68 ordspråk av Axel Christophersen

NO  Axel Christophersen

    Axel Christophersen
Foto: NTNU Vitenskapsmuseet, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Axel Christophersen föddes den 13 oktober 1951 - professor i historisk arkæologi ved NTNU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her får vi faktisk viden om tiden fra Olav Haraldsson faldt på Stiklestad, til sønnen Magnus den Gode blev sat på tronen. (21 jun 2017, under diskussion om de nye arkæologiske fund i Trondheim)
no Her får vi faktisk kunnskap rundt den tida Olav Haraldsson falt på Stiklestad, og til sønnen Magnus den gode ble satt på tronen. (21 jun 2017, under diskusjon om de nye arkeologiske funnene i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får vi faktiskt kunskap om den tiden Olav Haraldsson föll i Stiklestad, och till sonen Magnus den gode satte på tronen. (21 jun 2017, under diskussion om de nya arkeologiska fynden i Trondheim)
en Here we actually gain knowledge about the time from when Olav Haraldsson fell at Stiklestad until his son, Magnus the Good, was placed on the throne. (21 jun 2017, during a discussion about the new archaeological finds in Trondheim)

dk Jeg er overbevist om, at den ældste er Olav Tryggvasons første klemenskirke. (21 jun 2017, under diskussion om de nye arkæologiske fund i Trondheim)
no Jeg er overbevist om at den eldste er Olav Tryggvasons første klemenskirke. (21 jun 2017, under diskusjon om de nye arkeologiske funnene i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att den äldsta är Olav Tryggvasons första klemenskyrka. (21 jun 2017, under diskussion om de nya arkeologiska fynden i Trondheim)
en I am convinced that the oldest one is Olav Tryggvason's first St. Clement's church. (21 jun 2017, during a discussion about the new archaeological finds in Trondheim)

dk Kirkerne er fra en skelsættende fase i ældre norsk historie. Dette handler om, hvordan Norge blev bygget som et socialt, kulturelt og økonomisk fællesskab. (21 jun 2017, under diskussion om de nye arkæologiske fund i Trondheim)
no Kirkene er fra en skjellsettende fase i eldre norsk historie. Dette handler om hvordan Norge ble bygd som et sosialt, kulturelt og økonomisk fellesskap. (21 jun 2017, under diskusjon om de nye arkeologiske funnene i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkorna är från en avgörande fas i äldre norsk historia. Det handlar om hur Norge byggdes som ett socialt, kulturellt och ekonomiskt samhälle. (21 jun 2017, under diskussion om de nya arkeologiska fynden i Trondheim)
en The churches are from a pivotal phase in early Norwegian history. This is about how Norway was built as a social, cultural, and economic community. (21 jun 2017, during a discussion about the new archaeological finds in Trondheim)

dk Spektakulære. (21 jun 2017, under diskussion om de nye arkæologiske fund i Trondheim)
no Spektakulære. (21 jun 2017, under diskusjon om de nye arkeologiske funnene i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvånansvärt. (21 jun 2017, under diskussion om de nya arkeologiska fynden i Trondheim)
en Spectacular. (21 jun 2017, during a discussion about the new archaeological finds in Trondheim)

dk Knut brugte så disse penge til at købe sig støtte og loyalitet hos norske stormænd, og det er en af grundene til, at han blev så stor og mægtig, som han blev. (6 mar 2016, da han diskuterer, hvordan Knud den Store brugte sølvet, han fik fra danegælden.)
no Knut brukte så disse pengene til å kjøpe seg støtte og lojalitet hos norske stormenn, og det er en av grunnene til at han ble så stor og mektig som han ble. (6 mar 2016, når han diskuterer hvordan Knut den mektige brukte sølvet han fikk fra danegjelda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knut använde dessa pengar för att köpa sig stöd och lojalitet hos norska stormän, och det är en av anledningarna till att han blev så stor och mäktig som han blev. (6 mar 2016, när han diskuterar hur Knut den mäktige använde silveret han fick från danegälden.)
en Knut used this money to buy the support and loyalty of Norwegian nobles, and that is one of the reasons he became as great and powerful as he did. (6 mar 2016, discussing how Cnut the Great used the silver he received from the Danegeld.)

