44 ordspråk av Astri Syse

Astri Syse

Astri Syse - demograf
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er bekymrende, at der er vedvarende og ret markante sociale forskelle i helbredstilstand, i levevaner, i hvor mange gode leveår vi har, og hvor længe vi lever i Norge. (10 mar 2023, i en rapport om sociale uligheder i Norge, bestilt af Sundheds- og Omsorgsministeriet.)
no Det er bekymringsfullt at det er vedvarende og nokså markante sosiale forskjeller i helsetilstand, i levevaner, i hvor mange gode leveår vi har og hvor lenge vi lever i Norge. (10 mar 2023, i en rapport om sosiale ulikheter i Norge, bestilt av Helse- og omsorgsdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att det finns bestående och ganska markanta sociala skillnader i hälsotillstånd, levnadsvanor, hur många goda levnadsår vi har och hur länge vi lever i Norge. (10 mar 2023, i en rapport om sociala ojämlikheter i Norge, beställd av Hälso- och omsorgsdepartementet.)
en It is worrying that there are persistent and quite significant social differences in health status, lifestyle, the number of healthy years we have, and life expectancy in Norway. (10 mar 2023, in a report on social inequalities in Norway, commissioned by the Ministry of Health and Care Services.)

dk Allerede om ti år vil der være flere ældre end børn og unge i Norge, ifølge ssb. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsudviklingen i Norge)
no Allerede om ti år vil det være flere eldre enn barn og unge i Norge, ifølge ssb. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutviklingen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tio år kommer det att finnas fler äldre än barn och unga i Norge, enligt SSB. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutvecklingen i Norge)
en In just ten years, there will be more elderly people than children and young people in Norway, according to SSB. (21 jun 2020, in a report on population trends in Norway)

dk Antallet som dør, er da højere end dem, der fødes. Samfundet vil mindske i størrelse, hvis man ikke har nettoindvandring. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsudviklingen i Norge)
no Antallet som dør da er høyere enn de som fødes. Samfunnet vil minke i størrelse hvis man ikke har netto innvandring. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutviklingen i Norge")
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet som dör är högre än de som föds. Samhället kommer att minska i storlek om man inte har nettomigration. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutvecklingen i Norge)
en The number of deaths is then higher than the number of births. The population will decrease in size unless there is net immigration. (21 jun 2020, in a report on population trends in Norway)

dk Med lidt færre 20-årige bliver der hurtigt færre potentielle mødre – og så bliver der endnu færre, der kan få børn. Dette har utrolig meget at sige. Man kan kalde det en ond cirkel. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsudviklingen i Norge)
no Med litt færre 20 åringer, blir det fort færre potensielle mødre - og da blir det enda færre som kan få barn. Dette har utrolig mye å si. Man kan kalle det en ond sirkel. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutviklingen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med något färre 20-åringar blir det snabbt färre potentiella mödrar - och då blir det ännu färre som kan få barn. Detta har otroligt mycket att säga. Man kan kalla det en ond cirkel. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutvecklingen i Norge)
en With slightly fewer 20-year-olds, there will quickly be fewer potential mothers - and then even fewer people who can have children. This has an incredible impact. You could call it a vicious circle. (21 jun 2020, in a report on population trends in Norway)

dk Sidst vi havde befolkningsnedgang i Norge var i 1881 og 1882. Dette skyldtes høj udvandring på omkring 25-30.000 per år i disse år. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsudviklingen i Norge)
no Sist vi hadde befolkningsnedgang i Norge var i 1881 og 1882. Dette skyldtes høy utvandring på rundt 25-30.000 per år disse årene. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutviklingen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist vi hade befolkningsminskning i Norge var år 1881 och 1882. Detta berodde på hög utvandring på cirka 25-30.000 per år dessa år. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutvecklingen i Norge)
en The last time Norway experienced a population decline was in 1881 and 1882. This was due to high emigration, with around 25,000–30,000 people leaving per year during those years. (21 jun 2020, in a report on population trends in Norway)

dk Vi tror ikke, at vi vil nå op på 2 børn per kvinde inden for dette århundrede. Det kan jo tænkes, at der sker noget, men vi ser det som usandsynligt. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsudviklingen i Norge)
no Vi tror ikke at vi vil komme opp til 2 barn per kvinne innen dette århundre. Det kan jo tenke seg at noe skjer, men vi ser det som usannsynlig. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningsutviklingen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att vi kommer upp i 2 barn per kvinna inom detta århundrade. Det kan ju tänkas att något händer, men vi ser det som osannolikt. (21 jun 2020, i en rapport om befolkningutvecklingen i Norge)
en We do not believe that we will reach 2 children per woman within this century. It is possible that something might happen, but we view it as unlikely. (21 jun 2020, in a report on population trends in Norway)

