyp.
I hennes hårs midnattsmörker,
Halvt gömd i dess djupaste skrymslen.
Within the midnight of her hair, Half-hidden in its deepest deeps.
Hår og frisurer
Jeg var aldrig på den kedelige, tamme strand, for jeg elskede det store hav mere og mere.
Jeg var aldri på den kjedelige, tamme strand, men elsket det store havet mer og mer.
Jag har aldrig varit på den tråkiga, tamra stranden, men jag har alltid älskat det stora havet mer och mer.
I never was on the dull, tame shore, But I loved the great sea more and more.
Hav og kyst
Medlidenhed taler til sorgen
mere sødt end et helt orkester.
Medfølelse taler til sorgen
søtere enn et helt orkester.
Medlidandet talar till sorgen ljuvligare än en hel orkester.
Pity speaks to grief More sweetly than a band of instruments.
Musik
Rundt i stuen venter mine tavse tjenere, mine venner i enhver tid, lys som mørk.
Rundt i rommet venter mine tause tjenere, mine venner i enhver årstid, lys som mørk.
Runt om i rummet väntar mina tysta tjänare,
Mina vänner i alla säsonger, ljusa och dunkla.
All round the room my silent servants wait, My friends in every season, bright and dim. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra.
Melankoli
Selv Ekkoet taler ikke på disse strålende heder.
Selv Ekkoet tier på disse strålende heiene.
Även Ekot talar inte på dessa strålande hedar.
Even Echo speaks not on these radiant moors.
Steder og tilhørsforhold
Så køber mægtigste kræfter dybeste ro, og søvnen findes ofte i det mildeste!
Slik kjøper mektigste krefter dypeste ro, og søvnen finnes ofte i det mildeste!
Så köper de mäktigaste krafterna djupast lugn och blir mätta, Och somnar, hur ofta, i saker som är de mildaste!
So mightiest powers buy deepest calms are fed, And sleep, how oft, in things that gentlest be!
Indre fred
Åh, menneskelige skønhed, hvilket drømmesyn er du, at vi skulle kaste vores liv og håb bort på dig!
Å, menneskelige skjønnhet, for en drøm du er, at vi skulle kaste bort vårt liv og vårt håp på deg!
O mänskliga skönhet, vilken dröm du är, att vi skulle kasta bort våra liv och förhoppningar på dig!
O human beauty, what a dream art thou, that we should cast our life and hopes away on thee!
Liv og død
Åh, sommernatten,
har et smil af lys,
og hun sidder på en safirtrone.
Å, sommernatten,
har et smil av lys,
og hun sitter på en safirtrone.
Öh, sommarnatten, Har ett leende av ljus, Och hon sitter på en safirstrål.
Oh, the summer night, Has a smile of light, And she sits on a sapphire throne.
Kvindeligt fællesskab
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Barry Cornwall ordtak
Barry Cornwall ordspråk
Barry Cornwall proverb