dk Knut var konge i Daneloven i England (nutidens Essex), og han truede kong Æthelred med at han ville tage resten af landet. Æthelred betalte sig fri fra dette med store mængder sølv, så meget at England var tæt på at gå fallit. (6 mar 2016, da han forklarer baggrunden for danegælden og betalingerne mellem kongerne.)
no Knut var konge i Danelagen i England (dagens Essex) og han truet kong Æthelred om å ta resten av landet. Æthelred betalte seg fri fra dette med store mengder sølv, så mye at England holdt på å gå falitt. (6 mar 2016, når han forklarer bakgrunnen for danegjelda og betalingene mellom kongene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knut var kung i Danelagen i England (dagens Essex) och han hotade kung Æthelred att ta resten av landet. Æthelred betalade sig fri från detta med stora mängder silver, så mycket att England höll på att gå i konkurs. (6 mar 2016, när han förklarar bakgrunden till danegälden och betalningarna mellan kungarna.)
en Knut was king of the Danelaw in England (modern-day Essex) and he threatened King Æthelred to take the rest of the country. Æthelred bought his way out of this with vast amounts of silver, so much so that England nearly went bankrupt. (6 mar 2016, explaining the background of the Danegeld and the payments between the kings.)

dk Der er overhovedet gjort bemærkelsesværdigt få arkæologiske fund i dette område. Kulturlaget er tyndt, og det tyder på sparsom bebyggelse så langt tilbage. Som arkæolog vil jeg sige, at der ikke har været særlig meget. (19 jan 2016, nuværende tid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Det er i det hele tatt gjort bemerkelsesverdig få arkeologiske funn i dette området. Kulturlaget er tynt, og det tyder på sparsom bebyggelse så langt tilbake. Som arkeolog vil jeg si at det ikke har vært særlig mye. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts anmärkningsvärt få arkeologiska fynd i detta område. Kulturlagret är tunt, och det tyder på gles bebyggelse så långt tillbaka. Som arkeolog skulle jag säga att det inte har varit särskilt mycket. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en Remarkably few archaeological finds have been made in this area overall. The cultural layer is thin, which suggests sparse settlement in the distant past. As an archaeologist, I would say there hasn't been much at all. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Det mærkelige er, at vi egentlig ikke har fundet andet i dette område end nogle menneskeknogler, som man troede kom fra kirkegården ved kongens kirke. Men vi kender ikke alderen på disse knogler, og der er aldrig fundet andre spor efter en kirke her. (19 jan 2016, nutid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Det rare er at vi egentlig ikke har funnet noe annet i dette området enn noen menneskebein som man trodde kom fra kirkegården ved kongens kirke. Men ikke kjenner vi alderen på disse beina og det er aldri funnet noen andre spor etter en kirke her. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det märkliga är att vi egentligen inte har hittat något annat i detta området än några människoben som man trodde kom från kyrkogården vid kungens kyrka. Men vi känner inte åldern på dessa ben och det har aldrig hittats några andra spår efter en kyrka här. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en The strange thing is that we haven't actually found anything in this area other than some human bones that were thought to have come from the cemetery by the king's church. But we don't know the age of these bones, and no other traces of a church have ever been found here. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Det, vi finder under jorden, er ofte hverdagsistorie, som de skriftlige kilder ikke har skrevet noget om. Det skriftlige kildemateriale fra denne tid er fragmentarisk. Under asfalten ligger der masser af ukendt viden, som har været utilgængelig for historikere. (19 jan 2016, nuværende tid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Det som vi finner under bakken, er ofte hverdagshistorie som de skriftlige kildene ikke har skrevet noe om. Det skriftlige kildemateriellet om denne tida er fragmentarisk. Under asfalten ligger det masse ukjent kunnskap som har vært utilgjengelig for historikere. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som vi hittar under marken, är ofta vardagshistoria som de skriftliga källorna inte har skrivit något om. Det skriftliga källmaterialet om denna tid är fragmentariskt. Under asfalten ligger det massor okänd kunskap som har varit otillgänglig för historikerna. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en What we find beneath the ground is often the everyday history that written sources have not mentioned. The written source material from this period is fragmentary. Beneath the asphalt lies a wealth of unknown knowledge that has been inaccessible to historians. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Fundene er så opsigtsvækkende, at de udfordrer "vedtagne sandheder" om, hvordan Trondheim blev til. Der må tænkes nyt om både, hvor den ældste bybebyggelse i Trondheim fandt sted, og hvem der deltog aktivt i processen. (19 jan 2016, nutid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Funnene er så oppsiktsvekkende at de utfordrer "vedtatte sannheter" om hvordan Trondheim ble til. Det må tenkes nytt både om hvor den eldste bydannelsen i Trondheim fant sted og hvem som deltok aktivt i prosessen. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämtarna är så uppseendeväckande att de utmanar "vedertagna sanningar" om hur Trondheim blev till. Man måste tänka om både om var den äldsta stadsbildningen i Trondheim ägde rum och vem som deltog aktivt i processen. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en The findings are so sensational that they challenge "established truths" about how Trondheim came to be. We must rethink both where the oldest urban settlement in Trondheim took place and who participated actively in the process. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Fundet af den nye kirke har "rodet" det til for os. Det er som et puslespil. Når man tager en brikke ud, får det konsekvenser. Billedet bliver et helt andet. Og vi må tænke på ny. (19 jan 2016, nutid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Funnet av den nye kirka har "rota" det til for oss. Det er som et puslespill. Når man tar ut en brikke, får det konsekvenser. Bildet blir et helt annet. Og vi må tenke på nytt. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittat av den nya kyrkan har "rotat" det till för oss. Det är som ett pussel. När man tar bort en bit, får det konsekvenser. Bilden blir en helt annan. Och vi måste tänka om. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en The discovery of the new church has "muddled" things for us. It's like a jigsaw puzzle. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. When you remove one piece, it has consequences. The picture becomes completely different. And we have to rethink everything. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Måske lå kongsgården under den gamle telegrafbygning i Trondheim. Der blev gjort nogle fantastisk spændende fund i 1930'erne og 40'erne: Enorme bygningsrester, stave og fundamenter, som er større end dem i Haltdalen stavkirke. (19 jan 2016, nutid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Kanskje kongsgården lå under den gamle telegrafbygningen i Trondheim. Der er det gjort noen fantastisk spennende funn på 1930- og 40-tallet: Svære bygningsrester, staver og fundamenter som er større enn de som er på Haltdalen stavkirke. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske låg kungsgården under den gamla telegrafbyggnaden i Trondheim. Där har det gjorts några fantastiskt spännande fynd på 1930- och 40-talet: Svåra byggnadsrester, stavar och fundament som är större än de som finns i Haltdalen stavkyrka. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en Perhaps the royal estate lay beneath the old telegraph building in Trondheim. Some fantastically exciting finds were made there in the 1930s and 40s: massive building remains, staves, and foundations larger than those at the Haltdalen stave church. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Ved denne bugt ved vi, at der var bebyggelse i begyndelsen af 1000-tallet, og området havde god adgang til havet. Så måske har vi tænkt helt forkert. Måske var det her, Skipakrok lå. (19 jan 2016, nutid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Ved denne bukta vet vi at det var bebygd på tidlig 1000-tallet og området hadde god tilgang til sjøen. Så kanskje vi har tenkt helt feil. Kanskje det var her Skipakrok var. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid denna vik vet vi att det var bebott på tidigt 1000-tal och området hade god tillgång till havet. Så kanske har vi tänkt helt fel. Kanske var det här Skipakrok låg. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en We know that this bay was inhabited in the early 11th century and that the area had good access to the sea. So perhaps we have been completely wrong. Perhaps this is where Skipakrok was located. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Vi har gjort fund fra før den tid, som ikke har noget med landbrug at gøre. (19 jan 2016, nuværende tid, diskussion om arkæologiske fund i Trondheim.)
no Vi har gjort funn fra før den tid som ikke har noe med landbruk å gjøre. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort fynd från en tid som inte har något med jordbruk att göra. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)
en We have made finds from before that time that have nothing to do with agriculture. (19 jan 2016, present day, discussion about archaeological finds in Trondheim.)

dk Da IS gik løs på Aleppo og Mosul, handlede det om at vise magt. Man ødelægger historien, som vi i Vesten opfatter som central for den vestlige civilisation, og viser os, at vi ikke kan gøre noget ved det. (10 jul 2015, da IS ødelægger kulturarv i Aleppo og Mosul)
no Da IS gikk løs på Aleppo og Mosul, handlet det om å vise makt. Man ødelegger historien som vi i Vesten oppfatter som sentrale for den vestlige sivilisasjon og viser oss at vi ikke kan gjøre noe med det. (10 jul 2015, når IS ødelegger kulturarv i Aleppo og Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! När IS gick till anfall mot Aleppo och Mosul, handlade det om att visa makt. Man förstör historien som vi i Väst uppfattar som central för den västerländska civilisationen och visar oss att vi inte kan göra något åt det. (10 jul 2015, när IS förstörde kulturarv i Aleppo och Mosul)
en When ISIS attacked Aleppo and Mosul, it was about demonstrating power. They destroy history that we in the West perceive as central to Western civilization, showing us that we are powerless to stop it. (10 jul 2015, when ISIS destroys cultural heritage in Aleppo and Mosul)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Axel Christophersen ordtak
se Axel Christophersen ordspråk
en Axel Christophersen proverb