dk Kvinder i Norge føder stadig børn. Tobørnshnormen står stadig stærkt – men færre vælger at få mere end to børn. Dermed er det endelige børnetal kun sunket svagt, fra lidt over 2 børn per kvinde til 1,96. (3 jun 2020, da hun forklarede situationen omkring fertilitet og børnetal i Norge)
no Kvinner i Norge føder fortsatt barn. Tobarnsnormen står fortsatt sterkt – men færre velger å få mer enn to barn. Dermed har det endelige barnetallet bare sunket svakt, fra litt over 2 barn per kvinne til 1,96. (3 jun 2020, da hun forklarte situasjonen rundt fruktbarhet og barnetall i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor i Norge föder fortfarande barn. Tvåbarnsnormen står fortfarande starkt – men färre väljer att skaffa mer än två barn. Därmed har det slutgiltiga barnantalet bara sjunkit svagt, från lite över 2 barn per kvinna till 1,96. (3 jun 2020, när hon förklarade situationen kring fertilitet och barnantal i Norge)
en Women in Norway are still having children. The two-child norm remains strong – but fewer are choosing to have more than two children. Consequently, the total fertility rate has only declined slightly, from just over 2 children per woman to 1.96. (3 jun 2020, while explaining the situation regarding fertility and birth rates in Norway)

dk Tydelig aldring, lavere befolkningsvækst samt flere og ældre indvandrere er nogle af de tendenser, som vil præge befolkningsudviklingen i Norge fremover. I 2030 vil der for første gang være flere ældre end børn her i landet. (3 jun 2020, da hun kommenterede SSBs befolkningsfremskrivning)
no Tydelig aldring, lavere befolkningsvekst samt flere og eldre innvandrere er noen av trendene som vil prege befolkningsutviklingen i Norge framover. I 2030 vil det for første gang være flere eldre enn barn her i landet. (3 jun 2020, da hun kommenterte SSBs befolkningsframskriving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligt åldrande, lägre befolkningstillväxt samt fler och äldre invandrare är några av trenderna som kommer att prägla befolkningsutvecklingen i Norge framöver. År 2030 kommer det för första gången att finnas fler äldre än barn i landet. (3 jun 2020, när hon kommenterade SSB:s befolkningsframskrivning)
en Clear aging, lower population growth, and a larger and older immigrant population are some of the trends that will characterize population development in Norway moving forward. In 2030, for the first time, there will be more elderly people than children in this country. (3 jun 2020, commenting on Statistics Norway's population projections)

dk Vi forventer altså, at coronapandemien vil reducere både frugtbarheden og indvandringen – på kort sigt – mens vi ikke forventer, at dødeligheden vil blive påvirket. (3 jun 2020, da hun udtalte sig om effekterne af coronapandemien på befolkningstilvæksten)
no Vi forventer altså at koronapandemien vil redusere både fruktbarheten og innvandringen – på kort sikt – mens vi ikke forventer at dødeligheten vil påvirkes. (3 jun 2020, da hun uttalte seg om effektene av koronapandemien på befolkningsveksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss alltså att coronapandemin kommer att minska både fruktsamheten och invandringen – på kort sikt – medan vi inte förväntar oss att dödligheten kommer att påverkas. (3 jun 2020, när hon uttalade sig om coronapandemins effekter på befolkningstillväxten)
en We therefore expect that the corona pandemic will reduce both fertility and immigration – in the short term – while we do not expect mortality to be affected. (3 jun 2020, when she commented on the effects of the corona pandemic on population growth)

dk Væksten blandt indvandrere kommer ikke i de yngre aldersgrupper. Vi får derimod en kraftig stigning af indvandrere i ældre aldersgrupper. Hver fjerde indvandrer i Norge i 2060 vil være 70 år eller ældre, ifølge hovedalternativet. I 2060 vil indvandrere ikke blot arbejde i sundheds-, pleje- og omsorgssektoren, men også selv være brugere af disse tjenester. (3 jun 2020, da hun forklarede udviklingen i indvandrerbefolkningen)
no Veksten blant innvandrere kommer ikke i de yngre aldersgruppene. Vi får derimot en kraftig økning av innvandrere i eldre aldersgrupper. Hver fjerde innvandrer i Norge i 2060 vil være 70 år eller mer, ifølge hovedalternativet. I 2060 vil innvandrere ikke bare arbeide i helse-, pleie- og omsorgssektoren, men også selv være brukere av disse tjenestene. (3 jun 2020, da hun forklarte utviklingen i innvandrerbefolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten bland invandrare sker inte i de yngre åldersgrupperna. Vi får däremot en kraftig ökning av invandrare i äldre åldersgrupper. Var fjärde invandrare i Norge år 2060 kommer att vara 70 år eller äldre, enligt huvudalternativet. År 2060 kommer invandrare inte bara att arbeta inom hälso-, vård- och omsorgssektorn, utan även själva vara brukare av dessa tjänster. (3 jun 2020, när hon förklarade utvecklingen i invandrarbefolkningen)
en Growth among immigrants is not occurring in the younger age groups. Instead, we are seeing a sharp increase in immigrants in older age groups. Every fourth immigrant in Norway in 2060 will be 70 years or older, according to the main alternative. In 2060, immigrants will not only be working in the health, nursing, and care sectors, but will also be users of these services themselves. (3 jun 2020, while explaining the development of the immigrant population)

dk Familier, der går fra to til tre børn, har ofte brug for et større hus eller en større lejlighed, og ikke mindst en større bil. Aktiviteter og ferier bliver også væsentligt dyrere; det er for eksempel langt billigere at rejse med to kontra tre børn. (14 apr 2020, da hun uddybede de konkrete økonomiske omkostninger ved at få et tredje barn)
no Familier som går fra to til tre barn trenger ofte større hus eller leilighet, og ikke minst, større bil. Aktiviteter og ferie blir også vesentlig dyrere, det er for eksempel langt billigere å reise med to versus tre barn. (14 apr 2020, da hun utdypet de konkrete økonomiske kostnadene ved å få et tredje barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjer som går från två till tre barn behöver ofta större hus eller lägenhet, och inte minst, en större bil. Aktiviteter och semester blir också väsentligt dyrare; det är till exempel betydligt billigare att resa med två kontra tre barn. (14 apr 2020, när hon fördjupade sig i de konkreta ekonomiska kostnaderna vid att skaffa ett tredje barn)
en Families moving from two to three children often need a larger house or apartment, and not least, a larger car. Activities and vacations also become significantly more expensive; for example, it is far cheaper to travel with two children versus three. (14 apr 2020, as she elaborated on the concrete financial costs of having a third child)

dk For eksempel at to børn er det, en familie kan følge op på en god måde, og at det er godt for børn at få søskende. (14 apr 2020, da hun uddybede eksempler på tobørnshnormen)
no For eksempel at to barn er det en familie klarer å følge opp på en god måte, og at det er bra for barn å få søsken. (14 apr 2020, da hun utdypet eksempler på tobarnsnormen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel att två barn är vad en familj klarar av att ta hand om på ett bra sätt, och att det är bra för barn att få syskon. (14 apr 2020, när hon fördjupade exemplen på tvåbarnsnormen)
en For example, that two children is what a family can manage to support in a good way, and that it is good for children to have siblings. (14 apr 2020, while elaborating on examples of the two-child norm)

dk Hvis vi ønsker, at vores børn skal være succesfulde og få muligheder for at deltage i aktiviteter, kræver det opfølgning på en anden måde end i 1960'erne og 1970'erne. (14 apr 2020, da hun forklarede, hvordan moderne forældreroller påvirker antallet af børn)
no Om vi ønsker at barna våre skal være vellykkede og få muligheter til å delta på aktiviteter, krever dette oppfølging på en annen måte enn på 1960- og 1970-tallet. (14 apr 2020, da hun forklarte hvordan moderne foreldreroller påvirker antall barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi vill att våra barn ska lyckas och få möjligheter att delta i aktiviteter, kräver det uppföljning på ett annat sätt än på 1960- och 1970-talet. (14 apr 2020, när hon förklarade hur moderna föräldraroller påverkar antalet barn)
en If we want our children to be successful and have opportunities to participate in activities, this requires a different kind of follow-up than in the 1960s and 70s. (14 apr 2020, as she explained how modern parenting roles affect the number of children)

dk I dag har fædre stærke rettigheder. Får man børn med nogen, er man i høj grad bundet til denne person, helt indtil barnet bliver 18 år. (14 apr 2020, da hun reflekterede over de bindinger, der følger med det at få børn)
no I dag har fedre sterke rettigheter. Får man barn med noen, er man nokså bundet til denne personen helt fram til barnet blir 18 år. (14 apr 2020, da hun reflekterte over bindingene som følger med det å få barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har fäder starka rättigheter. Får man barn med någon är man i princip bunden till den personen ända tills barnet blir 18 år. (14 apr 2020, när hon reflekterade över de band som följer med att skaffa barn)
en Today, fathers have strong rights. If you have a child with someone, you are pretty much tied to that person until the child turns 18. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (14 apr 2020, while reflecting on the bonds that come with having children)

dk Mange føler nok også, at to børn er det, de har råd til, fordi det koster økonomisk at have børn. (14 apr 2020, da hun talte om privatøkonomiens betydning for familieplanlægning)
no Mange kjenner nok også på at to barn er det de har råd til, fordi det koster økonomisk å ha barn. (14 apr 2020, da hun snakket om privatøkonomiens betydning for familieplanlegging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många känner nog också att två barn är vad de har råd med, eftersom det kostar pengar att ha barn. (14 apr 2020, när hon talade om privatekonomins betydelse för familjeplanering)
en Many likely feel that two children are all they can afford, because having children comes with a financial cost. (14 apr 2020, while speaking about the importance of personal finances for family planning)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Astri Syse ordtak
se Astri Syse ordspråk
en Astri Syse proverb